Übersetzung für "Sitzender lebensstil" in Englisch

Ein sitzender Lebensstil brachte sichtbar unterschiedliche Menschen hervor.
Sedentary lifestyles produced visibly different people.
News-Commentary v14
Ein sitzender Lebensstil führt auch zu Gesundheits- und Sexproblemen.
A sedentary lifestyle also leads to health and sex problems.
CCAligned v1
Was ist ein gefährlicher sitzender Lebensstil für Männer?
What is dangerous sedentary lifestyle for men?
CCAligned v1
Häufig wird ein Mangel an Bewegung und ein sitzender Lebensstil sind die Ursache.
Often, physical inactivity and sedentary lifestyles are the cause.
ParaCrawl v7.1
Ein sitzender Lebensstil ist wirklich gefährlich für unsere Gesundheit.
A sedentary lifestyle is truly dangerous to our health.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu beachten, dass ein sitzender Lebensstil (im Büro und zu Hause) die psychische Gesundheit beeinträchtigt.
It should be noted that a sedentary lifestyle (in the office and at home) adversely affects mental health.
ParaCrawl v7.1
Übrigens kann nicht nur der Fahrradsattel die sexuelle Gesundheit eines Mannes gefährden - ein sitzender Lebensstil ist für Männer gefährlich, da er die sexuelle Gesundheit schwächt.
By the way, not only the bicycle saddle can pose a threat to the sexual health of a man - a sedentary lifestyle is dangerous for men by weakening sexual health.
ParaCrawl v7.1
Der NHS warnt davor, dass ein „sitzender Lebensstil“ das Risiko für gesundheitliche Probleme wie Diabetes, Gewichtszunahme und Fettleibigkeit erhöhen kann.
The NHS has warned that a ‘sedentary lifestyle’ can increase risk of developing health problems such as diabetes, weight gain and obesity.
CCAligned v1
Wir sind uns zunehmend bewusst, wie wichtig es ist, seit der Kindheit gesunde Gewohnheiten anzunehmen, damit ein sitzender Lebensstil, eine unangemessene Ernährung oder der Missbrauch giftiger...
We are increasingly aware of the importance of adopting healthy habits since childhood, so that a sedentary lifestyle, an inadequate diet, or the abuse of toxic substances such as alcohol and tobacco...
CCAligned v1
Diabetes Übergewicht und eine Familie von Diabetes macht Ihnen ein höheres Risiko, an Diabetes zu setzen, wie die zunehmende Alter, ethnischer Herkunft, und ein sitzender Lebensstil.
Overweight and with a family history of diabetes if you put a higher risk of developing diabetes, as well as an increase in age, ethnicity, and sedentary lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Es geschah Mahlzeit, die von Mahlzeiten, Snacks von Snack und ein sitzender Lebensstil führen Tag für Tag.
It comes from eating food, snacks from the snack, and leading a sedentary life day by day.
ParaCrawl v7.1
Die Unbeweglichkeit, die knappe Übung, die wir täglich durchführen, ein zunehmend sitzender Lebensstil oder neue Berufsgewohnheiten zwingen uns, viele Stunden am Tag sitzen zu bleiben.
Immobility, poor do daily exercise, a lifestyle increasingly sedentary or new professional habits force us to remain seated for many hours a day.
ParaCrawl v7.1
Der Körper des Menschen ist für Bewegung gebaut und ein überwiegend sitzender Lebensstil wird mit Krankheit und vorzeitigem Tod in Zusammenhang gebracht.
The human body is designed for movement and a sedentary lifestyle has been linked to illness and premature death.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass ein sitzender Lebensstil und längerer Aufenthalt in einer Position bestimmte Muskelgruppen zu belasten führen, in gestörten Durchblutung und Schmerzen resultierenden entwickelt.
The fact that a sedentary lifestyle and prolonged stay in one position leads to over-strain of certain muscle groups, resulting in disturbed blood supply and developing pain syndrome.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieses Wettbewerbs ist es, die "gesunde" Zeit für sich selbst zu widmen, ein sitzender Lebensstil der Technologie zu verzichten und die Sonne von den ersten Tagen des Frühlings genießen alle inseime und erinnern hier der einzige Wettbewerb gegen sich selbst und Ihre Grenzen!
The goal of this competition is to dedicate the "healthy" time to themselves, to abandon a sedentary lifestyle of the technology and enjoy the sun of the first days of spring all inseime and remember the only competition here is against yourself and your limits!
ParaCrawl v7.1
Bewegung ist auch in späteren Jahren genauso wichtig, da ein sitzender Lebensstil das Risiko von Osteoporose erhöht.
Exercise is just as important in later years, as a sedentary lifestyle increases the risk of osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Wenn du sehr aktiv bist wie z.B. ein Sportler, jemand, der draußen arbeitet, ein häufiger Saunagänger, voll nervöser Energie bist, den ganzen Tag drinnen in der Heizungsluft sitzt, in den Tropen lebst und eine Menge dehydrierender Nahrungsmittel isst, dann musst du deine Wasserzufuhr entsprechend steigern. Schwangerschaft, Stillen, Krankheit, Alter, Geschlecht, ein sitzender oder aktiver Lebensstil, Nahrungszufuhr, Gewicht etc. sind alles Faktoren für die Anforderungen deiner Flüssigkeitszufuhr.
If you are very active, such as an athlete, an outdoor worker, a frequent sauna user, filled with nervous energy, sitting in indoor heating all day, living in the tropics and eating a lot of dehydrating foods, then you will need to increase your water intake accordingly.Pregnancy, breastfeeding, illness, age, gender, sedentary or active lifestyles, food intake, weight, etc., are all factors in your fluid intake requirements.
ParaCrawl v7.1
Es muss darauf hingewiesen werden, dass ein sitzender Lebensstil Ihre Taille / Rückenschmerzen macht schlimmer, so ist es am besten, oft zu trainieren, wenn man sich zu lange sitzen sehen.
It must be pointed out that a sedentary lifestyle makes your waist/back pain worse, so it is best to exercise often if you see yourself sitting for too long.
CCAligned v1
Auslöserpunkte auf der Rückseite resultieren aus Lumpen und einem sitzenden Lebensstil.
Trigger points on the back result from slouching and a sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal haben wir einen mehr sitzenden Lebensstil.
Every time we took a more sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Was ist gefährlich für einen sitzenden Lebensstil für Männer?
What is dangerous for a sedentary lifestyle for men?
CCAligned v1
Dies ist sehr nützlich, besonders wenn Sie einen sitzenden Lebensstil führen.
This is very useful, especially if you lead a sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die Larven der Essmotte führen einen geheimen und sitzenden Lebensstil.
The larvae of the food moth lead a secretive and sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Es verbreitet sich unter Menschen, die einen sitzenden Lebensstil führen.
It spreads among people who lead a sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Co-Enzym Q10 verbessert auch bei sitzendem Lebensstil den Sauerstoff-Transport und die Ausdauerkapazität.
Coenzyme Q10 also improves oxygen transport and the endurance capacity in people with sedentary lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Der sitzende Lebensstil, stressige Arbeitstage und schnelle Reisen hinterlassen Spuren auf Ihrem Körper.
Sedentary lifestyle, stressful days at work and quick trips leave marks on your body.
ParaCrawl v7.1
Wer einen sitzenden Lebensstil führt, kann eine Krankheit der ODA und insbesondere der Wirbelsäule entwickeln.
Those who lead a sedentary lifestyle can develop a disease of the ODA and, in particular, the spine.
ParaCrawl v7.1
Der sitzende Lebensstil und lange Stunden im Büro sind an zahlreichen heutigen gesundheitlichen Beschwerden schuldig.
A sedentary lifestyle and long office hours are the cause of numerous health problems of the modern age.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen sitzenden Lebensstil?
Do you have a sedentary lifestyle?
ParaCrawl v7.1
Trotzdem häufen sich die Hinweise, dass eine Kultur, die schwerpunktmäßig auf industriell verarbeitete Lebensmittel und einen sitzenden Lebensstil ausgerichtet ist, im Kern des Problems steht.
Nevertheless, a growing body of evidence suggests that a culture emphasizing processed food and a generally sedentary lifestyle lies at the center of the problem.
News-Commentary v14
Die Linie Enjoy ist für jüngere Gäste geeignet und soll mit einem besonders aktiven und nicht sitzenden Lebensstil kombiniert werden.
The Enjoy line is recommended for younger people, and should be associated with an especially active, non-sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Indem Sport mit in die Behandlung von Schizophrenie aufgenommen wird, kann man die chronischen Krankheiten verhindern, die mit einem sitzenden Lebensstil assoziiert werden, wie Herz-Kreislauf- und Atemwegserkrankungen.
By adding exercise prescription to the treatment of Schizophrenia, one may help prevent those chronic diseases that are associated with sedentary lifestyle such as cardiovascular and respiratory disease.
ParaCrawl v7.1
Der sitzende Lebensstil mildert die Situation nicht, und mangelnde sportliche Belastungen, genetische Veranlagung und schlechte Gewohnheiten führen nur zu einer Verschlechterung der Situation.
Sedentary lifestyle does not alleviate the situation, and the lack of sports loads, genetic predisposition and bad habits only lead to a worsening of the situation.
ParaCrawl v7.1
Fast ein Drittel von ihnen - 30% - sterben innerhalb des ersten Jahres nach einem Trauma infolge von Komplikationen, die durch den sitzenden Lebensstil des Patienten verursacht werden.
Almost a third of them - 30% - die within the first year after receiving trauma as a result of complications caused by the sedentary lifestyle of the patient.
ParaCrawl v7.1
Letztlich steigern Personen, die einen sitzenden Lebensstil führen, ihre Chancen einer Gewichtszunahme – und diese „Zentrale Fettleibigkeit“ schwächt langsam aber sicher das Herz – was ein höheres Risiko für Herzversagen zur Folge hat, sogar im Vergleich mit einer übergewichtigen oder adipösen Person.
In the end, those who live sedimentary lifestyles increase their chances of weight gain—and this “”central obesity” slowly and gradually weakens your heart’s ability to pump blood—leaving you at greater risk of heart failure, even compared to an overweight or obese person.
ParaCrawl v7.1
Der verschriebene Sport hat bei der Teilnehmergruppe die Depressionen, die Ängste und die potenzielle Gewichtszunahme reduziert, die durch Medikamente und einen sitzenden Lebensstil verursacht werden können.
Prescribed exercise, for this population, has shown to reduce depression, anxiety, and the potential weight gain that may result from medications and a sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Zutaten zum Wohlbefinden ist Bewegung, die durch den heutzutage üblichen sitzenden Lebensstil gefährdet ist.
One of the most important ingredients of well-being is exercise, these days compromised by a sedentary lifestyle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sitzende tätigkeit gesuenderen lebensstil sitzender lebensstil tief sitzende
lebensstil pflegen sitzend lebensstil führen sitzende position
Lebensstil die sitzende