Übersetzung für "Sind auf einem guten weg" in Englisch
Wenn
wir
da
einig
sind,
dann
sind
wir
auf
einem
guten
Weg.
However,
if
we
can
agree
on
this,
then
we
will
be
on
the
right
track.
Europarl v8
Ich
bin
der
Überzeugung,
wir
sind
hier
auf
einem
guten
Weg.
I
am
convinced
that
we
are
on
the
right
track
here.
Europarl v8
Ich
denke,
hier
sind
wir
auf
einem
guten
Weg.
I
believe
that
we
are
on
the
right
path
here.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
sind
dort
gemeinsam
auf
einem
guten
Weg.
I
believe
we
have
found
the
right
way
forward
together
there.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
sind
auf
einem
guten
Weg.
I
believe
that
we
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
sind
auf
einem
guten
Weg.
I
think
we
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Wir
kommen
langsam
voran,
doch
wir
sind
auf
einem
guten
Weg.
We
are
moving
slowly,
but
in
the
right
direction.
Europarl v8
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg,
aber
leider
noch
nicht
am
Ziel.
We
are
on
the
right
track,
but
unfortunately
we
have
not
yet
reached
our
goal.
Europarl v8
Wenn
wir
das
schaffen,
sind
wir
auf
einem
guten
Weg!
If
we
manage
that,
we
will
be
on
the
right
track!
Europarl v8
Die
praktischen
Vorbereitungen
in
Litauen
sind
insgesamt
auf
einem
guten
Weg.
Practical
preparations
in
Lithuania
are
overall
on
a
satisfactory
path.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg
dahin.
We
are
steadily
moving
in
that
direction.
TildeMODEL v2018
Botibol,
ich
denke,
Sie
sind
auf
einem
guten
Weg.
Botibol,
I
really
think
you're
on
to
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
einem
sehr
guten
Weg
mit
Ihrem
Jungen,
Herr
Lossa.
We
are
on
a
very
good
path
with
your
boy,
Mr.
Lossa.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg.
We're
on
our
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
auf
einem
guten
Weg,
sie
zu
differenzieren.
And
it's
the
first
step
to
bringing
them
in
line
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg
eine
hervorragende
Verteidigung
aufzubauen.
We're
well
on
our
way
to
building
a
solid
defense.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorbereitungen
dazu
sind
auf
einem
guten
Weg.
The
preparations
are
proceeding
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg
-
mehr
als
80
Prozent
sind
fertig!
We
are
on
a
great
way
-
more
than
80
percent
finished!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg
–
begleiten
Sie
uns!
We
are
on
the
right
path
-
join
us!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
schon
jetzt
auf
einem
guten
Weg.
We
are
already
well
on
the
way
to
achieving
our
objectives.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
und
wir
sind
da
auf
einem
guten
Weg.
Yes,
it
is,
and
we're
on
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
unserer
Ziele
sind
wir
auf
einem
guten
Weg.
In
terms
of
these
goals,
we
are
making
good
progress.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
Sie
auf
einem
guten
Weg
—
Ihr
Bereich
wächst
besonders
schnell
…
You
are
headed
in
the
right
direction
there
—
your
unit
is
growing
particularly
quickly
…
CCAligned v1
Und
wir
sind
auf
einem
guten
Weg.
And
we
are
well
on
our
way
to
achieving
this.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
wir
sind
auf
einem
guten
Weg.“
We
would
appear
to
be
right
on
track."
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
sind
auf
einem
guten
Weg.
But
we
are
on
the
right
track.
ParaCrawl v7.1