Übersetzung für "Signal steht an" in Englisch
Das
digitale
Signal
steht
somit
an
den
Ausgängen
I
und
Q
zu
Verfügung.
The
digital
signal
is
thus
available
at
the
outputs
I
and
Q.
EuroPat v2
Ein
solches
Signal
steht
jedoch
an
Standard-GSM-Modems
extern
nicht
zur
Verfügung.
However,
no
such
signal
is
externally
available
on
standard
GSM
modems.
EuroPat v2
Dieses
Signal
steht
am
UCC3800
an
Pin
6
(OUT)
zur
Verfügung.
This
signal
is
available
at
the
UCC3800
at
pin
6
(OUT).
EuroPat v2
Das
multiplizierte
Signal
steht
an
den
Ausgängen
MO,
MO'
des
Analogmultiplizierers
zur
Verfügung.
The
multiplied
signal
is
available
at
the
outputs
MO,
MO?
of
the
analog
multiplier.
EuroPat v2
Dieses
Signal
steht
an
der
stillgelegten
Strecke
von
Stolberg
nach
Alsdorf-Zeche
Anna
(heute
Alsdorf-Annapark).
This
old
signal
is
standing
on
the
no
longer
used
line
from
Stolberg
to
Alsdorf-Zeche
Anna
(now
Alsdorf-Annapark).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Signal
steht
dann
an
einem
Ausgang
29
des
Digitalmultiplexers
28
zur
Verfügung
und
stellt
das
Gesamt-Video-Signal
der
Anordnung
dar,
daß
die
Signale
sämtlicher
Sensoren
der
Matrix
beinhaltet.
This
signal
becomes
available
on
an
output
29
of
the
digital
multiplexer
28
and
represents
the
overall
signal
of
the
device
which
contains
the
signals
of
all
sensors
of
the
matrix.
EuroPat v2
In
dem
Lichtempfänger
24
wird
das
empfangene
Licht
in
ein
elektronisches
Signal
umgewandelt
und
steht
an
einem
Ausgang
28
zur
weiteren
Verarbeitung
zur
Verfügung.
The
received
light
is
converted
in
the
light
receiver
24
to
an
electrical
signal,
which
is
available
at
an
output
28
for
further
processing.
EuroPat v2
Das
bearbeitete
Signal
steht
an
zwei
parallelen,
gepufferten
Ausgängen
zur
Verfügung,
man
kann
die
Signale
also
ohne
Leistungsverlust
an
mehrere
Eingänge
senden.
The
processed
signal
is
available
at
two
parallel,
buffered
outputs
so
you
can
send
the
signal
to
several
inputs
without
signal
drop.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Lichtempfänger
24
wird
das
empfangene
Licht
in
elektronische
Signale
umgewandelt
und
steht
an
einem
Ausgang
28
zur
weiteren
Verarbeitung
zur
Verfügung.
Light
receptor
24
converts
the
received
light
into
an
electrical
signal
which
is
available
at
output
28
for
further
processing.
EuroPat v2