Übersetzung für "Sie sind aufgerufen" in Englisch

Wait your turn and you'll be called.

They are encouraged to conclude the NSRF negotiations as soon as possible.

On the other, they are directly involved in applying a whole series of Community rules and programmes.

Now it's your turn to help yourselves.

Ms. Pokorova, your turn.

Finally, you will be able to participate in some of our research programs.

They are invited to pin up cards themselves with their offers and wants.

They are therefore encouraged to carry out ex ante impact assessments regarding their envisaged policy interventions.

As those in charge of the national statistical institutes, the effort required of you is a big one.

They will be called upon to play an even more important role in the immediate future.

They are called in faith and self-denial to follow Him and to grow into Him.

You are invited, if you fill of the conditions above, to concelebrate the evening Mass.

All the search engines have their own variations of PPC and they are all called something different.

They are called upon to develop short stories in writing workshops and to discuss them together.

In this context you are also asked to use your creativity as new and unusual ideas are most welcome.

They are called to live it in service to the common priesthood of the faithful.

Theirs is a call to go to the Zimbabwean countryside and see for ourselves.

They are now called upon to fill at long last the vacuum at the head of the state.

They are being asked only if, in response to the request of the Munich public prosecutor, the parliamentary immunity of Jean-Marie Le Pen should be waived.

This is the challenge before our Member States as they are called upon to ratify the Constitution.

This is critical for ensuring policy impact and more meaningful outreach to citizens who tend to be left out to the degree that their identification with the European integrations severely drops close to the moment when they are supposed to give the final approval of the accession, at national referenda.

They are invited to present by June 1999 both their priorities for the EU's successful transition to the information age and their suggestions for strengthening the EU's leadership in the information society, in particular in relation to exploiting the employment potential.

When they are required to rule on the use of successive fixed-term employment contracts, national courts must examine the circumstances of the case, taking into account the number of successive contracts concluded with the same person or for the purposes of performing the same work, in order to ensure that the use of such contracts is not abused by employers.

There will be regular meetings to enable the contact points to communicate amongst themselves and with the Commission via an Intranet site.

The aim of this new electoral procedure is to guarantee a more even and fairer distribution of seats among the various political groupings, in contrast to what happened at the last election, when certain strong political groupings were excluded from the

It is up to us to direct our energies towards research into the effects of radiation, especially in the sectors emphasized by the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.