Übersetzung für "Sichtbar tragen" in Englisch
Ausweisinhaber
haben
den
Ausweis
in
sämtlichen
Parlamentsgebäuden
ständig
sichtbar
zu
tragen.
Pass-holders
shall
at
all
times
wear
their
pass
visibly
on
all
Parliament
premises.
DGT v2019
Sie
werden
diesen
Ausweis
immer
sichtbar
tragen.
You
will
wear
this
identification
at
all
times
while
you
are
on
the
base.
is
that
clear?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Effekte
sind
schnell
sichtbar
und
tragen
zu
besseren
Ergebnissen
bei.
Their
effects
are
soon
visible
and
lead
to
better
results.
CCAligned v1
Der
Akkreditierungsausweis
ist
nicht
übertragbar
und
während
der
Veranstaltung
stets
sichtbar
zu
tragen.
Accreditation
IDs
are
not
transferable
and
must
be
kept
visible
at
all
times
during
events.
ParaCrawl v7.1
Für
die
sogenannten
Lobbyisten
wird
die
Bestimmung
eingeführt,
daß
sie
sich
in
ein
spezielles
Register
eintragen,
gewisse
Verhaltensregeln
beachten
und
einen
Ausweis
mit
sich
führen
müssen,
den
sie
in
sämtlichen
Parlamentsgebäuden
sichtbar
zu
tragen
haben.
As
for
lobbyists,
their
names
must
be
entered
in
an
appropriate
register,
they
must
abide
by
a
code
of
conduct
and
must
identify
themselves
by
means
of
a
pass,
to
be
worn
visibly
at
all
times
on
Parliament
premises.
Europarl v8
Und
die
Alten
(der
Intimität
abgeneigten)
von
den
Frauen,
die
nicht
auf
Heirat
hoffen,
diese
trifft
keine
Verfehlung,
wenn
sie
ihre
Kleidung
ablegen,
ohne
einen
Schmuck
sichtbar
zu
tragen.
As
for
women
advanced
in
years
who
do
not
expect
to
marry,
there
will
be
no
sin
upon
them
if
they
put
off
their
cloaks,
without
displaying
their
adornment.
Tanzil v1