Übersetzung für "Sichere energieversorgung" in Englisch
Eine
nachhaltige,
wettbewerbsfähige
und
sichere
Energieversorgung
ist
einer
der
Grundpfeiler
unseres
Alltags.
Sustainable,
competitive
and
secure
energy
is
one
of
the
basic
pillars
of
our
daily
life.
TildeMODEL v2018
Eine
sichere,
erschwingliche
Energieversorgung
ist
ein
wichtiges
Sprungbrett
für
Wachstum.
A
secure,
affordable
energy
supply
is
a
crucial
springboard
for
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
arbeitet
intensiv
an
einer
neuen
Strategie
für
eine
sichere
europäische
Energieversorgung.
The
Commission
is
intensively
working
on
a
new
European
Energy
Security
Strategy.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
fördert
eine
nachhaltige,
wettbewerbsfähige
und
sichere
Energieversorgung.
The
EIB
promotes
the
development
of
sustainable,
competitive
and
secure
energy
supplies.
TildeMODEL v2018
Eine
sichere
Energieversorgung
der
EU
ist
damit
eine
Priorität
der
EU.
Securing
European
energy
supplies
is
therefore
high
on
the
EU’s
agenda.
EUbookshop v2
Die
entsprechende
Voraussetzung
ist
eine
nachhaltige,
sichere
und
effiziente
Energieversorgung.
This
requires
a
sustainable,
safe,
and
efficient
supply
of
energy.
ParaCrawl v7.1
So
erreichen
wir
eine
langfristig
sichere
und
kostengünstige
Energieversorgung
und
eine
generationengerechte
Wirtschaftsordnung.
Thus,
we
achieve
steadily
secure
and
affordable
energy
supply
and
an
economic
order
of
intergenerational
equity.
ParaCrawl v7.1
Die
obenliegende
Stromschiene
gewährleistet
eine
sichere
Energieversorgung.
The
overhead
bus
bar
ensures
a
reliable
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufsetzende
Prognoseverfahren
unterstützen
eine
sichere
Energieversorgung
und
die
Sicherheit
der
Energiesysteme.
Forecasting
methods
based
on
these
models
support
a
secure
energy
supply
and
the
security
of
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
KIT-Energieforschung
berücksichtigt
alle
Ansätze
für
eine
sichere
Energieversorgung.
Research
includes
all
aspects
of
a
secure
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
kann
Biogas
einen
wichtigen
Beitrag
für
eine
sichere
und
preiswerte
Energieversorgung
leisten.
All
over
the
world,
biogas
can
make
an
important
contri
bution
to
a
secure
supply
of
low-priced
energy.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
könnten
virtuelle
Kraftwerke
in
Zukunft
eine
sichere
Energieversorgung
aufrecht
erhalten.
Nevertheless,
virtual
power
plants
could
maintain
a
secure
energy
supply
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
unsere
Kunden
Wert
auf
sichere
und
zuverlässige
Energieversorgung
legen.
We
know
that
safe
and
reliable
energy
supplies
are
fundamental
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
zentrales
Ziel
ist
eine
saubere,
aber
auch
sichere
und
bezahlbare
Energieversorgung.
Its
main
aim
is
to
create
an
energy
supply
that
is
clean
but
also
safe
and
affordable.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
und
wettbewerbsfähige
Energieversorgung
ist
das
Rückgrat
jeder
Gesellschaft.
Safe
and
competitive
viable
energy
supply
is
essential
for
society.
ParaCrawl v7.1
Industrielle
Produktion
als
Grundlage
unserer
Volkswirtschaft
braucht
eine
sichere
und
bezahlbare
Energieversorgung.
Industrial
production
as
the
foundation
of
our
economy
requires
a
safe
and
affordable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Energieversorgung
und
Energieeffizienz
sind
die
größten
Herausforderungen
für
die
Ukraine.
A
reliable
energy
supply
and
efficiency
are
the
biggest
challenges
for
the
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürger
und
Arbeitgeber
in
Europa
brauchen
eine
sichere
und
bezahlbare
Energieversorgung.
Europe’s
citizens
and
employers
need
a
secure
supply
of
energy
at
affordable
prices.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Energieversorgung
kommt
dabei
ohne
konventionelle
Brennstoffe
nicht
aus.
There
will
be
no
reliable
energy
supply
system
without
conventional
fuels.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
die
sichere
und
saubere
Energieversorgung
der
Zukunft
aus?
What
does
the
safe
and
clean
energy
supply
of
the
future
look
like?
ParaCrawl v7.1
Um
eine
sichere
Energieversorgung
zu
gewährleisten,
müssen
staatliche
Interventionen
auch
künftig
möglich
sein.
If
there
is
to
be
a
proper
guarantee
of
the
supply
of
energy,
government
intervention
to
ensure
supplies
must
still
be
possible.
Europarl v8
Darauf
setzen
wir,
dass
dort
die
Verantwortung
für
eine
sichere
Energieversorgung
wahrgenommen
wird.
We
rely
on
that
being
where
the
responsibility
for
the
security
of
our
energy
supply
is
discharged.
Europarl v8
Eine
sichere
Energieversorgung
erhöht
darüber
hinaus
die
Bildungschancen
enorm
und
verbessert
den
Zugriff
auf
Informationen.
A
secure
energy
supply,
moreover,
greatly
extends
learning
possibilities
and
improves
access
to
information.
News-Commentary v14
Die
sichere
und
nachhaltige
Energieversorgung
ist
zu
einem
zentralen
Politikbereich
auch
auf
europäischer
Ebene
geworden.
A
safe
and
sustainable
energy
supply
has
become
a
key
political
issue
throughout
Europe.
TildeMODEL v2018
Eine
kohärente
Außenpolitik
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
eine
nachhaltige,
wettbewerbsfähige
und
sichere
Energieversorgung.
A
coherent
external
policy
is
essential
to
deliver
sustainable,
competitive
and
secure
energy.
TildeMODEL v2018
Für
die
EIB
stellt
eine
nachhaltige,
wettbewerbsfähige
und
sichere
Energieversorgung
einen
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeit
dar.
For
the
EIB
sustainable,
competitive
and
secure
energy
supplies
are
a
focal
point
of
its
activities.
TildeMODEL v2018
Europa
benötigt
auch
eine
sichere
und
nachhaltige
Energieversorgung,
um
seinen
zukünftigen
Bedarf
zu
decken.
Europe
also
needs
a
safe,
secure
and
sustainable
energy
supply
to
meet
its
future
needs.
TildeMODEL v2018
Die
Wirbelstürme
Katrina
und
Rita
haben
gezeigt,
wie
wichtig
eine
sichere
und
diversifizierte
Energieversorgung
ist.
Hurricanes
Katrina
and
Rita
showed
the
importance
of
secure
and
diverse
energy
supplies.
TildeMODEL v2018