Übersetzung für "Sich selbst tragen" in Englisch

Die Akkreditierung sollte sich grundsätzlich selbst tragen.
Accreditation should in principle be operated as a self-supporting activity.
DGT v2019
Es wird sich irgendwann selbst tragen.
It'll pay for itself in time.
OpenSubtitles v2018
Am Ende muß sich jedes Unternehmen selbst tragen.
Eventually, each business must become self­financing.
EUbookshop v2
Ab 2010 soll es sich selbst tragen.
It is due to become self-sustaining in 2010.
EUbookshop v2
Was bedeutet sich selbst tragen für ein Pferd?
What does it mean if you say a horse carries itself?
CCAligned v1
Entscheiden Sie, ob Sie sich selbst tragen oder einen externen Investor wünschen.
Decide whether you will be self-supporting or want an external investor.
CCAligned v1
Die Projekte sollen einmalig erfolgen und nach der Realisierung sich selbst tragen.
The projects should be one-offs, which pay for themselves once they are running.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzen die SWM ausschließlich auf wirtschaftliche Projekte, die sich selbst tragen.
To this end, SWM is concentrating solely on self-funding economical projects.
ParaCrawl v7.1
Maxime acht: Programme müssen sich finanziell selbst tragen.
Maxim Eight: Programs must support themselves financially.
CCAligned v1
Eltern müssen bequeme und bequeme Kleidung für sich selbst und Kinder tragen.
Parents need to wear comfortable and comfortable clothes for themselves and children.
ParaCrawl v7.1
Denn hier entwickelt sich das Vermögen des Pferdes, sich selbst zu tragen.
Because this way the horse can develop the capacity to carry itself.
ParaCrawl v7.1
Das Herz von AN muss sich selbst tragen können.
The Heart of AN needs to be self supporting.
ParaCrawl v7.1
Ich lehne daher eine EU-Finanzierung dieser Arbeit ab, die sich durch Gebühren selbst tragen sollte.
I therefore oppose the EU granting funding to this work, which should be self-financed through charges.
Europarl v8
Weil das Markenamt wie ein Wirtschaftsunternehmen arbeitet, kann es sich längerfristig selbst tragen.
The eco­nomic nature of the Office allows us to plan for it to be ultimately self­financ­ing.
EUbookshop v2
Sie sollten sich nach Möglichkeit selbst tragen, d.h., ihre Einnahmen sollten die Ausgaben decken.
Their aim should be to become self-sufficient, ie to cover expenditure from revenue.
EUbookshop v2
Diese Programme sollten so orientiert sein, dass sie sich mittelfristig selbst tragen können.
These schemes should be organized along lines which would enable them to be self-supporting in the medium term.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

an sich selbst selbst sich selbst tragen an sich tragen
sich selbst in sich tragen sich selbst tragen in sich selbst
sich selbst spüren sich tragen