Übersetzung für "Sich in einer reihe aufstellen" in Englisch

Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.
Tom told the boys to line up.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollen sich nackt in einer Reihe aufstellen.
They should line up naked in a number.
ParaCrawl v7.1
Nachts mussten sich die Praktizierenden in einer Reihe aufstellen.
At night, police made practitioners line up.
ParaCrawl v7.1
Erwartest du etwa, dass sie sich in einer Reihe aufstellen und "Ah" sagen?
Do you just expect them to line up and say, "Ah"?
OpenSubtitles v2018
Wer als erstes auspackt, erhält das Geld, der Rest darf sich in einer Reihe aufstellen, um die orangenen Anzüge abzuholen.
Whoever rolls over first gets the money, then the rest get to line up for orange jump suits.
OpenSubtitles v2018
Albert Kwok sowie Charles Peter, Tsen Tsau Kong, Kong Tze Phui und Li Tet Phui mussten sich in einer Reihe aufstellen und nach vorne beugen.
The movement leaders including Kwok, Charles Peter, Tsen Tsau Kong, Kong Tze Phui and Li Tet Phui had to stand in a row and to lean forward.
WikiMatrix v1
Am sechsten Tag versammelten die Wärter sämtliche Praktizierenden, die sich in einer Reihe aufstellen mussten, und sie versuchten, unseren Hungerstreik zu stoppen, indem sie uns zwangernährten.
On the sixth day, the guards gathered all the practitioners into a queue and tried to stop our hunger protest by force-feeding us.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrer schimpften mit ihnen und sie mussten sich in einer Reihe aufstellen, um zur Schule zurückzukehren.“
The teacher scolded the soldiers, and lined the children up to return to school.
ParaCrawl v7.1
Die jungen Mütter, die bei dem Massaker verschont geblieben waren, wurden mit ihren kleinen Kindern auf dem Arm von den polnischen Burschen zu der weißhaarigen Alten gestoßen und mussten sich in einer Reihe aufstellen.
The young mothers who were spared in the massacre 274 were encountered with their young children on their arms by the Polish boys and pushed toward the white-haired old woman and had to line up.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einer ganzen reihe in einer Reihe in einer reihe stehen sich neu aufstellen
mit einer reihe in einer reihe aufstellen einer reihe von sich aufstellen
sich in einer Reihe aufstellen in einer reihe von