Übersetzung für "Sich überreden lassen" in Englisch

Oder bist du einer von denen, die sich erst überreden lassen wollen?
Or are you the type that has to be convinced?
OpenSubtitles v2018
Ostafrika hat sich dazu überreden lassen, das Interim-Abkommen zu unterzeichnen – das ist tragisch.
East Africa has allowed itself to be persuaded to sign the interim agreement, which is tragic.
ParaCrawl v7.1
Claudia Scheja und Andrea Keuchel haben sich zur Teilnahme überreden lassen – und gewonnen!
Claudia Scheja and Andrea Keuchel Had to Be Persuaded to Participate – and Won!
CCAligned v1
Einige Regierungen und Unternehmen haben sich dazu überreden lassen, „Bio-Kunststoffe”, die teilweise aus Biomasse wie Maisstärke gewonnen werden, seien die Lösung.
Some governments and companies have been persuaded that “bio-plastics” – which are derived partly from biomass like cornstarch – are the solution.
News-Commentary v14
Es ist grotesk, dass so viele Menschen, die von einer derartigen „sozialistischen“ Politik profitieren würden, sich noch immer überreden lassen, dagegen zu stimmen, weil sie angeblich „unamerikanisch“ ist.
It is grotesque that so many people who stand to benefit from such “socialist” policies are still persuaded to vote against them because they are supposedly “un-American.”
News-Commentary v14
Auch Ökonomen können in oder vor einer Krise in diesem Sinne zu Staatsmännern mutieren und sich überreden lassen, ihre Prognosen nach oben zu verschönern, um Panik zu vermeiden und der Wirtschaftspolitik die Arbeit zu erleichtern.
In or just prior to a crisis, economists may in this sense mutate into politicians and let themselves be persuaded to embellish their forecasts in order to avoid a panic and ease the job of economic policy.
ParaCrawl v7.1
Ich bin zurück, diesmal zusammen mit einem Freund, der sich hat überreden lassen, den Urlaub auf dem Rad zu verbringen.
I'm back, this time with a friend, which I convinced to spend his holidays on the bike.
ParaCrawl v7.1
Das soll nicht heißen, dass die Radikalisierung aufhören würde - es wird immer Menschen geben, die sich zu Gewalttätigkeiten überreden lassen.
This is not to say that radicalisation would stop – there will always be individuals who can be persuaded to pursue violence.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gottesdienst gab der Priester ihnen schließlich doch noch den Segen, dann zogen sie weiter, denn keiner der Siedlungswilligen hat sich zum Dableiben überreden lassen.
After the service the priest blessed them at the end, and then they moved on, because none of the settlement-willing could be persuaded to stay.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich anstecken lassen lassen sich dadurch lassen sich lassen sich ablesen
sich überreden lassen sich zurechnen lassen so lassen sich sich darstellen lassen
überreden lassen hinter sich lassen