Übersetzung für "Setzte fort" in Englisch

Die positive Entwicklung der Finanzlage während der beiden vergangenen Jahre setzte sich fort.
The positive financial trends of the last two years are continuing.
MultiUN v1
Er setzte seine Forschungen fort, schrieb für medizinische Zeitschriften und über Kinderbetreuung.
Ylppö continued his research, wrote extensively to medical journals about child care.
Wikipedia v1.0
Die hohe Zahl der Ausfälle des Rennens setzte sich fort.
It was the tenth race of the 1958 Formula One season.
Wikipedia v1.0
Sein Medizinstudium an der Universität von Buenos Aires setzte er weiterhin fort.
In parallel, he continued his studies in the Faculty of Medicine of the University of Buenos Aires.
Wikipedia v1.0
Der Bau der Nordbahn setzte sich fort.
The construction continued on the Northern Railway.
Wikipedia v1.0
Und der Trend setzte sich fort.
And the trend continued.
News-Commentary v14
Sein Sohn, Theodore George Henry Strehlow, setzte sein Werk fort.
His son, Ted Strehlow, continued this work.
Wikipedia v1.0
Das IMPEL-Netz setzte seine Tätigkeit fort.
The IMPEL network continued its work.
TildeMODEL v2018
Die günstige Entwicklung am Arbeitsmarkt setzte sich 2013 fort.
The labour market continued to perform favourably in 2013.
TildeMODEL v2018
Dieser Abwärtstrend setzte sich 2010 fort.
This downward trend continued in 2010.
TildeMODEL v2018
Die gute Wirtschafts- und Beschäftigungsleistung in Österreich setzte sich 2000 fort.
The good economic and employment performance in Austria continued in 2000.
TildeMODEL v2018
Und die Rekrutierung setzte sich fort, wie das Spiel eines Walzers.
And the recruitment continued as a waltz played.
OpenSubtitles v2018
Jordanien setzte die Vorbereitungen fort, die bereits weit gediehen sind.
Jordan continued preparations which are also well advanced.
TildeMODEL v2018
Meine Frau hat hier immer mitgearbeitet, und ich setzte das fort.
My wife was involved in the work here and I took it up.
OpenSubtitles v2018
Er blieb hier und setzte seine Experimente fort.
He stayed here and he continued his experiments.
OpenSubtitles v2018
Er setzte seinen Weg fort, die Hände auf dem Rücken.
And he walked up and down, his hands behind his back.
Books v1
Die Regierung setzte die Offensive fort, wobei 12 Houthi getötet wurden.
Yemen continued with the military offensive, killing 12 Houthis in the process.
WikiMatrix v1
Der Konflikt setzte sich auch fort, als Innozenz IV. Gregors Nachfolge antrat.
Initially, Innocent IV continued Gregory IX's policy.
WikiMatrix v1
Der Abwärtstrend im zweiten Quartal setzte sich folglich fort.
There was a decrease in input prices combined with a larger decrease in output prices.
EUbookshop v2
Der Gerichtshof setzte seine Rechtsprechung fort.
The Court of Justice has continued to clarify Community law in its rulings.
EUbookshop v2
Dieser Anstieg setzte sich 1966 fort.
Thie rise continued in I966.
EUbookshop v2
Die Instabilität des EWS setzte sich 1993 fort.
The instability of the EMS continued into 1993 with waves of speculation hitting successivecurrencies.
EUbookshop v2
Der positive Trend beim Indikator des Vertrauens im Einzelhandel setzte sich nicht fort.
The positive trend in the retail trade confidence indicator has been interrupted.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

setzte mich in setzt fort setzte fort setzt sich weiter fort
forts trend setzt sich fort setzt akzente setzt
setzte sich fort setzt sich fort