Übersetzung für "Setzt akzente" in Englisch

In den Grenzregionen setzt die EU Akzente durch die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
In the border regions the EU’s emphasis is on supporting cross-border cooperation.
Europarl v8
Dieser Bericht von Frau Jordan Cizelj setzt de richtigen Akzente.
This report by Mrs Jordan Cizelj does put the emphasis in the right place.
Europarl v8
Deswegen ist es wichtig, dass die Kommission hier Akzente setzt.
That is why it is important that the Commission sets the direction here.
Europarl v8
John Kerry setzt seine Akzente auf dieselbe Art von Sicherheitsproblemen wie Bush.
John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush.
News-Commentary v14
Ich erwarte deshalb, daß die deutsche EU-Präsidentschaft hier neue Akzente setzt.
That is why I expect the new German Presidency to set new trends in this area.
EUbookshop v2
Das elegante Design aus mattiertem Glas setzt Akzente in jeder Wohnung.
Its elegant design of frosted glass sets strong accents in any living space.
ParaCrawl v7.1
Einer der Haken bildet einen knalligen Farbtupfer, der stylische Akzente setzt.
One of the hooks forms a bright splash of colour that sets stylish accents.
ParaCrawl v7.1
Die helle Innenbeschichtung setzt Akzente und bringt die Tiere besser zur Geltung.
The light coloured interior sets accents and highlights the animals.
ParaCrawl v7.1
Ein Stil, der durch leuchtende und klare Farben klare Akzente setzt.
A style, which sets accents with shining and clear colors.
ParaCrawl v7.1
Die Marktwirtschaft setzt neue Akzente und bietet ungeahnte Chancen.
The free market economy sets a new course and offers previously undreamt-of prospects.
CCAligned v1
Kunst fördert Kommunikation, setzt kreative Akzente und schafft Atmosphäre.
Art supports communication, sets creative priorities and creates atmosphere.
CCAligned v1
Die BAU setzt Akzente und ist am Puls der Zeit.
BAU sets the tone and it has its finger on the pulse of developments.
ParaCrawl v7.1
Auch bei qualitativen Studien geht er gezielt vor und setzt Akzente.
In qualitative studies, too, he deliberately focuses on and sets new standards.
ParaCrawl v7.1
Die Outdoor Kollektion der italienischen Designmöbelmarke setzt ganz besondere Akzente.
The outdoor collection of the Italian design furniture brand sets very special accents.
ParaCrawl v7.1
Moderne Lichttechnik setzt bewusst Akzente in den Veranstaltungsräumen, wie im Bühnenbereich.
Modern light technology knowingly sets highlights in the event rooms as well as on the stage.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe Fungi, ein warmer Braunton, setzt dabei tolle Akzente.
The colour 'Fungi', a warm brown tone, adds a fabulous accent.
ParaCrawl v7.1
Hier macht auch der Duo-Gesang Laune und setzt interessante Akzente.
Actually the duo-singing fits and makes fun with interesting accents.
ParaCrawl v7.1
Der Schalter wird bewusst ins Zentrum gerückt und setzt innenarchitektonische Akzente.
The switch deliberately becomes the centre of attention and puts the focus on interior design.
ParaCrawl v7.1
Eine Berührung auf die Rückseite sorgt für gestreutes Licht, das Akzente setzt.
A touch on its back brings a diffused light that accents your space.
ParaCrawl v7.1
Ein Cello setzt einmal mehr Akzente im Zwischenspiel Buried Pt.
A cello once again sets accents in the interlude Buried Pt.
ParaCrawl v7.1
Die Programm­­leiterin Adrienne Schneider setzt neue Akzente im Veranstaltungsprogramm.
The programme manager Adrienne Schneider is setting new directions in the event programme.
ParaCrawl v7.1
Oudh ist hier nicht vorherrschend, sondern setzt schöne dunkle Akzente.
Oudh is not predominant here, but sets beautiful dark accents.
ParaCrawl v7.1
Das Design mit dekorativen Edelstahlelementen setzt Akzente in der Küche.
The design with decorative stainless steel elements adds style to any kitchen.
ParaCrawl v7.1
Eine feine Naht setzt handwerkliche Akzente - Ton in Ton oder mit Kontrastfaden.
A fancy seam sets manual course – tone on tone or with contrast thread.
ParaCrawl v7.1
Als kundenorientierter Innovationsführer setzt Crown regelmäßig Akzente im Bereich der Materialflusslösungen.
As a customer-oriented innovation leader, Crown regularly sets trends in the field of material flow solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Lampenschirm aus Stoff setzt stilvolle Akzente und zeugt von gutem Geschmack.
The lamp shade made of fabric sets a stylish accent and bears witness to good taste.
ParaCrawl v7.1
Vielfältig einsetzbar ist er ein unerlässliches Wohnaccessoire, das Akzente setzt.
Versatile in use, it is an indispensable accessory adding a nice touch to your home.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

setzte mich in setzt impulse setzt akzente starken akzent
setzt vorraus in gang setzt setzt setzt darauf
Akzent setzt grenzen