Übersetzung für "Sensorische untersuchung" in Englisch
Für
die
sensorische
Untersuchung
wurden
die
Enten
paarweise
bei
+140
°C
fritiert,
die
Zubereitungszeit
betrug
40
Minuten.
For
the
sensorial
examination,
the
ducklings
were
deep
fried
in
pairs
at
140°
C.
The
preparation
time
was
40
minutes.
EuroPat v2
Das
Verfahren
startet
in
Schritt
901
und
es
findet
in
Schritt
902
eine
sensorische
Untersuchung
eines
Objekts
statt.
This
method
starts
in
step
901
and
there
is
a
sensory
inspection
of
an
object
in
step
902
.
EuroPat v2
Neben
der
Textur
wurden
auch
weitere
Merkmale,
wie
Geruch,
Geschmack,
Aussehen
und
Farbe,
in
die
sensorische
Untersuchung
einbezogen,
um
ein
sogenanntes
sensorisches
Profil
der
Testprodukte
erstellen
zu
können,
wie
es
aus
dem
anliegenden
Diagramm
1
zu
ersehen
ist.
Besides
the
texture,
also
further
features,
such
as
smell,
taste,
appearance
and
color,
were
included
in
the
sensory
examination
to
allow
for
the
establishment
of
a
so-called
sensory
profile
of
the
test
products,
as
can
be
seen
from
FIG.
1
.
EuroPat v2
Was
ist
sensorische
Untersuchung?
What
is
sensory
evaluation?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Besonderheiten
bei
der
sensorischen
Untersuchung
von
Kaffee?
What
are
the
particularities
of
the
sensory
examination
of
coffee?
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
trägt
eine
große
Vielfalt
bio-physikalischer
Sensoren
zur
Untersuchung
der
Wechselwirkungen
zwischen
Meereis
und
Ozean.
The
platform
carries
a
large
variety
of
bio-physical
sensors
to
investigate
the
interactions
between
sea
ice
and
ocean.
ParaCrawl v7.1
In
der
WO
00/64242
A1
ist
ein
Sensor
zur
spektralanalytischen
Untersuchung
von
Flüssigkeiten
bekannt.
Document
WO
00/64242
A1
discloses
a
sensor
for
testing
fluids
based
on
a
spectral
analysis.
EuroPat v2
Wird
der
Sensor
dann
zur
Untersuchung
eines
Organismus
eingesetzt,
so
ist
mit
Hilfe
der
Meßelemente
das
dann
tatsächlich
vorhandene
Muster
erfaßbar
und
mit
Hilfe
von
einer
Vergleichsvorrichtung
mit
den
gespeicherten
Hybridisierungsmustern
vergleichbar.
If
the
sensor
is
then
used
to
investigate
an
organism,
the
pattern
which
is
then
actually
present
can
be
detected
by
means
of
the
measuring
element
and
compared
by
means
of
a
comparison
device
to
the
stored
hybridisation
patterns.
EuroPat v2
Überraschenderweise
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Ferulasäureamide
bei
der
sensorischen
Untersuchung
einen
angenehmen
scharfen
und
warmen
Geschmackseindruck,
der
neutral
ist
und
relativ
lang
anhält.
Surprisingly,
the
inventive
ferulic
acid
amides
show
a
pleasantly
pungent
and
hot
taste
impression,
which
is
neutral
and
persists
for
a
relatively
long
time
in
sensory
testing.
EuroPat v2
Es
fanden
Messungen
der
Temperatur,
der
Farbe
und
des
pH-Wertes,
die
Bestimmung
des
Wassergehaltes
sowie
mikrobiologische,
sensorische
und
histologische
Untersuchungen
an
den
in
Tabelle
8
angegebenen
Tagen
statt.
The
temperature,
color,
pH
value,
and
water
content
were
measured
and
microbiological,
sensorial
and
histological
examinations
were
carried
out
on
the
days
indicated
in
Table
8.
EuroPat v2
In
Schritt
903
wird
auf
Basis
dieser
sensorischen
(bildgebenden)
Untersuchung
entschieden,
ob
dieses
Objekt
ein
gefährliches
Objekt
sein
könnte.
In
step
903,
a
decision
as
to
whether
this
object
might
be
a
hazardous
object
is
made
on
the
basis
of
this
sensory
inspection
(imaging).
EuroPat v2
Das
Institut
für
Lebensmittelhygiene
führt
mikrobiologische
(seit
1999
akkreditierte
Abteilung),
sensorische
und
histologische
Untersuchungen
für
die
wissenschaftlichen
Einrichtungen
des
Fachbereichs
Veterinärmedizin
und
für
Privatkunden
und
Unternehmen
durch.
The
working
group
Diagnostics
of
the
Institute
of
Food
Hygiene,
accredited
since
1999,
carries
out
microbiological,
sensory
and
histological
testing
of
food,
esp.
ParaCrawl v7.1