Übersetzung für "Selbst zusammengestellt" in Englisch

Er hat das Dokument selbst zusammengestellt.
He's put this document together himself, right?
OpenSubtitles v2018
Aber diesen Strauß habe ich selbst zusammengestellt.
But I did make up this bouquet myself.
EUbookshop v2
Das Bett kommt in einer Box und selbst soll zusammengestellt werden.
The bed is delivered in a box and has to be put together.
ParaCrawl v7.1
Die Motive habe ich selbst entworfen und zusammengestellt.
The motives I designed myself and put together.
CCAligned v1
Das Best-of von Vranovska haben wir aufgrund der Empfehlungen der Besucher selbst zusammengestellt.
We have chosen the best of the Vranov region, based on recommendations of the visitors themselves. Enjoy!
ParaCrawl v7.1
Getrocknete Blumensträuße, die von Janine selbst zusammengestellt wurden, dekorieren das Zimmer.
The room is decorated with bunches of dried flowers made by Janine.
ParaCrawl v7.1
Carlins Liste basierte nicht auf einer offiziellen Statistik, sondern wurde von ihm selbst zusammengestellt.
The list was not an official enumeration of forbidden words, but rather was compiled by Carlin.
Wikipedia v1.0
Tatsache ist, sie bestätigten eine Liste, die ich schon selbst zusammengestellt hatte.
Point of fact is, they confirmed a list I'd already compiled myself. Okay.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich selbst zusammengestellt.
It's a mixed tape I made.
OpenSubtitles v2018
In 218 Publikationen von Perron sind in einer Bibliographie, die er selbst zusammengestellt.
In 218 publications by Perron are listed in a bibliography which he compiled himself.
ParaCrawl v7.1
Der Roud’s Index ist eine Kombination aus dem vor 1900 in gedruckter Form erschienenen Broadside Index und einem "Field-recording index", der durch Round selbst zusammengestellt wurde.
Roud's Index is a combination of the Broadside Index (printed sources before 1900) and a "field-recording index" compiled by Roud.
Wikipedia v1.0
Der Roud’s Index ist eine Kombination aus dem vor 1900 in gedruckter Form erschienenen Broadside Index und einem „Field-recording index“, der durch Roud selbst zusammengestellt wurde.
Roud's Index is a combination of the Broadside Index (printed sources before 1900) and a "field-recording index" compiled by Roud.
WikiMatrix v1
Das Endresultat wäre ein Computerprogramm, das automatisch solche Dienstpläne ausarbeitet, die der Entwerfer von Dienstplänen selbst zusammengestellt hätte.
The final result should be a computer program that automatically generates the sort of roster that the designer himself would have made.
EUbookshop v2
Diese Uraufführung wird ergänzt durch ein Kammermusikkonzertprogramm, das in enger Absprache mit dem Komponisten selbst zusammengestellt wird.
This premiere will be supplemented by a program of chamber music concerts put together in close cooperation with the composer himself.
ParaCrawl v7.1
Das "Research House" steht da wie ein architektonisches Dokument: Nachweis eines ganzen, ereignisreichen Lebens, von John selbst gelebt und zusammengestellt.
The Research House stands alone as a visual passport: proof of an entire, eclectic lifetime as curated and conducted by John himself.
ParaCrawl v7.1
Webseiten, deren Nachrichteninhalte durch die Benutzer selbst zusammengestellt werden ("Social News Webseiten").
Websites where news content is created by users themselves ("social news sites").
ParaCrawl v7.1
Wir haben da vorgesorgt und ein paar Bilder unserer Lieblings-Instagrammer (und von uns selbst) zusammengestellt, damit wir gemeinsam diese wundervollen, ergreifenden, 3 Tage Sommer 2017 in Erinnerung behalten können.
We collected some visuals from our favorite Instagrammers (our own), so we can all remember these beautiful, mesmerizing, 3 days of summer 2017. Enjoy.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung ist eine Zusammenarbeit zwischen der Berliner Fotografin Annette Kelm und Hendrik Schwantes, Mitgründer des Grafikbüros Heimann und Schwantes, und wurde mit Hans Hansen selbst zusammengestellt.
The exhibition is a joint collaboration between the Berlin-based photographer Annette Kelm and Hendrik Schwantes, co-founder of the graphic studio Heimann and Schwantes, and has been put together with Hans Hansen himself.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Doppel-Album, das er selbst zusammengestellt hat, blickt der Musiker auf seine erstaunliche Karriere zurück.
With the double album, which he has put together himself, the musician looks back on his astounding career.
ParaCrawl v7.1
Während uns ein Phänomen der Außenwelt unklar ist, weil wir nur das Bedingte (die Erscheinung), nicht die Bedingung kennen, ist uns das Phänomen, das der Versuch liefert, klar, denn wir haben die bedingenden Faktoren selbst zusammengestellt.
Whereas a phenomenon of the outer world is unclear to us because we know only what has been determined (the phenomenon) and not what is determining, the phenomenon that an experiment presents is clear, because we ourselves have brought together the determining factors.
ParaCrawl v7.1
Interessant auch, dass für den Kurzfilmtag 2013 mehr als die Hälfte der Veranstalter ihr Programm selbst zusammengestellt haben.
Also of interest is that more than half of the organizers put together their own programme for Kurzfilmtag 2013.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst ausgeführt selbst vorstellen selbst arbeiten selbst lesen
selbst selbst vornehmen zusammengestellt selbst nach
selbst zusammengestellt ihm selbst