Übersetzung für "Zusammengestellte liste" in Englisch
Die
zusammengestellte
Liste
der
Links
enthält
wertvolle
Informationen
über
Boni
und
Specials.
The
compiled
list
of
links
provided
includes
valuable
info
on
bonuses
and
specials.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
eine
gut
zusammengestellte
Liste
mit
Anbieternamen,
Land
und
Website-Details.
Discover
a
well-compiled
list
of
supplier
name,
company
and
contact
details.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
von
Julian
Orbach
zusammengestellte
Liste
der
erstaunlichsten
Dinge.
That
is
a
list
of
the
most
amazing
things,
put
up
by
Julian
Orbach.
ParaCrawl v7.1
Diese
vor
allem
unter
sozialen
und
kulturellen
Aspekten
zusammengestellte
Liste
wurde
zuletzt
im
Jahre
1992
überprüft.
This
list
of
goods
and
services,
mainly
of
a
social
or
cultural
nature,
was
last
revised
in
1992.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
sorgfältig
zusammengestellte
Liste
mit
Anforderungen,
die
fundamental
sind,
wenn
Bosnien-Herzegowina
in
einen
modernen
und
vollwertigen
Staat
umgewandelt
werden
soll,
wodurch
die
Anwesenheit
des
Amts
des
Hohen
Repräsentanten
zu
einem
Ende
gebracht
würde.
It
is
a
carefully
compiled
list
of
requirements
which
are
fundamental
if
Bosnia
Herzegovina
is
to
be
transformed
into
a
modern
and
fully-fledged
state,
allowing
the
presence
of
the
Office
of
the
High
Representative
to
be
brought
to
an
end.
Europarl v8
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
ist
diese
anscheinend
willkürlich
zusammengestellte,
unvollständige
Liste
einiger
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
keineswegs
ein
Abbild
der
Realität.
In
the
Committee’s
view,
this
seemingly
arbitrary
and
incomplete
list
of
a
few
civil
society
organisations
does
not
reflect
reality.
TildeMODEL v2018
Die
Time
100
(Eigenschreibung
TIME
100)
ist
eine
jährlich
vom
US-amerikanischen
Nachrichtenmagazin
Time
zusammengestellte
Liste
der
nach
Ansicht
dieser
Zeitschrift
einhundert
einflussreichsten
Persönlichkeiten.
Time
100
(often
stylized
as
TIME
100)
is
an
annual
list
of
the
100
most
influential
people
in
the
world
assembled
by
the
American
news
magazine
Time.
WikiMatrix v1
Außerdem
wurde
eine
willkürlich
zusammengestellte
Liste
bekannterer
Weine
als
Nichtdeskriptoren
aus
diesen
Ländern
in
die
einzelnen
Sprachfassungen
aufgenommen.
An
arbitrary
list
of
better
known
individual
wines
from
these
countries
was
included
as
non-descriptors
in
the
different
language
versions.
EUbookshop v2
Das
Bild
wurde
in
die
vom
Time
Magazine
zusammengestellte
Liste
der
100
Fotografien,
die
die
Welt
veränderten,
aufgenommen.
She
was
included
in
the
list
of
100
Photographs
that
Changed
the
World,
by
Life.
WikiMatrix v1
Eine
sorgfältig
zusammengestellte
Liste
von
Projekten,
die
geholfen
haben,
das
Wesen
unserer
Fliesen
zu
definieren.
A
curated
list
of
projects
that
have
helped
to
define
the
materiality
of
our
tiles.
CCAligned v1
Sie
können
diese
von
Toxinless
zusammengestellte
Liste
verwenden,
um
festzustellen,
ob
Ihr
Orangensaft
Geschmackspackungen,
Enzyme
oder
BPA
enthält.
You
can
use
this
list
assembled
by
Toxinless,
to
determine
whether
your
orange
juice
contains
flavor
packs,
enzymes
or
BPA.
CCAligned v1
Es
verwendet
eine
zusammengestellte
Liste
von
allen
Rife
Forschungen
der
letzten
50
Jahre
als
Grundlage,
wie
auch
viele
andere
Systeme,
aber
es
fügt
die
Möglichkeit
hinzu
diese
Frequenzen
zu
erzeugen,
nicht
nur
als
Strom,
sondern
auch
als
Licht-und
Magnetfeld.
It
uses
a
compiled
list
of
all
Rife
research
of
the
last
50
years
as
a
basis,
as
many
other
systems
but
is
adding
the
possibility
to
generate
those
frequencies
not
only
as
electricity,
but
also
as
light
and
magnetic
field.
Share.
ParaCrawl v7.1
In
der
Moskauer
Szene
machen
verschiedene
Versionen
die
Runde:
Version:
"Das
hat
er
selbst
inszeniert"
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
sich
Marat
Gelman
oft
und
gerne
in
provokanten
Formen
künstlerischer
Tätigkeit
ergeht
–
dies
zeigten
die
Ausstellung
"Russland
2",
oder
seine
Performance
mit
der
Verbreitung
seiner
Liste
der
"100
Faschisten"
in
der
Öffentlichen
Kammer
als
Antwort
auf
die
in
den
Niederungen
des
"patriotischen
Lagers"
zusammengestellte
Liste
der
"Feinde
Russlands",
und
ähnliches.
The
He
Himself
Cooked
It
up
version
It
is
no
secret
that
Marat
Guelman
commonly
works
with
provocative
forms
of
art
work
such
as
he
did
with
the
Russia-2
exhibition,
a
performance
of
distributing
a
list
of
a
hundred
alleged
neo-fascists
in
response
to
the
release
of
list
of
Russia's
enemies
compiled
in
the
heart
of
the
so-called
"patriotic
camp,"
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
wurde
Selasi
in
die
von
Granta
alle
zehn
Jahre
zusammengestellte
Liste
der
besten
jungen
britischen
Autor*innenaufgenommen.
The
same
year
Selasi
was
named
to
Granta's
once-in-a-decade
list
of
Best
Young
British
Novelists.
ParaCrawl v7.1
Fortune
500
ist
eine
vom
Fortune
Magazin
zusammengestellte
Liste,
die
die
Top
500
Unternehmen
der
USA
nach
ihrem
Bruttoumsatz
rankt.
The
Fortune
500
is
a
list
compiled
by
Fortune
magazine
ranking
the
top
500
companies
of
the
US
as
measured
by
their
gross
revenue.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
wurde
Selasi
in
die
von
Granta
alle
zehn
Jahre
zusammengestellte
Liste
der
besten
jungen
britischen
Autor*innen
aufgenommen.
In
the
same
year,
Selasi
was
among
the
authors
named
on
Granta
magazine's
once-in-a-decade
list
of
Best
Young
British
Novelists.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
Bogenschütze
hat
mir
gesagt,
dass
jemand
die
Liste
zusammengestellt
hat.
The
other
archer
told
me
that
somebody
compiled
the
list.
OpenSubtitles v2018
Die
CIA
hat
eine
kleine
Liste
zusammengestellt.
CIA
has
narrowed
down
the
list.
OpenSubtitles v2018
Die
Tourismusinformation
des
Nationalparks
Aukstaitija
hat
hier
eine
Liste
zusammengestellt
.
The
tourist
office
of
the
National
Park
has
compiled
a
list
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
wird
ständig
erweitert
und
in
einer
Liste
zusammengestellt.
The
list
continues
to
grow
and
compiled
in
a
list.
ParaCrawl v7.1
Signifikante
Verbesserungsmöglichkeiten
werden
in
einer
Liste
zusammengestellt
und
auf
technische
Machbarkeit
überprüft.
All
significant
improvement
possibilities
are
recorded
in
a
list
and
reviewed
for
technical
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
ist
eine
Liste
zusammengestellt
mit
Großbritanniens
meistgeliebten
Marken
mit
prestigeträchtiger
Auszeichnung.
Below
is
a
list
of
some
of
Britain's
best-loved
brands
that
hold
the
prestigious
accolade.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Liste
zusammengestellt,
wo
du
maßgeschneiderte
Kisseneinsätze
online
bekommen
kannst.
We
have
set
up
a
list
of
where
you
can
get
custom
made
cushion
inserts
online.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
diese
Liste
zusammengestellt
hier
unsere
Must-Have-Baby-Artikel!
We’ve
compiled
that
list
for
you
here,
our
must-have
baby
items!
ParaCrawl v7.1
Die
Website
Social
Media
Governance
hat
davon
eine
Liste
zusammengestellt.
The
website
Social
Media
Governance
has
compiled
a
list
to
that
effect.
ParaCrawl v7.1
Warum
wir
für
sie
eine
Bestseller
Liste
zusammengestellt
haben?
Why
have
we
compiled
a
bestseller
list
for
you?
ParaCrawl v7.1
Also
habe
ich
eine
Liste
zusammengestellt.
So
I
compiled
this
list
to
help
you
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Liste
zusammengestellt.
We
put
together
a
list
we
thought
might
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Liste
zusammengestellt.
So
I
put
together
a
list.
OpenSubtitles v2018
Die
Beobachtungsobjekte
habe
ich
größtenteils
anhand
meiner
aus
Büchern
zusammengestellten
Liste
von
Deep-Sky-Objekten
ausgewählt.
I
mostly
selected
my
observation
objects
on
the
basis
of
my
list
of
deep
sky
objects
that
I
extracted
from
books.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Liste
zusammengestellt,
die
Ihnen
einen
Überblick
über
die
bekanntesten
Mailtypen
verschaffen
soll.
We
have
made
a
list
with
definitions
that
gives
you
an
overview
of
potential
threats
and
makes
them
easy
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
in
einer
Liste
zusammengestellt,
als
Datei
gespeichert
und
ausgedruckt
werden.
They
can
also
be
arranged
in
a
list,
stored
as
a
file
and
printed.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
Liste
zusammengestellt
von
Golfplätzen,
die
sich
in
der
Nähe
von
uns
befinden.
We've
compiled
a
list
of
cources
that
are
within
easy
driving
distance
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
von
Drittländern
eine
Liste
zusammengestellt
wird,
welche
die
Kriterien
für
die
Gesundheit
der
Tiere,
die
Gesundheit
der
Öffentlichkeit
und
der
tierärztlichen
Zertifizierung
erfüllt,
die
es
ihnen
erlaubt,
lebende
Tiere
(
Rinder,
Schafe,
Ziegen,
und
Schweine)
und
ihr
frisches
Fleisch
in
die
EU-Länder
auszuführen.
It
is
therefore
essential
that
a
list
be
drawn
up
of
the
third
countries
that
meet
the
animal
health,
public
health
and
veterinary
certification
criteria
allowing
them
to
export
live
animals
(bovine,
ovine
and
caprine
animals,
and
swine)
and
their
fresh
meat
to
EU
countries.
Europarl v8