Übersetzung für "Diese liste" in Englisch
Und
diese
Liste
ließe
sich
problemlos
weiterführen.
The
list
goes
on.
Europarl v8
Diese
Liste
zieht
weitreichende
Folgen
nach
sich.
The
list
also
has
far-reaching
side
effects.
Europarl v8
Ich
könnte
diese
Liste
sehr
verlängern.
I
could
add
many
more
to
this
list.
Europarl v8
Diese
Liste
sollte
unter
anderem
Folgendes
enthalten:
This
list
should
contain
inter
alia:
DGT v2019
Diese
Liste
sollte
mindestens
Folgendes
enthalten:
This
list
should
contain
at
least:
DGT v2019
Diese
Liste
wird
der
Union
von
der
zuständigen
mauritischen
Behörde
umgehend
zugestellt.
The
annual
licence
fee
applicable
to
the
supply
vessel
shall
be
EUR 4000.
DGT v2019
Sie
hält
diese
Liste
auf
dem
neuesten
Stand.
The
Commission
shall
ensure
that
the
list
is
kept
up
to
date.
DGT v2019
Der
Beschaffungsausschuss
legt
dem
EZB-Rat
diese
Liste
über
das
Direktorium
zur
Genehmigung
vor.
The
Procurement
Committee
shall
submit
this
list
for
approval
to
the
Governing
Council
via
the
Executive
Board.
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Liste.“
The
Commission
shall
publish
the
list.’
;
DGT v2019
Diese
Liste
wird
der
EU
von
der
zuständigen
mauritischen
Behörde
umgehend
zugestellt.
This
list
shall
be
sent
without
delay
to
the
EU
by
the
Mauritius
competent
authority.
DGT v2019
Diese
Liste
wird
der
EU
umgehend
zugestellt
und
ersetzt
die
vorgenannte
vorläufige
Liste.
This
list
shall
be
sent
immediately
to
the
EU
and
shall
replace
the
provisional
list
mentioned
above.
DGT v2019
Diese
Liste
wird
der
Union
zugestellt
und
ersetzt
die
vorgenannte
vorläufige
Liste.
After
that
period
of
60 days,
the
original
of
the
fishing
authorisation
shall
be
held
on
board
at
all
times.
DGT v2019
Die
nationalen
Referenzlaboratorien
der
neuen
Mitgliedstaaten
sind
in
diese
Liste
aufzunehmen.
It
should
include
the
national
reference
laboratories
of
the
new
Member
States.
DGT v2019
Jetzt
sind
es
zwei
Jahre
später,
und
wo
ist
diese
Liste?
Two
years
later,
and
where
is
this
list?
Europarl v8
Ich
kann
diese
schwarze
Liste
zeigen.
I
can
show
you
this
black
list.
Europarl v8
Diese
Liste
kann
nach
Bedarf
bei
zukünftigen
Haushaltsvorentwürfen
erweitert
werden.
It
can
always
be
augmented
in
future
preliminary
draft
budgets.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
können
diese
Liste
von
Bereichen
im
Einklang
mit
Artikel
25
ändern.
The
Parties
may
amend
this
list
of
sectors
in
accordance
with
Article
25.
DGT v2019
Diese
Liste
enthält
Chlorthalonil,
Chlortoluron,
Cypermethrin,
Daminozid
und
Thiophanatmethyl.
That
list
includes
chlorothalonil,
chlorotoluron,
cypermethrin,
daminozide
and
thiophanate-methyl.
DGT v2019
Noch
inakzeptabler
ist
die
Forderung,
Kosovo
in
diese
Liste
aufzunehmen!
And
it
is
more
unacceptable
still
to
demand
that
Kosovo
be
included
in
it!
Europarl v8
Doch
davon
abgesehen
vervollständigt
diese
Verordnung
die
Liste.
Having
said
that,
this
regulation
completes
the
list.
Europarl v8
In
der
ursprünglichen
Richtlinie
92/14
fehlte
jeder
Hinweis
auf
diese
Liste.
In
the
original
Directive
92/14
no
reference
to
this
list
was
made
whatsoever.
Europarl v8
Diese
Liste
kann
im
Einverständnis
mit
dem
Europäischen
Parlament
abgeändert
werden.
This
list
can
be
modified
with
the
approval
of
Parliament.
Europarl v8
Diese
Liste
-
Berichterstatter
Sjöstedt
hat
mit
Recht
darauf
hingewiesen
-
ist
unvollständig.
This
list,
as
the
rapporteur
rightly
points
out,
is
not
complete.
Europarl v8
Der
Gemeinsame
Ausschuss
erstellt
und
erneuert
diese
Liste
nach
Maßgabe
seiner
Geschäftsordnung.
The
Joint
Committee
shall
draw
up
and
update
this
list
in
accordance
with
its
rules
of
procedure.
DGT v2019