Übersetzung für "Selbständig werden" in Englisch

Reisebezogene Schiffsinformationen werden selbständig vom Schiff oder auf Anfrage gesendet.
Voyage related ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
DGT v2019
Wenn Töchter selbständig werden, sind Väter nur noch Zuschauer.
Fathers don't like to admit it when their daughters are capable of running their own lives. It means we've become spectators.
OpenSubtitles v2018
Die Sortiermaschine 14 kann auch für kleinere Sortieraufgaben selbständig verwendet werden.
The sorting machine 14 can also be used independently for minor sorting functions.
EuroPat v2
Diese Eingriffe in den Behandlungsablauf können von der Blutbehandlungsvorrichtung selbständig vorgenommen werden.
These interventions in the blood treatment process may also be performed automatically by the blood treatment machine.
EuroPat v2
Selbst nach 26 Formbelegungen können die Stützisolatoren noch problemlos selbständig entfernt werden.
The support insulators can be independently demoulded without any problems even after 26 applications to the mould.
EuroPat v2
Der geforderte Aufdruck kann fest vorgegeben oder nach bestimmten Regeln selbständig generiert werden.
The required print can be released or generated automatically.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen vom Gast selbständig gesäubert werden.
They must be cleaned by the guests.
ParaCrawl v7.1
Einst waren sie die Gartenpflanzen, aber noch viel Jahrhunderte werden selbständig angesiedelt.
Once they were garden plants, but many centuries are settled independently.
ParaCrawl v7.1
Auf kurzen oder längeren Spaziergängen können ausgewählte Gebäude selbständig erkundet werden.
Selected buildings can be independently explored on shorter or longer walks.
ParaCrawl v7.1
Er muss systematisch vorbereitet und mit klaren Klassenforderungen und selbständig organisiert werden.
It must be prepared systematically and be independently organized with clear class slogans.
ParaCrawl v7.1
Themen auf Android können nicht selbständig installiert werden.
Themes on android cannot be installed on their own.
ParaCrawl v7.1
Diese Andockpositionen können von den Reinigungsfahrzeugen selbständig angefahren werden.
The cleaning vehicles can approach these docking positions independently.
EuroPat v2
Sie werden selbständig aufsteigen oder mit unseren Guides verbunden sein.
You will ascend independently or be linked to our Guides.
CCAligned v1
Bei irrtümlicher Bestellung oder späterem Änderungswunsch kann diese als Käufer selbständig storniert werden.
In the event of an erroneous order or a later change request, this can be cancelled independently by the purchaser.
CCAligned v1
Diese sind selbständige Leistungen und können selbständig fakturiert werden.
These are separate services which can be invoiced separately.
ParaCrawl v7.1
Diese Kompetenzen werden selbständig und methodengeleitet bei der Lösung von Problemen eingesetzt.
These competences are used autonomously and on a method-driven basis for solving problems.
ParaCrawl v7.1
Folgende Teile des Systems können vom Kunden selbständig geändert werden:
The following system components may be changed by the customer independently:
ParaCrawl v7.1
Sie werden selbständig die unendlichen Tabellen und die Zeitpläne nicht zurückführen.
You will independently not consolidate infinite tables and schedules.
ParaCrawl v7.1
Tamedia verspricht, dass ihre Zeitungen selbständig bleiben werden.
Tamedia promises that all its papers will remain independent.
ParaCrawl v7.1
Nicht immer ist die Höcker selbständig werden bis zum Ende ausgepresst.
Not always independently hillocks are squeezed out up to the end.
ParaCrawl v7.1
Diese Zentren gehören entweder zu bestimmten Urlaubsresorts oder werden selbständig verwaltet.
These centers either pertain to certain tourist resorts or are autonomously administrated.
ParaCrawl v7.1
Filterkuchen und Filtermittel werden selbständig in den Schmutzbehälter (7) ausgetragen.
Filter cake and filter media are automatically deposited (7) into the soiled matter container.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbständig ausgeliefert werden selbständig werden werden berücksichtigt werden
werden werden so werden selbständiger werden werden geliefert werden
Werden Selbständige