Übersetzung für "Selber denken" in Englisch
Ich
habe
es
mich
selber
nie
denken
lassen,
geschweige
denn...
I
never
even
let
myself
think
it,
let
alone--
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
jetzt
an
sich
selber
denken.
I
need
you
to
think
about
yourself
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mehr
an
mich
selber
denken.
I
don't
get
to
think
of
just
myself
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
alle
an
euch
selber
denken.
You
must
each
of
you
think
of
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
selber
nicht
denken
hören.
I
can't
see
myself
smoking.
OpenSubtitles v2018
So
blöde
alte
Knaben
wie
wir
müssen
dann
selber
denken.
Us
poor
dumb
old
boys
might've
had
to
think
for
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
für
mich
selber
denken?
May
I
think
for
myself?
QED v2.0a
Tut
Gutes,
ohne
an
einen
Gewinn
für
euch
selber
zu
denken.
Do
good
without
thought
of
benefit
to
the
self.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
intelligent
sie
auch
arbeiten:
Selber
denken
können
sie
nicht.
But
no
matter
how
intelligently
they
may
work:
They
cannot
think
themselves.
ParaCrawl v7.1
Ich
tue
das,
damit
sie
lernt,
für
sich
selber
zu
denken.
It's
to
teach
her
to
think
for
herself.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
keine
Angestellten,
die
selber
denken.
He
didn't
want
employees
to
think
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
gebraucht
ihren
eigenen
Verstand
und
lernt,
für
sich
selber
zu
denken.
She
uses
her
own
brain,
so
now
she
knows
how
to
think
for
herself.
ParaCrawl v7.1
Eckhard
Besuden:
Ja
muss
ich
denn
alles
selber
denken?
Eckhard
Besuden:
Well,
do
I
have
to
figure
out
everything
myself?
ParaCrawl v7.1
Und
dabei
habe
ich
auch
die
Pflicht,
an
mich
selber
zu
denken.
And
in
doing
so,
I
also
have
an
obligation
towards
myself.
ParaCrawl v7.1
Keine
Aufregung,
keine
Geschäfte,
in
1.
Linie
muss
er
an
sich
selber
denken.
Nothing
upsetting.
No
business.
He'll
need
to
put
himself
first
now.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
natürlich
niemand
in
Raum
und
Zeit
für
sich
selber
denken,
klar.
And
of
course
no-one
else
in
all
of
time
and
space
can
think
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie
behaupten,
dass
er
selber
denken
kann,
anstatt
die
eingegebenen
Daten
zu
wiederholen?
Are
you
saying
he
thinks
on
his
own,
rather
than
repeating
the
input
data?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
selber
denken?
You're
not
able
to
think
yourself?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
für
dich
selber
denken
kannst,
vielleicht
bist
du
nicht
hierfür
geschaffen.
If
you
can't
think
for
yourself,
maybe
you
aren't
cut
out
for
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
lehren
es
nicht
in
Geometrie,
aber
du
kannst
dir
das
selber
denken.
They
don't
teach
you
the
tools
in
geometry,
but
you
can
even
think
about
it
intuitively.
QED v2.0a
Warum
müssen
wir
oft
so
egoistisch
sein,
und
nur
an
uns
selber
denken?
Why
are
we
often
so
selfish,
thinking
only
of
ourselves?
ParaCrawl v7.1
Ich
bete,
dass
Sie,
ein
Rechtschaffener,
nicht
nur
an
sich
selber
denken.
I
pray
that
you,
a
righteous,
do
not
think
of
only
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
schlauer,
als
du
denkst,
aber
nicht
halb
so
schlau,
wie
sie
selber
denken.
Smarter
than
you
think
they
are,
but
not
nearly
as
smart
as
they
think
they
are.
OpenSubtitles v2018