Übersetzung für "Seit 8 jahren" in Englisch
Wir
leben
seit
8
Jahren
zusammen.
I
know
her
after
8
years
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
8
Jahren
verheiratet,
und
sie
reizt
mich
immer
noch.
We're
married
eight
years,
and
she
still
tickles
me
pink.
OpenSubtitles v2018
Gloria
war
seit
8
Jahren
meine
Frau.
Gloria
and
I
had
been
married
8
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
8
Jahren
denke
ich
jeden
Tag
an
sie.
I've
been
thinking
of
her
every
day
for
8
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
8
Jahren
schäme
ich
mich.
It's
been
8
years
since
I
was
ashamed,
it's
been
8
years
since...
OpenSubtitles v2018
Seit
8
Jahren
räume
ich
ihm
hinterher,
wie
der
Dompteur
dem
Elefanten.
Eight
years
cleaning
up
after
him
like
the
asshole
behind
the
elephant.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
seit
8
Jahren
keinen
Roman
mehr
geschrieben!
You
haven't
written
a
new
novel
in,
like,
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
8
Jahren
wollen
wir
ein
Kind
haben.
For
eight
years
I
tried
to
have
a
child!
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
schon
seit
8
Jahren
für
sie.
Well,
I've
been
writing
their
letters
since
they
met
eight
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
8
Jahren
zusammen.
We've
been
together
8
years.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
seit
8
Jahren
keinen
Partner
hatte.
I
haven't
had
a
man
in
my
life
for
8
years.
OpenSubtitles v2018
Seit
8
Jahren
lebe
ich
mit
Jacques-Henri
zusammen.
I've
been
with
Jacques-Henri
for
8
years
now.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
es
seit
8
Jahren,
und
ich
habe
die
Schnauze
voll.
You've
been
doing
it
for
eight
years,
and
I'm
sick
of
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
seit
8
Jahren
nicht
mehr
gesehen?
You
haven't
seen
her
in
eight
years?
OpenSubtitles v2018
Schätzchen,
du
liegst
ihm
seit
8
Jahren
auf
der
Tasche.
Well,
sweetheart,
you
have
been
sponging
off
him
for
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
8
Jahren
mit
ihm
zusammen.
Eight
years
I
work
with
the
man.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bleibst
seit
8
Milliarden
Jahren
bei
der
gleichen.
You've
been
with
the
same
one
for
the
last
billion
years.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
so
seit
8
Jahren?
That
was
the
case
for
8
years?
OpenSubtitles v2018
Sderot
und
der
Gazastreifen
leiden
seit
8
Jahren
an
den
Qassam-Raketen.
Sderot
and
the
Gaza
strip
have
been
under
attack
for
the
past
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Carol
Gentry
ist
seit
8
Jahren
tot.
Carol
Gentry
killed
herself
eight
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
8
Jahren
in
den
roten
Zahlen.
We've
been
in
the
minuses
for
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
ist
jetzt
seit
8
Jahren
tot,
Du
weisst
das.
Your
mom's
been
dead
eight
years.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
pflege
sie
seit
8
Jahren.
I've
been
growing
her
for
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Bücher
liegen
dem
Justizministerium
schon
seit
8
Jahren
offen!
Our
books
were
open
to
the
Justice
Department
for
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
8
Jahren
auf
dieser
Station.
I've
been
working
this
unit
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
8½
Jahren
für
ihn,
I
have
worked
there
for
81
years.
OpenSubtitles v2018
Er
wartet
seit
8
Jahren
auf
diesen
Tag.
I
mean,
he's
been
waitin'
for
this
day
for
eight
years.
OpenSubtitles v2018