Übersetzung für "Seine teilnahme" in Englisch
Die
Qualität
des
Berichts
spiegelt
seine
Erfahrung
und
Teilnahme
wider.
The
quality
of
the
report
reflects
his
experience
and
involvement.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
hat
der
Führer
der
FARC
seine
Teilnahme
in
letzter
Minute
abgesagt.
The
last-minute
decision
of
the
leader
of
the
FARC
not
to
attend
was
extremely
disappointing.
Europarl v8
Dem
Außenministerium
war
seine
Teilnahme
vorab
angekündigt
worden.
The
Foreign
Ministry
was
notified
of
his
attendance
in
advance.
Europarl v8
Seine
Teilnahme
an
den
Hussitenkriegen
brachte
ihm
ein
großes
Vermögen
ein.
His
participation
in
the
Hussite
Wars
brought
him
a
large
fortune.
Wikipedia v1.0
Dezember
2008
wurde
seine
Teilnahme
an
der
Mission
STS-130
als
Kommandant
bekannt
gegeben.
Zamka
made
his
first
spaceflight
as
the
pilot
of
mission
STS-120,
and
second
as
the
commander
for
STS-130.
Wikipedia v1.0
Karpow
war
diesmal
nicht
im
Finale
gesetzt
und
verweigerte
seine
Teilnahme.
Karpov
was
not
seeded
into
the
final,
and
refused
to
participate.
Wikipedia v1.0
Er
sagte
seine
Teilnahme
aber
wegen
der
zeitgleich
stattfindenden
World
Billiards
Championship
ab.
He
did
this
in
just
his
fourth
attempt,
when
qualifying
for
the
International
Championship.
Wikipedia v1.0
Seine
einzige
Teilnahme
an
Olympischen
Winterspielen
war
bei
1956
in
Cortina
d'Ampezzo.
He
also
finished
tenth
in
the
four-man
event
as
well
as
twelfth
in
the
two-man
event
at
the
1956
Winter
Olympics
in
Cortina
d'Ampezzo.
Wikipedia v1.0
Der
britische
Minister
für
Wettbewerb,
Herr
GARDINER,
hat
seine
Teilnahme
angekündigt.
The
UK
Minister
for
Competitiveness,
Mr
Gardiner,
had
announced
that
he
would
attend.
TildeMODEL v2018
Herr
KRZAKLEWSKI
schlägt
seine
Teilnahme
an
der
Sitzung
vor.
Mr
Krazklewski
said
he
wished
to
take
part
in
the
fourth
session.
TildeMODEL v2018
Jeder
Einzelne
kann
durch
seine
Teilnahme
am
Wettbewerb
diesen
Prozess
vorantreiben.“
By
participating
in
the
competition,
everyone
can
become
an
accelerator
in
this
process.”
TildeMODEL v2018
Im
Juli
2009
setzte
Ecuador
seine
Teilnahme
an
den
Verhandlungen
aus.
In
July
2009,
Ecuador
suspended
its
participation
in
the
talks.
TildeMODEL v2018
Im
Juli
2009
brach
Ecuador
seine
Teilnahme
an
den
Verhandlungen
ab.
In
July
2009,
Ecuador
suspended
its
participation
in
the
talks.
TildeMODEL v2018
Spanien
hat
seine
Teilnahme
bereits
zugesagt.
Spain
has
already
confirmed
its
participation.
TildeMODEL v2018
Jedes
Mitglied
der
Bande
bekommt
fünf
Jahre
für
seine
Teilnahme
an
diesem
Verbrechen.
Each
member
of
the
gang
gets
five
years
for
his
part
in
the
crime.
OpenSubtitles v2018
Zwischenzeitlich
hat
Herr
Delors
seine
Teilnahme
an
dieser
Konferenz
im
März
bestätigt.
Jacques
Delors
has
since
confirmed
that
he
will
be
attending
the
conference
in
March.
TildeMODEL v2018
Der
Kosovo
hat
seine
Teilnahme
an
regionalen
Foren
und
Kooperationsinitiativen
intensiviert.
Kosovo
has
enhanced
its
participation
in
regional
fora
and
cooperation
initiatives.
TildeMODEL v2018
Präsident
MALOSSE
habe
seine
Teilnahme
an
der
heutigen
CCMI-Sitzung
abgesagt.
Mr
Malosse
was
unable
to
attend
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Denkst
du
das
wird
seine
Teilnahme
an
der
klinischen
Studie
betreffen?
Will
this
affect
his
participation
in
the
clinical
trial,
you
think?
OpenSubtitles v2018
Einer
ihrer
Agenten
hat
seine
Teilnahme
gestanden
und
seinen
Vorgesetzten
belastet.
Which
is
strange,
since
one
of
your
agents
has
confessed
his
direct
involvement
and
implicated
his
superior
as
well.
OpenSubtitles v2018
Seine
dritte
Olympia-Teilnahme
endete
2008
in
Peking
nach
der
Vorrunde.
The
team
split
up
after
the
Olympics,
where
they
ended
up
in
19th
place.
Wikipedia v1.0
Der
Große
Preis
von
Kanada
1967
blieb
somit
seine
einzige
GP-Teilnahme.
It
was
the
eleventh
and
final
race
of
the
1967
Formula
One
season.
Wikipedia v1.0
Amália
hat
sich
für
seine
Hommage
durch
Teilnahme
an
seiner
Beerdigung
bedankt.
Amália
paid
back
homage
to
António
by
attending
his
funeral
celebration.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
er
durch
seine
Teilnahme
bei
Australian
Idol
und
X
Factor.
He
became
known
for
his
participation
in
Australian
Idol
and
The
X
Factor
(Australia).
WikiMatrix v1