Übersetzung für "Sein vorgesetzter" in Englisch

Sein Vorgesetzter war Admiral Paul Behncke.
His commanding officer here was Admiral Paul Behncke.
Wikipedia v1.0
Dort war auch Adolf Hitler als Meldegänger eingesetzt und Wiedemann sein Vorgesetzter.
He was for a time the personal adjutant to Adolf Hitler, having served with him in World War I.
Wikipedia v1.0
Klink, Sie waren doch sein Vorgesetzter.
Klink, you were his commanding officer.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich war sein direkter Vorgesetzter in der Zweigstelle.
I was his immediate superior in the Federal Rower Agency.
OpenSubtitles v2018
Ist man sein Vorgesetzter Offizier, gehorcht er einem.
If you were his superior officer, he obeyed you.
OpenSubtitles v2018
Als sein vorgesetzter Unteroffizier meine ich, dass er nichts mehr beweisen muss.
As the nco in charge of private ocre, it is my opinion that he has nothing more to prove to himself or to anybody else.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nur Ihr Vorgesetzter sein.
It's just that you'll be reporting to me.
OpenSubtitles v2018
Ich war sechs Jahre lang sein Vorgesetzter.
Yeah. I was his C.O. for six years.
OpenSubtitles v2018
Was nahelegt, dass es sein Vorgesetzter,
Which suggests that it was his superior,
OpenSubtitles v2018
Sie müssen unser neuer Vorgesetzter sein.
You must be the new CO.
OpenSubtitles v2018
Sie waren sechs Jahre lang sein Vorgesetzter.
You were his commanding officer for six years.
OpenSubtitles v2018
Schau, ich werde dein direkter Vorgesetzter sein.
Look, I'll be your direct supervisor.
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie nicht auf der Wache als sein direkter Vorgesetzter arbeiten?
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor?
OpenSubtitles v2018
Sein Vorgesetzter gab ihm und seinen Kameraden den Abend frei zum Feiern.
H is commanding officer gave him and his mates the night off to celebrate.
OpenSubtitles v2018
Sein Vorgesetzter hätte ihn nicht als abwesend gemeldet.
C.O. wouldn't have reported him U.A.
OpenSubtitles v2018
Und der andere war sein Vorgesetzter, Captain Ruthven.
And the other, his superior, was captain Ruthven.
OpenSubtitles v2018
Sein Vorgesetzter sagt, er ist vor zwölf gegangen.
Supervisor at Brent Vista says he left before noon.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Ihr Vorgesetzter sein soll, müssen Sie mir alles erzählen.
If I'm gonna be your superior, there's nothing that you can't share with me.
OpenSubtitles v2018
Sein Vorgesetzter schütz ihn und dann landen alle wegen Korruption im Knast.
The corrupt cop's superior protects him. Then all of them are behind bars for fraudulence.
OpenSubtitles v2018
Er war durcheinander und glaubte, ich wäre sein vorgesetzter Offizier.
He was confused and seemed to think I was his superior officer.
OpenSubtitles v2018
Als sein Vorgesetzter deckte ich ihn.
As his supervisor, I covered up for him.
OpenSubtitles v2018
Sein Gehirn blockiert, weil Vaughn nicht wie sein Vorgesetzter klingt.
His mind's rejecting this because Vaughn's voice doesn't sound like his handler's.
OpenSubtitles v2018
Von diesem Moment an wird Offizier Hanano Ihr Vorgesetzter sein.
From now on, lieutenant Hanano will be your commander.
OpenSubtitles v2018
Sie war sein Vorgesetzter, bis der versagt hat, und:
It used to be his superior, until he fouled up, and:
OpenSubtitles v2018
Wenn sein Vorgesetzter nicht alle Fakten kennt.
If the agent's superior is not in command of all the facts.
OpenSubtitles v2018
Sein direkter Vorgesetzter war der Magister militum per Illyricum.
He might have been a magister militum per Illyricum.
WikiMatrix v1
Sein Vorgesetzter im US-Außenministerium war John Moors Cabot.
His superior in the State Department was John Moors Cabot.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

voreingenommen sein sein in Not sein Vorgesetzter
seine sein geld wert sein sein vorgesetzter sein eigener herr sein
seines ueberrascht sein