Übersetzung für "Vorgesetzter" in Englisch
Sein
Vorgesetzter
war
Admiral
Paul
Behncke.
His
commanding
officer
here
was
Admiral
Paul
Behncke.
Wikipedia v1.0
Du
bist
mein
Vorgesetzter,
aber
ich
wähle
meine
Freunde
selbst.
You
are
my
superior,
but
I'll
choose
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
Sie
nicht
als
Vorgesetzter,
sondern
als
Sekretär
dieses
Kasinos.
I'm
not
asking
as
your
superior,
but
as
the
secretary
of
this
mess.
OpenSubtitles v2018
Denn
sonst
kommt
Rozanov
-
mein
Vorgesetzter
-
zurück
für
mich
zu
holen.
Cos
otherwise,
Rozanov
-
he
is
my
officer
-
he
will
have
come
back
for
me.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
bin
ich,
zumindest
vorläufig,
dein
vorgesetzter
Offizier.
Well,
meanwhile,
temporarily,
at
least,
I'm
still
your
superior
officer.
OpenSubtitles v2018
Den
Disziplinarmaßnahmen
hat
mein
Vorgesetzter
zugestimmt.
All
disciplinary
measures
have
been
taken
with
the
approval
of
my
superior
officer.
OpenSubtitles v2018
Major,
Klink
ist
Ihr
Vorgesetzter.
Major,
Klink
is
your
superior.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
ein
armseliger
Vorgesetzter,
wenn
ich
es
so
weit
kommen
ließe.
A
poor
commander
I
would
be
if
I
allowed
that
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Mit
Obara
wären
es
fünf,
mein
Vorgesetzter!
Obarawould
have
made
it
5,
Hon.
Superior
Private!
OpenSubtitles v2018
Klink,
Sie
waren
doch
sein
Vorgesetzter.
Klink,
you
were
his
commanding
officer.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
mein
Vorgesetzter
kein
Amerikaner
mehr,
sondern
Alliierter.
This
is
what
happens
when
your
commander
stops
being
an
American...
and
starts
being
an
Ally.
OpenSubtitles v2018
Bedenken
Sie:
Ich
bin
Ihr
Vorgesetzter!
Don't
forget,
I'm
your
superior
officer.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
war
sein
direkter
Vorgesetzter
in
der
Zweigstelle.
I
was
his
immediate
superior
in
the
Federal
Rower
Agency.
OpenSubtitles v2018
Feldwebel,
Hogan
ist
nicht
Ihr
Vorgesetzter,
sondern
Kriegsgefangener.
Corporal,
Colonel
Hogan
is
not
your
superior
officer.
He's
a
prisoner
of
war!
OpenSubtitles v2018
Als
Vorgesetzter
haben
Sie
meine
Erlaubnis
dazu.
As
your
superior
officer,
you
have
my
permission.
OpenSubtitles v2018
Major,
Colonel
Breed
ist
Ihr
vorgesetzter
Offizier.
Major,
Colonel
Breed
is
your
superior
officer.
OpenSubtitles v2018
Ist
Chet
dein
Vater
oder
dein
Vorgesetzter?
Is
Chet
your
old
man
or
your
commanding
officer?
OpenSubtitles v2018
Und
als
Ihr
Vorgesetzter
befehle
ich
Ihnen,
den
Bericht
zu
schreiben.
And
as
your
superior
officer,
I
order
you
to
make
the
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihr
Vorgesetzter,
Sie
beleidigen
mich.
I
am
your
direct
superior!
OpenSubtitles v2018