Übersetzung für "Seil" in Englisch
Er
bestand
darauf,
ihr
das
Seil
selbst
um
den
Hals
zu
legen.
He
insisted
upon
placing
the
rope
around
her
neck
himself.
Europarl v8
Sogar
ehemalige
versklavte
afrikanische
Kinder
im
Vorkriegs-Süden
sprangen
Seil.
Even
formerly
enslaved
African
children
in
the
antebellum
South
jumped
rope,
too.
TED2020 v1
Also
schnitt
ich
ein
Seil
ab.
So
I
cut
one
rope
off.
TED2020 v1
Man
erlaubte
uns,
dieses
Seil
als
Geländer
zu
bezeichnen.
And
we
were
allowed
to
call
this
rope
as
a
handrail.
TED2020 v1
Das
hier
sind
die
Männer
am
Seil,
die
den
Kadaver
auseinander
ziehen.
This
is
the
guys
on
the
rope,
pulling
open
the
carcass.
TED2013 v1.1
Schon
kommen
die
Delfine
und
lassen
das
Seil
fallen.
Up
come
the
dolphins,
and
drop
off
the
rope,
yay.
Wow.
TED2020 v1
Der
Schaden
ähnelte
einem
reißenden
Seil,
wenn
einzelne
Fasern
langsam
ausfransen.
The
damage
was
similar
to
how
a
rope
will
fail
when
the
individual
fibers
start
to
fray.
TED2020 v1
Um
ihr
diesen
zu
ermöglichen
gibt
der
"Cordier"
genügend
freies
Seil.
"
The
cordier
lets
out
the
rope,
enabling
the
cow
to
attack.
Wikipedia v1.0
Den
anderen
teilt
er
mit,
dass
das
Seil
gerissen
sei.
He
has
climbing
gear
with
him
and
a
rope
for
to
use
as
an
anchor.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
zieht
sich
an
einem
längs
im
Fluss
verlegten
Seil
flussaufwärts.
The
boat
is
pulling
itself
upstream
on
a
cable
laid
along
the
river.
Wikipedia v1.0
Seine
Hände
und
Arme
sind
mit
einem
Seil
gefesselt.
His
hands
and
arms
are
bound
with
a
rope.
Wikipedia v1.0
Er
schnitt
zwei
Meter
von
dem
Seil
ab.
He
cut
off
two
meters
of
the
rope.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ergriff
das
Seil
und
rettete
sich.
He
caught
hold
of
a
rope
and
saved
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
griff
das
Seil,
das
von
dem
Hubschrauber
herabgelassen
wurde.
Tom
grabbed
the
rope
that
was
lowered
from
the
helicopter.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
keine
Schlange,
sondern
nur
ein
Stück
Seil.
It's
not
a
snake.
It's
only
a
piece
of
rope.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hielt
sich
am
Seil
fest.
Tom
held
on
to
the
rope.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
packte
das
Seil
mit
beiden
Händen.
Tom
grabbed
the
rope
with
both
hands.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erwürgte
Mary
mit
einem
Seil.
Tom
strangled
Mary
with
a
rope.
Tatoeba v2021-03-10
Und
haltet
alle
fest
am
Seil
Allahs
und
geht
nicht
auseinander!
And
hold
fast,
all
of
you
together,
to
the
cable
of
Allah,
and
do
not
separate.
Tanzil v1