Übersetzung für "Sei ehrlich" in Englisch

Ich dachte, dass er ehrlich sei.
I thought he was honest.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei ehrlich.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was honest.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei ehrlich.
Tom and Mary told John that they thought Alice was honest.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes ehrlich sei.
Mary told Tom that she thought John was honest.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei ehrlich.
Mary told Tom that she thought John was honest.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei ehrlich.
Mary told Tom that she thought John was honest.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes ehrlich sei.
Mary told Tom that she thought John was honest.
Tatoeba v2021-03-10
Na los, sei ehrlich, Mami.
Now, tell the truth, Mommy.
OpenSubtitles v2018
Maria, sei ehrlich, ich muss es wissen!
Maria, be honest, be frank. I've got to know.
OpenSubtitles v2018
Sei ehrlich zu mir, Ted.
Tell me the truth, Ted.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn du etwas Negatives sagen musst, sei ehrlich.
Now, if you have to say something negative just be honest about it.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst ein reifer Junge zu sein also sei ehrlich mit mir.
You're obviously a mature kid, so be real with me.
OpenSubtitles v2018
Sei ehrlich zu mir, Mann.
Be honest with me, man.
OpenSubtitles v2018
Was du auch sagst, sei ehrlich.
Whatever you say, make it truth.
OpenSubtitles v2018
Fred ist ein netter Typ, aber sei doch ehrlich.
Fred's a nice enough chap, but be honest...
OpenSubtitles v2018
Jetzt sei ehrlich, bin ich besser als alle zuvor?
Tell me the truth. Am I the best you've ever had?
OpenSubtitles v2018
Er sagte sei ehrlich, da war ich halt ehrlich.
He said be honest, so I was honest.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, komm schon, Jim, sei ehrlich.
I mean, come on, Jim, be honest.
OpenSubtitles v2018
Sei ehrlich zu dir und zu mir.
Be honest with yourself and with me.
OpenSubtitles v2018
Du hast immer gesagt, dass Drew ehrlich sei.
You always said Drew was a straight-shooter.
OpenSubtitles v2018
Ok, Mann, ich muss dich was fragen, also sei ehrlich.
Alright, dude, I gotta ask you a question and you gotta be honest:
OpenSubtitles v2018
Sei jetzt ehrlich, bevor wir etwas unternehmen.
Let's just be honest while we're at it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich schon zwingst, sei wenigstens ehrlich.
If you're gonna force me to go, the least you can do is be honest.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

deshalb sei ehrlich gemeint das sei so sei
sehr ehrlich bitte sei ehrlich ehrliche aussage sei ehrlich
ehrlich sei