Übersetzung für "Sei" in Englisch

Sie sagen, Werbung sei teilweise falsch oder gefährde Kinder.
You say that some of the advertisements are false or expose children to danger.
Europarl v8
Jemand hat behauptet, dieses Programm sei ehrgeizig.
Someone said that this programme is ambitious.
Europarl v8
Die EU argumentiert, dass ein signifikanter Anstieg der öffentlichen Finanzierung notwendig sei.
The EU argues that there is a need for a significant increase in public funding.
Europarl v8
Ich dachte, das sei leicht zu verstehen.
I thought that was easy to understand.
Europarl v8
Dies sei, wie Sie selbst sagen, durch den Vertrag vorgesehen.
As you say yourself, those are the terms of the treaty.
Europarl v8
Und wenn dies strengere Regeln bedeutet, dann sei es so.
And if that means more stringent rules, then so be it.
Europarl v8
Die Gendarmerie hat erklärt, sie sei gelöscht worden.
The Gendarmerie has announced that it has been deleted.
Europarl v8
Damals erklärten die linksliberalen Medien, Jobbik sei eine extremistische Partei.
At that time, the left-liberal media said that Jobbik was an extremist party.
Europarl v8
In diesem Fall wurde schon verschiedentlich gesagt, es sei ein technischer Bericht.
In this case, it has been variously said that it is a technical report.
Europarl v8
So zu tun, als sei nichts geschehen, ist Heuchelei!
To pretend that nothing has happened is hypocrisy!
Europarl v8
Auch bei den Mengenangaben für die Ausfuhrrückerstattungen sei Betrug festgestellt worden.
Fraud has also been detected in quantities exported with the export refund.
Europarl v8
Sie sagen eindeutig an manchen Stellen, Ziel sei eine Verteidigungsidentität.
You clearly state at a number of points that the goal is a defence identity.
Europarl v8
Leider sei dies nicht oft der Fall.
Unfortunately, this is not often the case.
Europarl v8
Der Preis für Kritik am Regime sei die Hinrichtung.
The price of criticizing the regime is execution.
Europarl v8
Die Behauptung, das sei zu kostspielig, ist einfach falsch.
The assertion that this is too expensive is simply wrong.
Europarl v8
Ich glaube, Herr Coates sagte, daß die britische Regierung undemokratisch sei.
I think that Mr Coates said that the British Government was undemocratic.
Europarl v8
Die Kommission versichert immer wieder, dies sei sehr schwierig.
The Commission often says this is very difficult. It will be very difficult.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sei gedrückt sei so freundlich sei anders sei nachsichtig
sei er so sei sei achtsam sei erlaubt
sei geduldig