Übersetzung für "Schwimmen lassen" in Englisch
Können
Sie
das
Auto
schwimmen
lassen?
Can
you
make
this
car
float?
OpenSubtitles v2018
Du
und
Dad
habt
kleine
Papierboote
im
See
schwimmen
lassen.
You
used
to
float
these
little
paper
boats
with
Dad
in
the
lake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
für
Sie
ein
Floß
schwimmen
lassen.
I
went
and
floated
my
Krathong
basket
for
you
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
auf
dem
Wasser
schwimmen
lassen.
We
can
fly
her
across
the
water.
OpenSubtitles v2018
Coach
Scott
hat
uns
mit
geballten
Fäusten
schwimmen
lassen.
Coach
Scott
made
us
swim
with
our
fists
closed.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ihr
müsst
es
abschneiden
und
sie
so
schwimmen
lassen.
I
think
you
might
need
to
cut
it
and
let
her
go
with
it.
QED v2.0a
Kinder
nur
unter
Aufsicht
von
Erwachsenen
schwimmen
lassen!
Children
should
only
be
swimming
under
the
supervision
of
adults!
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
man
die
Blätter
auf
Wasser
schwimmen
lassen.
This
way
you
can
make
the
leaves
for
float
on
water.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Publikum,
was
nicht
wissend
geistlich
schwimmen
lassen,
zunächst
zu
tun.
Leaving
your
audience
mentally
floating,
not
knowing
what
to
do
next.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
gehen,
Schwimmen,
lassen
Sie
uns
vorbereiten!
We
can
go
to
swimming
after
that,
let's
prepare!
ParaCrawl v7.1
Probiert
doch
mal,
das
kleine
Boot
in
der
Badewanne
schwimmen
zu
lassen!
Try
floating
the
little
boat
in
the
bath!
ParaCrawl v7.1
Bradley,
ich
würde
dich
ja
im
Pool
schwimmen
lassen,
aber
der
ist
gechlort.
Bradley,
I'd
let
you
swim
in
the
pool,
but
I
think
the
chlorine
content's
too
high.
OpenSubtitles v2018
Dort
mieten
wir
Velos,
gehen
schwimmen,
schnorcheln
und
lassen
es
uns
generell
gut
gehen.
We
hire
bikes,
go
swimming
and
snorcheling
and
chill
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
echtes
Aquarium,
um
deine
Fische
schwimmen
zu
lassen,
darf
natürlich
nicht
fehlen.
A
real
aquarium
to
make
your
fish
swim,
can
not
be
missed
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Kind
nach
der
Anwendung
dieses
Produkts
wie
gewohnt
schwimmen
gehen
lassen.
You
can
let
your
child
swim
after
using
this
product.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
von
einer
Insel
zur
nächsten
schwimmen,
lassen
wir
Vieles
hinter
uns.
When
we
swim
from
one
island
to
another,
we
leave
many
things
behind
us.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Kinder
nicht
zu
weit
weg
schwimmen
lassen
und
aufmerksam
auf
deren
Umgebung
achten.
Don’t
let
kids
especially,
swim
out
too
far
and
keep
an
eye
on
their
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit,
Sie
schwimmen
zu
lassen,
aber
Sie
wollen
es
nicht!
It's
time
to
let
you
go
swimming,
but
you
do
not
want
to!
ParaCrawl v7.1
Ningaloo
Discovery
wird
alles
tun,
um
Gäste
mit
einem
Walhai
im
Wasser
schwimmen
zu
lassen!
Ningaloo
Discovery
will
do
absolutely
everything
possible
to
have
guests
swimming
in
the
water
with
a
Whale
Shark!
ParaCrawl v7.1
Blüten
mit
kurzen
Stielen
kann
man
in
einer
Schale
schwimmen
lassen,
was
entzückend
aussieht.
Those
with
short
stems
can
be
floated
in
bowls
for
a
lovely
effect.
ParaCrawl v7.1
Hunde
in
den
ersten
3
Tagen
nach
der
Behandlung
nicht
waschen
oder
in
Wasser
eintauchen
und
nicht
in
Gewässern
schwimmen
lassen.
Do
not
wash
or
allow
the
dog
to
become
immersed
in
water
or
swim
in
water
courses
within
3
days
after
treatment.
ELRC_2682 v1
Er
kann
seine
Figuren
ins
Wasser
springen
und
dann
schwimmen
lassen,
in
ein
Boot
setzen
oder
auf
einem
Delfin
reiten
lassen.
He
floats
at
the
surface,
capable
of
swimming
one
space
per
turn,
or
three
when
riding
on
the
back
of
a
dolphin.
Wikipedia v1.0
Hunde
in
den
ersten
3
Tagen
nach
der
Behandlung
nicht
waschen
oder
in
Wasser
tauchen
und
nicht
in
Gewässern
schwimmen
lassen.
Do
not
wash
or
allow
the
dog
to
become
immersed
in
water
or
swim
in
water
courses
within
3
days
after
treatment.
TildeMODEL v2018
Ich
verbringe
die
Zeit
jetzt
damit,
Eiscreme-Boote
auf
Bier
schwimmen
zu
lassen
und
zu
leben,
wie
es
kommt.
I
am
just
going
to
spend
my
days
making
ice
cream
beer
floats
and
just
taking
life
as
it
comes.
OpenSubtitles v2018
Präpariertes
und
pelletiertes
Futter,
das
unter
hohen
Druckbedingungen
hergestellt
wird,
wobei
eine
Dichte
erreicht
wird,
die
die
Pellets
für
einen
längeren
Zeitraum
an
der
Wasseroberfläche
schwimmen
lassen.
Prepared
feed
pellets
produced
by
the
extrusion
process
under
conditions
that
result
in
a
density
that
will
allow
them
to
float
at
the
water
surface
for
extended
periods.
CCAligned v1