Übersetzung für "Schwimmen" in Englisch

Fische schwimmen nicht getrennt im Meer.
Fish do not swim separately in the sea.
Europarl v8
Sie schwimmen zusammen, und je früher wir das begreifen, desto besser.
They swim together and the sooner we work that out the better.
Europarl v8
Auf dem Fluss selbst schwimmen inzwischen mehr Schaumkronen als jemals zuvor.
On the river itself, meanwhile, there is more foam than ever.
Europarl v8
Er kann tatsächlich durch die Luft schwimmen.
It can actually swim through the air.
TED2013 v1.1
Und ich hatte immer Schwierigkeiten mit dem Schwimmen.
And I've always had buoyancy problems.
TED2013 v1.1
Ab diesem Zeitpunkt hatte ich tierische Angst vorm Schwimmen.
From that point onward I was terrified of swimming.
TED2013 v1.1
Meine Unfähigkeit zu schwimmen war eines meiner größten Erniedrigungen und Peinlichkeiten.
My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.
TED2013 v1.1
Jetzt ist es an der Zeit mit wahrer Demut zu schwimmen.
This is the time to swim with real humility.
TED2013 v1.1
Ich musste mir das Schwimmen vorstellen.
And I had to visualize the swim.
TED2013 v1.1
Er fließt nach Osten, und Sie möchten Richtung Norden schwimmen.
It's going to the east and you'd like to go north.
TED2020 v1
Im Sommer können wir schwimmen gehen.
In summer you go swimming.
TED2020 v1
Man kann direkt über ihnen schwimmen, ohne das Seepferdchen zu sehen.
You could be swimming right on top of them and not see the seahorse.
TED2020 v1
Es ist so ein wichtiges Schwimmen.
This is such an important swim.
TED2020 v1
Sie können Schwimmen nicht auf einer Schaumstoffmatte lernen und dann ins Wasser springen.
You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water.
TED2020 v1
Das Schwimmen hat mich nicht so interessiert.
Well, I wasn't so interested in the swimming.
TED2020 v1
Diese Länder schwimmen im Geld und werden vom Platzen einer Immobilienblase nicht belastet.
These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.
News-Commentary v14
Sie schwimmen jetzt im Durchschnitt 40 km weiter als noch vor zehn Jahren.
And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago.
TED2013 v1.1
Sie schwimmen im Salzwasser aber werden unglücklicherweise unter den Pfandvorschriften nicht recyclet.
They will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills.
TED2013 v1.1
Ich war überzeugt davon, das Schwimmen tatsächlich durchführen zu können.
I felt confident that I could actually do this swim.
TED2013 v1.1
Beim Schwimmen ist der ideale Körpertyp ein langer Oberkörper und kurze Beine.
In swimming, the ideal body type is a long torso and short legs.
TED2020 v1
Und erinnern Sie sich -- sie kann nicht schwimmen.
And remember -- she can't swim.
TED2020 v1
Wenn sie aber 4000 t Wasser verdrängte, würde sie problemlos schwimmen.
If it displaced 4,000 tons of water, it would float with no problem.
TED2020 v1
Wenn sie Wasser erreichen, klettern sie rein und schwimmen durch.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.
TED2020 v1
Der Pilot musste an Land schwimmen.
The pilot swam to shore.
Wikipedia v1.0
Er verrät ihr sein Geheimnis, dass er nicht schwimmen könne.
He tells about a near-drowning experience because he cannot swim.
Wikipedia v1.0
Von der Insel Muhu aus schwimmen manchmal Wildschweine und Elche nach Kesselaid.
From the island of Muhu, wild boar and elk occasionally swim to Kesselaid.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

bahnen schwimmen oben schwimmen Schwimmen schwimmen lassen
schwimmen in schwimmen koennen schwimmen gehen schwimmen lernen
in geld schwimmen beim schwimmen