Übersetzung für "Schwierige menschen" in Englisch

Schwierige Menschen ... können dich dazu bringen ... alles Mögliche zu empfinden.
Difficult people, they can make you feel all sorts of things.
OpenSubtitles v2018

Aber wir sind beide sind wirklich schwierige Menschen im Umgang mit anderen.
This truth of the universe is not only something that policymakers use to figure out, you know, what the speed limit should be. It's where the thing that's gonna keep your kid from dying of pancreatic cancer comes from, and without access, the person who might come up with the thing that's got your number on it, may never find that answer.
QED v2.0a

Die schwierige Situation der Menschen nutzen auch Menschenhändler aus dem Ausland aus.
The difficult situation faced by people is also exploited by unscrupulous people from other countries.
ParaCrawl v7.1

Kontrollfreaks sind von Natur aus schwierige Menschen.
Controlling people are difficult by nature.
ParaCrawl v7.1

In einem gewissen Sinne sind sie schwierige Menschen.
In some ways they are difficult people.
ParaCrawl v7.1

Das sind wirklich sehr schwierige Menschen.
See, they are very difficult people.
ParaCrawl v7.1

Menschen überall zu Fuß,Schwierige vorwärts beim Menschen zu bewegen.
People to walk anywhere,Difficult to move forward in humans.
ParaCrawl v7.1

Vergesst sie also, es sind schwierige Menschen, vergesst sie.
They are difficult people, forget about them.
ParaCrawl v7.1

Die Organisationen wiesen auch nachdrücklich auf die schwierige Lage von Menschen mit Behinderungen hin.
The organisations also emphasised the vulnerability of disabled persons.
TildeMODEL v2018

Es ist manchmal eine sehr schwierige Aufgabe für Menschen, aus den Bandhans des Agnya hinauszugelangen.
It is a very difficult task sometimes for some people to get out of the bandhans of Agnya.
ParaCrawl v7.1

Wenn Menschen schwierige Umstände aushalten müssen, heißt das nicht, dass sie keine Hoffnung haben.
That people are enduring difficult circumstances it does not mean they don’t have hope.
ParaCrawl v7.1

Schwierige Umstände mit Menschen und Situationen werden Ihre Widerstandsfähigkeit (Resilienz) auf die Probe stellen.
Difficult circumstances (situations and peoples) will test your resilience.
CCAligned v1

Ich teile jetzt die letzte und schwierige Erfahrung jedes Menschen, der dem Tode nahe ist.
Now I am sharing the ultimate, painful experience of every human being near death.
ParaCrawl v7.1

Daher war es eine sehr schwierige Aufgabe die Menschen im zentralen Kanal von Mahalakshmi zu halten.
So the job was quite difficult one, I should say, to keep people in the central path of Mahalakshmi.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten die Art und Weise bekämpfen, wie die schwierige Lage mancher Menschen ausgenutzt wird, indem sie dazu gezwungen werden, unter skrupellosen und gesundheitsgefährdenden Bedingungen zu arbeiten - insbesondere betrifft dies Frauen, die darüber hinaus noch gegen Klischees ankämpfen müssen.
We should fight the way in which the difficult position people find themselves in is being exploited to force them to work in unscrupulous and unhealthy conditions - especially if we are talking about women who also have to fight against stereotypes.
Europarl v8

Viele Menschen haben berichtet, daß sich nach dem Ausstrahlen von Metta an schwierige Menschen diese Beziehungen deutlich verbessert haben.
People have reported that after radiating metta to difficult persons their relationships with them improved dramatically.
ParaCrawl v7.1

Spirit of Facilitation, Professional Business und Memo Schreiben, Covey "First Things First", wie man schwierige Menschen verwalten, effektvolle Präsentationen.
Spirit of Facilitation, Professional Business and Memo Writing, Covey's "First Things First," How to Manage Difficult People, Effective Presentations.
CCAligned v1

Das ist das Schwierige für uns Menschen und es gibt keine Techniken und keine Energien, die uns auf einmal vom normalen zum christlichen Verhalten bringen können.
That is what is so difficult for us humans and there are no techniques or energies that can bring us to Christian behavior all at once.
ParaCrawl v7.1

Schwierige Menschen können diejenigen sein, die Dich nicht mögen, die feindselig zu Dir sind, die Dich vielleicht als ihren Feind sehen (obwohl Du von Deiner Seite aus nicht wünschst, irgendjemanden als einen Feind zu betrachten, sondern eher als jemanden, mit dem Du Schwierigkeiten hattest).
Difficult ones may be those who don't like you, who are hostile to you, who might consider you like their enemy (though on your part you do not wish to consider anybody as an enemy but perhaps as just somebody you have had difficulty with).
ParaCrawl v7.1

Die beiden Missionarinnen in Holguin haben jetzt die schwierige Aufgabe, Menschen zu begleiten, die alles durch den Durchzug des Hurrikans "Sandy" verloren haben, der drei Diözesen des Landes hart getroffen hat.
The two missionaries in Holguin now have the difficult task of accompanying people who lost everything by the passage of hurricane "Sandy" that severely affected three dioceses of the country. Â
ParaCrawl v7.1

Entscheidungsfindungsprozesse und moralisches Urteilen stellen für uns Menschen schwierige Herausforderungen dar – wie aber wird künstliche Intelligenz mit einem moralischen Dilemma umgehen?
Decision-making processes and moral judgements can be difficult challenges for us humans. How will AI deal with moral dilemmas?
ParaCrawl v7.1

Auch die besonders schwierige Lage von Menschen auf der Flucht wird berücksichtigt, etwa durch die Integration von Präventions- und Schutzmaßnahmen in lokale HIV -Programme der Aufnahme- und Transitländer.
The strategy also takes into account the particularly difficult situation of displaced persons, for instance by integrating prevention and protective measures into local HIV programmes in countries of destination and transit.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Missionarinnen in Holguin haben jetzt die schwierige Aufgabe, Menschen zu begleiten, die alles durch den Durchzug des Hurrikans „Sandy“ verloren haben, der drei Diözesen des Landes hart getroffen hat.
The two missionaries in Holguin now have the difficult task of accompanying people who lost everything by the passage of hurricane "Sandy" that severely affected three dioceses of the country.
ParaCrawl v7.1

Heutzutage, trotz verbesserter Kommunikation, Die weitläufigen Stadtdschungel haben es schwierige Menschen zu Tag des Leben während des Tages zu treffen.
These days, despite improved communications, the sprawling urban jungles have made it harder to meet people during day to day life.
ParaCrawl v7.1

Zum größten Teil sind diese Menschen schwierige Mobilität, die uns nicht rehabilitieren kann verwandte Einrichtungen in der Region.
For the most part these are people harder mobility who can not rehabilitate us related institutions in the region.
ParaCrawl v7.1