Übersetzung für "Schwierige fälle" in Englisch
Schwierige
Fälle
sind
ein
schlechter
Ratgeber
bei
der
Rechtsetzung.
Hard
cases
make
bad
law.
Europarl v8
Fast
alle
Whistleblower
sind
schwierige
Fälle.
Almost
all
whistleblowers
are
complex
cases.
Wikipedia v1.0
Wie
gesagt,
das
sind
schwierige
Fälle.
Look,
I
told
you
guys,
these
are
tough
cases.
OpenSubtitles v2018
Wer
Anerkennung
will,
übernimmt
schwierige
Fälle.
If
you
want
to
be
noticed,
you
take
on
the
toughest
cases.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
bevorzugte
Flüssigkeit
für
schwierige
Fälle
in
der
afro-amerikanischen
Gemeinschaft.
It
is
the
preferred
fluid
for
difficult
cases
in
the
African-American
community.
ParaCrawl v7.1
Lucia
bat
um
die
Gnade
für
viele
Kranke
und
für
andere
schwierige
Fälle.
Lucia
then
made
some
requests
for
a
many
sick
people
and
for
other
difficult
cases.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
schwierige
Fälle
und
divergierende
Interessen.
We
specialize
in
difficult
cases
with
diverging
interests.
CCAligned v1
Er
operierte
jeden
Tag,
auch
schwierige
Fälle.
He
operated
every
day,
also
difficult
surgeries.
CCAligned v1
Im
letzten
Jahr
wurden
von
Ärzten
3.500
schwierige
Fälle
gepostet.
Over
the
last
year,
3,500
challenging
patient
cases
were
posted
by
doctors.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Nähe
zu
den
Produktentwicklern
lösen
wir
auch
schwierige
Fälle
für
Sie.
Our
proximity
to
the
product
developers
ensures
that
we
can
also
resolve
difficult
situations
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
auch
um
schwierige
Fälle...
We
take
care
of
difficult
cases...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anwendung
bester
Praktiken
werden
schwierige
TB-Fälle
diagnostiziert
und
behandelt.
Difficult
TB
cases
are
being
diagnosed
and
treated
by
applying
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Optische
Bodeninspektion
Genau
hinschauen:
Spezielle
Optik
für
schwierige
Fälle.
Looking
closely:Â
special
optics
for
difficult
cases.
ParaCrawl v7.1
Auch
schwierige
Fälle
sind
für
unsere
Demontage-Teams
kein
Problem!
Even
challenging
cases
are
no
problem
for
our
disassembly
teams!
ParaCrawl v7.1
Genau
hinschauen:
Spezielle
Optik
für
schwierige
Fälle.
Looking
closely:
special
optics
for
difficult
cases.
ParaCrawl v7.1
Für
schwierige
Fälle,
wie
Kalkausblühungen,
ist
optional
auch
eine
leistungsstarke
Dreckfräserdüse
erhältlich.
For
difficult
cases,
such
as
lime
efflorescence,
a
powerful
dirt
blaster
nozzle
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
Unterteilung
in
einfache
(transversale)
und
schwierige
(nicht-transversale)
Fälle
vorgenommen.
These
examples
are
decomposed
into
simple
(transverse)
and
difficult
(non
transverse)
cases.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
schon
schwierige
Fälle.
There
were
indeed
some
difficult
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Lastregelung
kann
nun
mit
bis
zu
10
CVs
auch
an
schwierige
Fälle
angepasst
werden.
Load
control
can
now
be
adjusted
with
up
to
10
separate
CVs
and
thus
will
manage
even
the
most
difficult
cases.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
eine
Unterstützung
Ihrer
Wahl
für
mehr
Zugkraft,
die
für
schwierige
Fälle
nützlich
ist.
Find
a
support
of
choice
for
more
traction
force,
useful
for
difficult
cases.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
diesen
beiden
Extremen,
die
ich
als
Beispiel
angeführt
habe,
wird
es
noch
zahlreiche
weitere
schwierige
Fälle
geben,
in
denen
die
Arbeitgeber
eine
Entscheidung
treffen
müssen.
We
will
have
a
number
of
more
difficult
cases
to
assess
for
employers
between
those
two
extremes
that
I
have
given
as
an
example.
Europarl v8
Denn
1999
hat
die
Kommission
ihre
Kooperation
mit
der
US-amerikanischen
Wettbewerbsbehörde,
mit
der
sie
gemeinsam
einige
besonders
schwierige
Fälle
untersuchte,
beträchtlich
ausgeweitet.
In
1999,
cooperation
with
American
antitrust
authorities
increased
significantly,
with
joint
work
on
a
number
of
especially
difficult
cases.
TildeMODEL v2018