Übersetzung für "Schwache bande" in Englisch

Neben einer sehr starken Bande für die COF-Gruppe die 1887 cm?¹ wurde nur noch eine sehr schwache Bande für die Vinylethergruppe bei 1840 cm?¹ erhalten.
In addition to a very strong band for the COF group at 1887 cm-1, only a very weak band for the vinyl ether group at 1840 cm-1 was also obtained.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum dieses Feststoffes zeigt neben der Absorptionsbande bei 1640 cm-' noch eine schwache Bande bei 1720 cm-' (N-C00 0), die vom Monosubstitutionsprodukt mit Diphenylcarbonat stammt.
The IR spectrum of this solid shows in addition to the absorption band at 1640 cm-1 also a weak band at 1720 cm-1 (>N--COO?) which comes from the monosubstitution product with diphenyl carbonate.
EuroPat v2
Außerdem können durch die schwache Bande bei 709 cm -1 1,3,5-substituierte Ringe nachgewiesen werden, die durch die Cyclotrimerisierungsreaktion entstehen.
In addition, 1,3,5-substituted rings can be detected from the weak band at 709 cm ?1, which form due to the cyclotrimerization reaction.
EuroPat v2
Von 30 Patienten zeigten 20 eine IgE-positive Bande bei 30 kD die stärker war als die schwache Bande im Kontrollversuch.
Among 30 patients, 20 revealed an IgE-positive band at 30 kD which was more pronounced than the weak band in the control experiment.
EuroPat v2
Wenn sich die russische Bourgeoisie abzufinden vermochte mit einer gewissen Selbständigkeit Finnlands, das mit Rußland nur durch schwache ökonomische Bande verknüpft war, so konnte sie sich jedoch niemals einverstanden erklären mit der „Autonomie“ des ukrainischen Getreides, der Donezkohle und des Kriworoger Eisenerzes.
Although the Russian bourgeoisie had swallowed a certain amount of independence for Finland – united to Russia as she was by weak economic ties – it could not possibly agree to an “autonomy” of Ukrainian grain, Donetz coal, and the ores of Krivorog.
ParaCrawl v7.1
Jedoch treten Antikörper gegen C. pneumoniae schwach im C. trachomatis Immunoblot auf (meist durch eine schwache Reaktion des MOMP 1), so daß eine einzelne schwache MOMP 1 Bande zu vernachlässigen ist, da sie auf eine Kreuzreaktion schließen läßt.
Antibodies against C. pneumoniae do, however, appear weakly in the C. trachomatis immunoblot (usually due to a weak reaction of the MOMP 1), so that a single weak MOMP 1 band should be ignored, as it suggests a cross-reaction.
ParaCrawl v7.1
Dieses schwache Band half ihr, dort eine Arbeit zu bekommen.
That weak tie helped her get a job there.
QED v2.0a
Manche Menschen haben schwache Bänder und neigen eher zu Verstauchungen als andere.
Some people have weak ligaments and tend to get sprains more than others.
ParaCrawl v7.1
Die intensitätsmäßig schwächere Bande bei 760 nm wird durch das deoxignierte Hämoglobin (HHb) hervorgerufen.
The bands at 760 nm, which are weaker in terms of intensity, are caused by the deoxygenated hemoglobin (HHb).
EuroPat v2
Isolierte, schwache VCA Banden vom IgG Typ sind meist Resttiter einer alten Infektion.
Isolated weak VCA bands of the IgG type are usually the remaining titres of a previous infection.
ParaCrawl v7.1
Viele Fans wunderten sich im letzten Sommer schon über eher schwache Auftritte der band in Europa.
Last summer, many fans wondered about rather weak appearances of the band in Europe.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unsere wirtschaftspolitische Steuerung nicht stärken, werden die starken Bande von heute, die schwachen Bande von Morgen sein.
If we do not strengthen our economic governance, the strong links of today may become the weak links of tomorrow.
Europarl v8
Bei der Wildvirusinfektion lag die GP-1/GP-2 Protein-Expression 2-3 Logstufen über der Negativkontrolle, bei einer relativ schwachen mRNA-Bande im Northern Blot (obere Bande LCMV-genomische RNA, untere Bande gp-mRNA).
In the case of wild virus infection, the GP-1/GP-2 protein expression was 2-3 log stages above the negative control, with a relatively weak mRNA band in the Northern blot (upper band LCMV-genomic RNA, lower band gp-mRNA).
EuroPat v2
Die beiden Transfekte, die in Figur 5 dargestellt sind, synthetisieren mAbl.lASML-immunfärbbare Proteine der gleichen scheinDaren Größe, nämlich ein Hauptprodukt von 150 kDa und eine schwächere Bande bei 100 kDa.
The two transfects, which are illustrated in FIG. 5, synthesise mAb1-immune-colourable proteins of the same apparent size, namely, a main product of 150 kDa and a weaker band at 100 kDa.
EuroPat v2
Die Figur zeigt auch, dass bei Verwendung des gleichen einmaligen Affinitätsreinigungsschrittes, das rekombinante IL-2 aus konditioniertem Medium von Säuger­zellen soweit gereinigt werden kann, dass eine Haupt-Bande und eine schneller wandernde, schwächere Bande auf dem Gel sichtbar wird (Spur 5).
The figure also shows that by the use of the same single affinity purification step, the recombinant IL-2 in the mammalian cell conditioned medium was purified to produce a major band and a minor, more rapidly migrating band (lane 5).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

am band roten band schwache bande bandes
schwache auftragslage schwach erkennbar schwach Band
in-band Bande