Übersetzung für "Schrittweise erhöhen" in Englisch
Bei
guter
Verträglichkeit
kann
Ihr
Arzt
die
Infusionsgeschwindigkeit
schrittweise
erhöhen.
Dependent
on
how
comfortable
you
are,
your
doctor
may
then
gradually
increase
the
infusion
rate.
EMEA v3
Wenn
Sie
diese
gut
vertragen,
kann
Ihr
Arzt
die
Infusionsgeschwindigkeit
schrittweise
erhöhen.
If
you
tolerate
this
well
your
doctor
can
gradually
increase
the
infusion
rate.
EMEA v3
Es
ist
von
höchster
Wichtigkeit,
die
Dosis
schrittweise
zu
erhöhen.
It
is
most
important
to
increase
the
dose
gradually.
ELRC_2682 v1
Nach
Möglichkeit
bemühen
sich
die
Vertragsparteien,
diesen
Prozentsatz
schrittweise
zu
erhöhen.
To
the
extent
possible,
the
Parties
shall
seek
progressively
to
exceed
this
percentage.
DGT v2019
Unabhängige
Stromerzeuger
und
Eigenhersteller
erhöhen
schrittweise
ihren
Anteil
an
der
Stromerzeugung.
Independent
power
producers
and
industrial
self-producers
increase
gradually
their
share
in
the
electricity
production.
TildeMODEL v2018
Bei
Erregung
die
Dosis
verringern
und
dann
schrittweise
erhöhen.
Decrease
dosage
when
excited,
then
increase
gradually.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
schrittweise
zu
erhöhen,
je
nach
Ihren
Gewichtsverlust
Ziele.
You
can
gradually
increase
it,
depending
on
your
weight
loss
goals.
ParaCrawl v7.1
Anfangen
mit
10
Tropfen
pro
Tag
und
schrittweise
erhöhen.
Start
with
10
drops
per
day
and
gradually
increase.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
man
die
Konzentration
des
Polymers
in
der
Formulierung
schrittweise
erhöhen.
For
example,
it
is
possible
to
increase
the
concentration
of
the
polymer
in
the
formulations
stepwise.
EuroPat v2
Beginnen
Sie
mit
der
niedrigen
Einstellung
und
erhöhen
schrittweise
bis
zur
gewünschten
Stärke.
Start
from
the
"low"
setting
and
gradually
increase
to
the
desired
level.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
kann
Ihre
Dosierung
bei
Bedarf
schrittweise
erhöhen.
Your
physician
may
gradually
increase
your
dosage
if
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihnen
ermöglichen,
das
Vergnügen
schrittweise
zu
erhöhen.
They
will
allow
you
to
gradually
increase
your
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
wird
sich
mit
der
guten
Auftragsentwicklung
schrittweise
erhöhen.
Going
forward
sales
should
gradually
catch
up
with
new
orders
going.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
können
Sie
den
Fischbestand
schrittweise
erhöhen.
You
may
increase
the
number
of
fish
in
steps
during
this
time.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sagen,
der
Meister
erlaubt
uns,
uns
schrittweise
zu
erhöhen.
That
is
to
say,
Master
actually
permits
us
to
improve
gradually.
ParaCrawl v7.1
Dann
muss
man
im
allgemeinen
allerdings
schrittweise
die
Intervallgrenze
erhöhen.
However,
then
the
interval
limits
usually
also
have
be
increased
step-by-step.
ParaCrawl v7.1
Dann
versuchen
Sie
die
Bits
pro
Sample
und
die
Stereo-Wiedergabe
schrittweise
zu
erhöhen.
Then
try
to
increase
the
bits
per
sample
and
stereo
playback
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
kann
Ihre
Dosierung
schrittweise
erhöhen.
Your
physician
may
gradually
increase
your
dosage.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreise
Geschwindigkeit
schrittweise
zu
erhöhen,
so
dass
das
Spiel
schwieriger.
The
circles
speed
will
gradually
increase,
making
the
game
harder.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
Ihre
Dosis
dann
schrittweise
erhöhen
und
kann
Ihre
Dosis
während
der
Behandlung
anpassen.
Your
doctor
will
then
increase
your
dose
stepwise
and
may
adjust
your
dose
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
möglicherweise
schrittweise
die
Dosis
erhöhen,
um
die
Häufigkeit
der
Kopfschmerzen
zu
verringern.
Your
doctor
may
progressively
increase
the
dose
to
reduce
the
frequency
of
headaches.
ELRC_2682 v1
Die
Umsätze
sollen
sich
schrittweise
erhöhen
und
vier
Jahre
nach
der
Privatisierung
250
Mio.
€
erreichen.
The
sales
of
the
ongoing
business
are
expected
to
gradually
develop
to
reach
€
250
million
four
years
after
privatisation.
TildeMODEL v2018
Es
wird
normalerweise
empfohlen,
die
Dosis
schrittweise
zu
erhöhen,
um
plötzliche
Nebenwirkungen
zu
vermeiden.
It
is
usually
advised
to
increase
the
dose
progressively
to
avoid
any
sudden
side
effect.
CCAligned v1
Ihr
Arzt
kann
Ihre
Dosis
in
Abhängigkeit
von
den
Ergebnissen
Ihrer
Blutuntersuchungen
schrittweise
erhöhen.
Your
physician
may
gradually
increase
your
dose
depending
on
the
results
of
your
blood
tests.
ParaCrawl v7.1