Übersetzung für "Schritte in die wege leiten" in Englisch

At the same time Romania also needs to take appropriate steps to boost job creation.

Please contact [email protected] to initiate the necessary steps.

While the noodles are cooking, you can begin with the following steps.

That is about making a political statement to get real action: not just to bring another regulation forward, but to start doing something.

When sectors are in crisis, we must always ensure that we take the right measures in good time.

Mrs De Sarnez's report is for that reason a slight and modest start at getting appropriate steps underway in the international education market.

We also need to take fundamental action on shipping registers and port inspections.

That means he must undertake a critical review of decentralisation and take the first steps in that direction.

He called on the Member States concerned to do what was needed to bring about those ratifications as soon as possible.

Ultimately, the Commission must take legal action against Member States that have not yet transposed these directives into national law.

Ultimately, the Commission must take legal action against those Member States that have not yet transposed these directives into national law;

These stipulations seek to ensure that the investment firm takes active steps to facilitate execution of the client order, and that the client’s interests are not adversely affected by self-interested or negligent handling by the firm.

We therefore urgently need the current year to make the necessary arrangements.

Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions, which made him eligible for a professional treatment, the investment firm must take appropriate action.

In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.

The EESC calls on the Commission to take the necessary steps to adapt all the regulations and treaties that extend the coordination of social security systems to the European Economic Area, Switzerland, Greenland and nationals of third countries as soon as possible.

And as your fees have not been forthcoming, I have been forced to make certain arrangements on your behalf.

The Economic and Finance Council of the European Communities on 9 October 1989 invited the European Investment Bank to start the necessary procedures to grant loans for investment projects in Poland and Hungary according to the Bank's normal lending criteria.

After all, poor countries which are weighed down by unbearably high debts, and as a result have to hand over far too much of their yearly budget to interest payments, have far too little money to implement their own policy, and are therefore becoming poorer and poorer, become more dependent on aid, from the Union amongst others.

It called on the Commission to take,as soon as possible,all measures necessary toadapt all the regulations and agreements whichextend the scope of coordination of social security systems of the European Economic Area,Switzerland and Greenland and to some thirdcountry nationals.

They have assumed from outside or they have generated from within a trusted administrative personnel, expert in this kind of speculation, up to the job of dominating the conditions of the market, capable of stipulating contracts, of assessing commercial vagaries, of initiating economically useful operations.

The four witnesses called on the US Congress and administrative branch to take all opportunities to raise the organ harvesting issue to Chinese government leaders and take concrete steps to stop the atrocities and the persecution.

The offer will be subject to customary conditions, including the tender of a majority of Ventana’s shares of common stock, on a fully diluted basis and Ventana’s Board taking all necessary actions to make its shareholder rights plan inapplicable to Roche’s offer.

"In light of the current stage of deliberations and the urgency of the decisions to be taken, the institutions that have joined together in the Alliance of German Science Organisations call upon you, with some concern, to initiate and/or support the steps necessary for this now."

Within the next weeks, dean Qiqing Chen und Ulrich Wechselberger will initiate the first steps for a cooperation so both institutions will be able to offer Chinese students double degrees in Computer Science and Web Science.

In it you are asking the Senate of the Czech Republic to initiate action against the President Vaclav Klaus that would lead to his resignation.