Übersetzung für "Schriftliche fassung" in Englisch

Unfortunately, there is no written version of the lecture available.

I am referring to the written document.

The X-ray report regarding the extent of Zeng Xiumei's injuries is below:

Madam President, my group does not have a copy of this amendment, nor does it exist in the actual amendments which have been tabled.

The written form of the package has been published at 8 pm on Sunday, Washington time, at the opening time of the Asian markets (at 2 am in Central-Europe) but it did not cause much rising on the stock exchange market.

Marcus Claudius, son of Marcus, Lucius Valerius, son of Publius, and Quintus Minucius, son of Gaius, were the committee for drawing up the report.

Mr Briesch answered Mr Regaldo's question about an external study on the external image and impact of EESC work, saying that a new version of the study would be presented at the following meeting.

Where a written version of the monitoring programme exists which was not provided with the first monitoring report, or if the monitoring programme has been revised since the first report, please provide a copy of the new or revised monitoring programme in the Annex to this report.

I believe that by doing this Greece has made a real contribution to Community objectives.

Well, we are having the debate now, so I would like to make my own contribution to it.

To date, the company has not made it possible for shareholders to follow the General Meeting on the Internet, however, immediately following the General Meeting a recording of the Chairman of the Board's speech as well as a written copy of his or her speech and the accompanying presentation will be made available on the company's Internet site.

Khodorkovsky filed his appeal at the responsible Moscow court on 9 June 2005.76 Lebedev refused, saying the written version of the verdict contained passages that the court had not read aloud, and conversely, passages in the written version had been omitted in the reading of the verdict.

By clicking the check box and the "ENROLL" or similar button when prompted to enroll for AVG Identity Alert services, you are providing "written instructions" to AVG and its Affiliates, agents, licensors, representatives, suppliers, distributors, resellers and other business partners, all other data sources and suppliers (collectively, the "Providers ") including, as the case may be, TransUnion, TransUnion Interactive Inc., Experian, Experian Consumer Direct, and/or Equifax and other credit reporting agencies, under the Fair Credit Reporting Act, as amended, authorizing the Providers to obtain (a) information from your personal credit profile from any credit reporting agency and (b) other non-credit related information and provide monitoring and alerts with respect thereto.

The oldest written record from this epic comes from the 13th Century, the contents of the stories point to the 5th and 6th Century.

I am thankful to Therese Kaufmann for the opportunity to publish a written version in eipcp, the European Institute for Progressive Cultural Policies.

The written version, which one of the locals found in the archives, states that it was Polish soldiers returning from the Turkish wars that stopped at Chocz and stood guard in return for local hospitality.

Many course participants at the International Fire Academy asked for a written version of the Tunnel Firefighting Procedure with background information for operation preparations.

If the lecturer read his lecture from a typescript or manuscript, or the lecturer wrote up his lecture subsequently, and the lecture was subsequently published in that form as part of the proceedings, then the written version might be taken as some evidence of the contents of the lecture, though with some caution as there would be no guarantee that a script was completely and comprehensibly read, or that a write-up had not been amplified.

The written version, which one of the locals found in the archives, states that it was Polish soldiers returning from the Turkish wars that stopped at Chocz and stood guard in return for local hospitality.