Übersetzung für "Schräg stellen" in Englisch

There are also additional stands, to slant the keyboard.

The usual wind strength would be then sufficient to slant the posts.

It is, of course, possible to have the axes of the subsequent pairs of folding rollers 32 also inclined accordingly.

The water level in the trough was increased to allow tilting of the ramp (cf.

So did you decide to go with the desk at an angle or flush with the door?

The brush units can be mounted inclined to the feed direction or can be equipped with an oscillation.

Owing to the viscosity of this paint, the rockers 13 can then be somewhat at an angle.

For adaption to the surface to be provided with a label the applicator roll 10 not only can tilt, it also can yield in parallel direction.

Additionally, it is also possible to inclinably position the tongues or tongue members 41, 42, 75 and 76 similar to the buckets or blades of a blower impellor, in order to thus additionally impart to the outflowing gases a spin or twist which is advantageous for cooling and deionization.

This “sloping” structuring is useful e.g. for S c material, where the molecules are at an angle to the wall orientation.

Because of the oppositely symmetrical arrangement of the two ropes 251 and 252, the upper edge and the lower edge of the sliding door 219 are always positively guided in parallel directions and, thus, cannot assume an oblique position in the guide means.

Since it only has a point of contact with the running surface of the cam ring 10, and not a line of contact like the roller 8 in the first embodiment of the bolt, the calotte-shaped convex-machined piece 22 makes possible a slight inclined position of the bolt 7 within the hole 8 with respect to the section or drawing plane. The result is that the bolts are inclined in the grooves 29 according to the inclined position of the individual adapters 26, as can be seen from FIG. 5.

Thus, by the same token, the clamping plates are free to take up an inclined position, especially with respect to the axis of the clamping plate, as is required in order to achieve a sound seal at the two sealing ring edges provided inwardly projecting beadings.

Furthermore, the two flaps 21 22 will be moved rearwards obliquely upon bearing against the larynx 16 (FIG. 13) and will thereby enflank the larynx laterally as well as from above and behind, the maximum rearward deflection of the flexible flaps being intended to be limited by a stop, in a manner which that the instrument head 2 cannot slip downwards too far behind the larynx 16.

It is particularly disadvantageous, however, for the closure plate not to be guided precisely during the regulating movement, so that it can be positioned obliquely under the action of the flow forces and performs a wobbly lifting movement.

The bearing block supporting the flat chisel and its pulsating drive is advantageously designed to rotate about a vertical axle, firstly, to place the chisel edge in a slanting position to the relative advance motion for partial lateral engagement of the burr, second, to permit burrs to be removed not only along transverse but also along longitudinal cutting lines.

There is easily the danger that the wheels, under the influence of cross-directed forces, at the level of the upper rail edge, are turned in the half-bogies into an inclined position and thereby change the wheel track resulting in a derailment danger.

There is easily the danger that the wheels, under the influence of cross-directed forces, at the level of the upper rail edge, are turned in the half-bogies into an inclined position and thereby change the wheel track resulting in a derailment danger.

It is particularly disadvantageous, however, for the closure plate not to be guided precisely during the regulating movement, so that it can be positioned obliquely under the action of the flow forces and performs a wobbly lifting movement.

The tilting device (10) shown consists of an upper tilting member (14) which can be placed at an inclination, by an amount which is established constructionally beforehand, relative to a lower base member (4).

During this action, the gear of the transfer station 20 blocks the other roller chain 50 ? via the gear 63 ? and the other part of the buffer shaft 35 with the chain reversing wheel 36 ?, so that the carrier tubes 51 of the conveyor chain 34 and the cartridges 2 are inclined by an angle of approximately 2 degrees out of the center position and take up a buffer position (FIG.

Since no involved hydraulic equipment is furthermore required, it suggests itself, for example, to position the complete foaming tool 2 somewhat at a slant, so that air bubbles form at a predetermined location, provided they form at all given the existing vacuum.

By the use of knives having asymmetrically disposed cutting edges (knives ground on one side or asymmetrically), different forces act during the cutting-up, at right angles to the axial direction, on the two ends of the staple fiber, so that the cut staple fibers assume an oblique position during their onward transport between the knife blades and less force is required for their onward transport.

It is also possible, however, to position the two faces 32 and 34 somewhat obliquely relative to the retention direction 30 and/or to make the faces 32 and 34 curved or bent, as long as the retaining element 33 or 33z is prevented from slipping off by a stop or by the described securing means 36 or 78a.