Übersetzung für "Kühl stellen" in Englisch
Wir
werden
die
Blumen
bis
morgen
kühl
stellen.
The
flowers
stay
refrigerated
until
morning...
OpenSubtitles v2018
Abdecken
und
1
Stunde
lang
kühl
stellen.
Cover
and
chill
for
one
hour
CCAligned v1
Abkühlen
lassen
und
mind.
12
Stunden
kühl
stellen.
Allow
to
cool
and
mind.
provide
12
hours
cooling.
CCAligned v1
Restliche
Buttercreme
in
einen
Spritzbeutel
füllen
und
kühl
stellen.
Put
the
cake
in
the
fridge
for
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Mit
Frischhaltefolie
einwickeln
und
mindestens
1
Std.
lang
kühl
stellen.
Envelope
with
plastic
wraps
and
refrigerate
for
at
least
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Wie
zuvor
zusammenklappen,
in
Frischhaltefolie
wickeln
und
mindestens
20
Minuten
kühl
stellen.
Fold
together
as
before,
wrap
with
cling
film
and
chill
for
at
least
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rolle
daraus
formen
und
15
Minuten
kühl
stellen.
Form
a
roll
and
refrigerate
it
for
15
minutes.
CCAligned v1
Den
Salat
bis
zum
Servieren
kühl
stellen.
Keep
the
salad
cool
until
serving.
CCAligned v1
Kühl
stellen
für
mindestens
12
Stunden.
Chilling
time
for
at
least
12
hours.
CCAligned v1
Mindestens
10
Stunden
kühl
stellen,
damit
die
Textur
des
Käses
fester
wird.
4.
Refrigerate
for
at
least
10
hours
so
that
the
texture
of
the
cheese
becomes
firmer.
CCAligned v1
Vor
dem
Auftragen
auf
die
Muffins
eventuell
nochmal
kühl
stellen.
Before
applying
to
the
muffins
may
again
refrigerate.
CCAligned v1
Sauce
kühl
stellen
und
mit
dem
warmen
Strudel
servieren.
Chill
the
sauce
and
serve
with
the
warm
strudel.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
für
1
Stunde
kühl
stellen.
Chill
the
dough
for
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Oliven
mit
der
Paste
füllen
und
über
Nacht
kühl
stellen.
Fill
the
olives
with
paste
and
let
them
cool
overnight.
ParaCrawl v7.1
Den
Kuchen
kühl
stellen
und
kurz
vor
dem
Servieren
mit
Schokoladenpulver
bestäuben.
Refrigerate
and
dust
with
chocolate
powder
shortly
before
serving.
ParaCrawl v7.1
Grießpudding
in
Portionsschälchen
füllen
und
kühl
stellen.
Pour
into
moulds
or
dishes
and
chill
well.
ParaCrawl v7.1
Teig
mindestens
eine
Stunde
kühl
stellen.
Rest
and
chill
the
dough
for
at
least
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kugel
formen
und
in
Frischhaltefolie
gewickelt
mindestens
2
Stunden
kühl
stellen.
Form
a
ball
and
keep
wrapped
in
plastic
wrap
for
at
least
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Masse
15
Bällchen
formen
und
kühl
stellen.
Form
the
mixture
into
15
balls
and
leave
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Servieren
mindestens
vier
Stunden
oder
über
Nacht
kühl
stellen.
Refrigerate
at
least
four
hours
or
overnight
before
serving.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kakao
gleichmäßig
abstäuben
und
bis
zum
Anrichten
kühl
stellen.
Evenly
dust
with
cocoa
and
refrigerate
until
just
before
serving.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gelee
überziehen
und
nochmals
1
Stunde
kühl
stellen.
Cover
with
the
ice
wine
jelly,
and
refrigerate
for
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Erdäpfeln
am
Vortag
kochen,
schälen
und
kühl
stellen.
The
day
before:
Cook,
peal
and
let
cool
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken
und
kühl
stellen.
Season
with
salt
and
pepper
and
refrigerate.
ParaCrawl v7.1