Übersetzung für "Schnelle arbeit" in Englisch
Ich
bedanke
mich
für
diese
schnelle
und
gute
Arbeit.
I
would
like
to
express
my
thanks
for
this
rapid
and
excellent
work.
Europarl v8
Ich
sollte
Motty
die
schnelle
Arbeit
mit
einem
nachsichtigen
Lächeln
betrachtet
haben.
I
should
have
regarded
Motty's
rapid
work
with
an
indulgent
smile.
QED v2.0a
Gute
und
schnelle
Arbeit,
die
den
Aufträgen
entsprach.
Good,
prompt
work
in
line
with
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
helfen,
die
richtige
und
schnelle
Arbeit
Ihres
Telefons
einzustellen.
It
will
help
you
to
adjust
the
correct
and
fast
operation
of
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bekannten
Toolbaricons
ist
eine
schnelle
und
effiziente
Arbeit
möglich.
Fast
and
efficient
work
you
can
do
using
the
already
known
toolbar
icons.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Ergebnisse
-
die
Arbeit
kann
sofort
mit
der
Telefon-
oder
Online-Behörde
beginnen.
Quick
results
–
work
can
commence
immediately
on
telephoned
or
online
authority.
CCAligned v1
Elektronische
Rechner
machen
schnelle
Arbeit
dieses
Prozesses.
Electronic
computers
make
quick
work
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Mir
gefiel
die
schnelle
Arbeit
mit
Matlab
unter
Verwendung
des
Levenberg-Marquardt-Algorithmus.
I
liked
the
fast
work
with
Matlab
using
the
application
of
the
Levenberg-Marquardt-algorithm.
ParaCrawl v7.1
Das
Porgramm
ist
auf
schnelle,
verlässliche,
professionelle
Arbeit
ausgerichtet.
It
is
designed
for
quick
and
reliable
professional
work.
Updates
are
for
free.
ParaCrawl v7.1
Von
unserer
Seite
garantieren
wir
Zuverlässigkeit,
Vertrauen
und
schnelle
Erfüllung
jeder
Arbeit.
We
guarantee
honesty,
reliability,
confidentiality
and
energy
when
executing
any
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateneingabe
ist
für
die
schnelle
Arbeit
und
für
große
Datenvolumen
optimiert.
We
have
optimized
the
data
input
for
quickly
handling
large
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
außerdem
wie
immer
beim
Übersetzungskomitee
für
die
schnelle
Arbeit
bedanken!
We’d
also
like
to
thank
Translation
for
their
fast
turnarounds
as
usual!
ParaCrawl v7.1
Ebenso
danke
ich
noch
einmal
allen
Mitarbeitern
und
dem
Sekretariat
für
ihre
aufopferungsvolle
und
schnelle
Arbeit.
I
would
also
like,
once
again,
to
thank
all
those
who
have
worked
on
this
and
the
services
for
their
fast
work
and
self-sacrifice.
Europarl v8
Wir
können
keine
Verzögerungen
zulassen,
weil
dies
unsere
schnelle
und
effiziente
Arbeit
zunichtemachen
würde.
We
cannot
allow
any
delays
because
this
would
negate
our
quick
and
efficient
work.
Europarl v8
Das
nenne
ich
schnelle
Arbeit!
That
was
quick!
OpenSubtitles v2018
Eine
nahezu
selbsterklärende
Benutzerführung
mit
Touchscreen
unterstützt
die
einfache
und
schnelle
Arbeit
mit
dem
Gerät.
An
almost
self-explanatory
user
guide
with
touch
screen
supports
the
easy
and
fast
operation
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
Struktur
in
die
Bibliothek
und
ermöglicht
die
schnelle
Arbeit
mit
vorhandenen
Inhalten.
This
gives
structure
to
the
Library
and
allows
you
to
work
quickly
with
the
content.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
alles
Aufgaben,
die
eine
schnelle
und
fehlerlose
Arbeit
von
Ihnen
verlangen.
These
are
all
tasks
that
require
a
quick
and
successful
reaction
from
you.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
3
Satelliten
d.100
mm.,
ermöglicht
eine
schnelle
und
einfache
Arbeit.
Equipped
with
3
satellites
d.100
mm,
it
allows
a
fast
and
easy
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
Kommissar
Bangemann
und
dem
Europäischen
Parlament
in
Gestalt
der
Berichterstatter
Hoppenstedt
und
Van
Velzen
gratulieren
für
die
schnelle
und
pragmatische
Arbeit,
die
rasch
zum
Abschluß
gekommen
ist,
mit
einem
Tempo,
das
uns
durch
den
Termin
1.
Januar
1998
aufgezwungen
wurde.
We
should
congratulate
Commissioner
Bangemann
and
the
European
Parliament,
represented
by
its
rapporteurs
Mr
Hoppenstedt
and
Mr
Van
Velzen,
for
the
speedy
and
pragmatic
work
that
has
been
so
rapidly
completed,
keeping
us
in
line
with
the
deadline
of
1
January
1998.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Frau
Dührkop
Dührkop
und
Frau
Lambert,
für
Ihre
bemerkenswerte,
schnelle
und
effektive
Arbeit,
da
die
Kommission
erst
am
18.
Februar
ihre
Vorschläge
präsentierte.
Thank
you,
Mrs
Dührkop
Dührkop
and
Mrs
Lambert,
for
your
remarkable,
quick
and
effective
work,
since
the
Commission
only
tabled
its
proposals
on
18
February.
Europarl v8