Übersetzung für "Schmackhaft machen" in Englisch
Das
wird
uns
helfen,
der
Öffentlichkeit
den
Vertrag
schmackhaft
zu
machen.
These
things
will
assist
us
to
sell
the
Treaty.
Europarl v8
Warum
versuche
ich
Ihnen
eine
halbfertige
Brücke
schmackhaft
zu
machen?
Why
am
I
trying
to
sell
you
a
half-built
bridge?
TED2013 v1.1
Letzte
Woche
wollte
er
mir
Botanik
schmackhaft
machen.
Last
week
it
was
botany
he
was
trying
to
get
me
interested
in.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
den
Misserfolg
schmackhaft
machen?
Even
if
it's
not
true,
it's
nice
of
you
to
say
it.
OpenSubtitles v2018
Soll
mir
das
etwa
ihre
Schande
schmackhaft
machen?
Is
that
supposed
to
make
her
sordid
revelations
fragrant?
OpenSubtitles v2018
Um
euch
das
College
schmackhaft
zu
machen.
You
know,
try
to
talk
you
into
going
to
college.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wart
geschickt
genug,
es
ihr
schmackhaft
zu
machen.
I
know.
It
was
clever
to
dedicate
it
to
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
ruft
hier
an,
um
euch
beiden
das
Haus
schmackhaft
zu
machen.
She's
calling
here
because
she
wants
to
get
you
two
excited
about
the
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
ihr
Sir
Richard
schmackhaft
machen.
Trying
to
talk
her
into
the
idea
of
Sir
Richard.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
Katzen
nicht
mehr
schmackhaft
machen,
Leonard.
You
don't
have
to
sell
me
on
cats,
Leonard.
I'm
already
a
fan.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mit
den
Kryptonieren
verhandeln
und
ihnen
den
amerikanischen
Traum
schmackhaft
machen.
They
wanna
negotiate
with
the
Kryptonians
sell
them
on
the
American
dream.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Voyager
weniger
schmackhaft
machen
könnten...
If
we
could
just
make
Voyager
a
little
less
tasty...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
wirklich
kein
Glas
kanar
schmackhaft
machen?
Are
you
sure
I
can't
interest
you
in
a
glass
of
"kanar?"
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich's
ihm
schmackhaft
machen.
Maybe
I
could
sell
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dem
Sheridan-Hotel
die
Chinesen
schmackhaft
machen.
I
gotta
sell
these
Chinese
to
the
Hotel
Sheridan.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
brauchen,
um
ihn
ihr
schmackhaft
zu
machen.
We're
gonna
need
you
to
pitch
it
to
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
brauchen,
ihn
ihr
schmackhaft
zu
machen.
We're
gonna
need
you
to
pitch
it
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wie
soll
ich
ihm
nur
Nebraska
schmackhaft
machen?
HOW
WOULD
I
SELL
NEBRASKA?
OpenSubtitles v2018