Übersetzung für "Schlechtes licht" in Englisch

Die ganze Angelegenheit wirft ein schlechtes Licht auf die EU-Organe.
The whole affair shows the European institutions in a bad light.
Europarl v8
Es wirft ein schlechtes Licht auf die Rechtsprechung in unserem County!
It casts a bad light to jurisdiction in our county!
OpenSubtitles v2018
Das wirft auch ein schlechtes Licht auf mich.
But it still makes me look bad, though.
OpenSubtitles v2018
Leute wie sie rücken Religion in ein schlechtes Licht.
It's people like that that give religion a bad name.
OpenSubtitles v2018
So was passiert, das wirft kein schlechtes Licht auf Sie als Eltern.
Happens all the time. It's no reflection on you as a parent.
OpenSubtitles v2018
Es gibt hier schlechtes Benehmen ans Licht zu bringen.
There's bad behavior to be unearthed here.
OpenSubtitles v2018
Ari, das mich nicht in ein schlechtes Licht rücken.
Ari, don't make me look bad.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich fürchte, damit wirfst du ein schlechtes Licht auf dich.
No, I'm worried that you'll kill yourself and make yourself look bad.
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht und sie finden es raus, wirft es ein schlechtes Licht.
No. Tell them. If you don't and they find out, it'll look bad.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es warf ein schlechtes Licht auf die Firma.
I mean, it reflected badly on the company.
OpenSubtitles v2018
Er wirft ein schlechtes Licht auf uns.
He makes us all look bad.
OpenSubtitles v2018
Es ist albern und wirft ein schlechtes Licht auf uns.
It's silly. It ... it reflects badly on the firm.And you want to do it.
OpenSubtitles v2018
Das wirft ein schlechtes Licht auf uns beide, Patty.
That reflects badly on the both of us, Patty.
OpenSubtitles v2018
Die Sache wirft ein schlechtes Licht auf das FBI.
This looks bad. Bad for the FBI.
OpenSubtitles v2018
Ein verblasster Anstrich wirft ein schlechtes Licht auf die ganze Stadt.
Faded paint is a bad reflection on the whole town.
OpenSubtitles v2018
Das wirft ein verdammt schlechtes Licht auf meine Freunde.
That could give us a bad name.
OpenSubtitles v2018
Offenbar werfe ich ein schlechtes Licht aufs FBI.
Apparently, I'm bad for optics.
OpenSubtitles v2018
Auf wen das wohl ein schlechtes Licht werfen würde.
I think we both know who that would reflect badly on.
OpenSubtitles v2018
Das wirft ein schlechtes Licht auf dich.
And that makes you look bad.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in ein schlechtes licht stellen schlechtes licht rücken schlechtes licht ein schlechtes licht
schlecht wirft ein schlechtes licht schlechtes licht werfen ins schlechte licht rücken
Licht in ein schlechtes licht rücken