Übersetzung für "Schlechter boden" in Englisch

Und das ist schlechter Boden.
And this is horrible soil.
OpenSubtitles v2018

Im Nordosten der Gemeinde Hille findet sich schlechter Boden rund um Wittloge, die Bewirtschaftung lässt dort nur noch Waldanbau (Mindener Wald) zu.
The northeast of the community of Hille has poor soil that allows only forestry( Mindener Wald) to exist.
Wikipedia v1.0

Nicht so lange her war es noch schlechter Boden, wo die Einheimischen führte ein karges Dasein.
Not so long ago the local population still eked out a precarious existence on the poor soil.
ParaCrawl v7.1

Ein schlechter Boden für Landwirtschaft, fantastische Bedingungen für die Möbelindustrie: Da die Gegend nördlich von Mailand seit jeher als eher unfruchtbar galt, siedelten sich in der Brianza traditionell Handwerker an.
Poor soil for agriculture, fantastic conditions for the furniture industry: Since the region north of Milan has always been considered as good as infertile, traditionally craftsman have located to Brianza.
ParaCrawl v7.1

Fließende Rohre, die sich in der Küche und im Bad regelmäßig neben dem Spülbecken ansammeln (vor allem bei schlechter Belüftung), nasser Boden in Töpfen mit Zimmerpflanzen - dementsprechend sind oft hervorragende Bedingungen für das Vorhandensein von Woodlice in der Wohnung gegeben.
Accordingly, flowing pipes, regularly accumulating splashes next to the sink in the kitchen and bathroom (especially with poor ventilation), wet ground in pots with indoor plants - all this often creates excellent conditions for the existence of woodlice in the apartment.
ParaCrawl v7.1

Auch bei steigendem Luftdruck erhöht sich die Radon -Konzentration im Boden: Der atmosphärische Druck drückt zusätzlich Luft aus der Atmosphäre in die Poren von Böden und Gesteinen und sorgt so dafür, dass die radonhaltige Luft den Boden schlechter verlassen kann und dort zurückbleibt.
The radon concentration in the soil also increases with rising air pressure: The atmospheric pressure additionally presses air from the atmosphere into the pores of soils and rocks and, as a result, it is more difficult for the radon -containing air to leave the soil and it remains there.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie ihn schlecht auf dem Boden.
Put him down on the floor.
OpenSubtitles v2018

Einige Pflanzen existieren schlecht auf sauren Böden.
Some plants do very poorly on acid soils.
EUbookshop v2

Aber in schlechten, oligotrophen Böden blühen Pflanzen nicht.
But plants don't flourish in bad, oligotrophic soils.
ParaCrawl v7.1

Require fruchtbare Böden, schlecht über Feuchtgebiete blühen.
Require fertile soils, poorly bloom on wetlands.
ParaCrawl v7.1

Die Amerikaner erwischen einen schlechten Start am Boden.
The Americans get off to a bad start on floor.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Pflanze sollte verwenden einen recht schlechten Boden umgetopft werden.
If the plant should be repotted use a rather poor soil.
ParaCrawl v7.1

Aber es saxifrage auch auf schlechten Böden schöne grüne Masse eskalieren.
But there saxifrage escalate beautiful green mass even on poor soil.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bodenansprüche sind nicht hoch, sie wächst auch gut auf schlechterem Boden.
Soil requirements are not very high; it grows well even on weaker soil.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Boden schlecht ist, müssen die Pflanzen gefüttert werden.
If the soil is poor, then the plants need to be fed.
ParaCrawl v7.1

Durch die schlechten Böden ist Belarus vorwiegend beschränkt auf die Viehwirtschaft.
Belarus is limited by the bad grounds mainly on the cattle economy.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet der Lüneburger Heide war wegen der schlechten Böden immer relativ dünn besiedelt.
Lüneburg Heath was always relatively sparsely populated due to the poor soils in the area.
WikiMatrix v1

Neben Höfen auf guten Lößböden gab es viele Regionen mit schlechten Böden und kargen Einkommen.
Besides well functioning farms on loess soil there are many areas with poor soil and meager incomes.
WikiMatrix v1

Dies ist, was du hast schlechte Böden, die Sie wollte zu solchen Ehren.
This is what you have bad soil that you wanted to honor such.
ParaCrawl v7.1

Oder muss der Marktpreis soweit steigen, dass auch der schlechteste Boden A eine Rente abwirft?
Or must the market price raise to a point where even the worst soil A will produce a rent?
ParaCrawl v7.1

Ein weit verzweigtes Wurzelwerk ermöglicht dem genügsamen Hafer, auch auf schlechten Böden zu wachsen.
A widely branching network of roots allows the undemanding oat to grow in poor soils.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine ausgezeichnete Bodendecker lieber helles Licht und locker, trocken schlechten Boden.
This is an excellent groundcover prefers bright light and loose, dry poor soil.
ParaCrawl v7.1

Das Wetter war schlecht, der Boden sumpfig, die Engländer militärisch hoch überlegen.
The weather was terrible, the ground was swampy, the English were far superior from a military perspective.
ParaCrawl v7.1

Tabak kommt sogar auf schlechtem sandigem Boden vorwärts, in dem andere Betriebe häufig ausfallen.
Tobacco even thrives on poor sandy soil where other plants often fail.
ParaCrawl v7.1

Durch das hohe Tretlager erreicht man zwar schlecht den Boden, sind aber phänomenale Kurvengeschwindigkeiten erreichbar.
It is rather hard to reach the ground because of the high bottom bracket, but you can reach phenomenal speeds through the corners.
ParaCrawl v7.1

Kenntnisse des pH-Werts und darüber, wie gut oder schlecht der Boden entwässert, ist unbezahlbar.
Knowledge of the pH value and how well the soil drains or doesn't is invaluable.
ParaCrawl v7.1