Übersetzung für "Schlechte reputation" in Englisch

Tom hat eine schlechte Reputation.
Tom has a bad reputation.
Tatoeba v2021-03-10
Hierfür gab es Gründe, aber ihre schlechte Reputation hat den Verpackungsherstellern sicher nicht geholfen.
There are reasons for this but it's not a reputation that has helped packaging manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ussyplenije der Tiere benutzt die schlechte Reputation wegen der verantwortungslosen Wirte und der fahrlässigen Tierärzte.
The lulling to slip of animals has bad reputation because of irresponsible owners and negligent veterinarians.
ParaCrawl v7.1
Anstatt sich Sorgen um seine schlechte Reputation zu machen, wie sie in Meinungsumfragen immer noch deutlich wird, scheint er von einer Neuauflage der Wahlen 2007 zu fantasieren, als er einen mühelosen Sieg gegen die sozialistische Kandidatin und Hollandes ehemalige Lebensgefährtin, Ségolène Royal, errang.
Instead of fretting about his own bad reputation, still reflected in public-opinion polls, he seems to be fantasizing about a repeat of the 2007 election, when he triumphed easily over the Socialist candidate Ségolène Royal, Hollande’s former partner.
News-Commentary v14
Facebook ist nur eines von vielen Unternehmen, welches eine schlechte Reputation hat, wenn es um den Datenschutz geht.
Facebook is just one of many that have a bad reputation when it comes to the handling of users' data.
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Clan dafür bekannt wird, das er nur Outposts hackt wenn keien Verteidiger online sind, dann wird dieser Clan eine schlechte Reputation als "ninja hackers" bekommen, was als Beleidigung gilt.
If your clan gets a reputation for only hacking outposts at times when there are no defenders, you will get a bad reputation for being "ninja hackers," which is considered an insult.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie anfangen, turboSMTP in Kombination mit Ihrer Bulk-E-Mail Anwendung zu verwenden, werden Sie sich keine Sorgen um Blacklists, ISP Einschränkungen oder schlechte E-Mail Reputation machen müssen.
As soon as you start using turboSMTP in combination with your bulk email application, you will not have to worry about blacklists, ISPs restrictions or poor email reputation.
ParaCrawl v7.1
Es ist egal wie groß Ihre Audienz ist oder wie aktiv Sie sind, die Antwort die Sie erhalten werden wird im besten Fall lauwarm sein wenn eine schlechte Reputation die Wörter von Prospekt zu Prospekt verfolgen.
It doesn’t matter how large your audience is or how active you are, the response you get will be lukewarm at best if a bad reputation is following the word from prospect to prospect.
ParaCrawl v7.1
Von Boden bis zur Decke wird Atelier Tarkett Designer transportieren, die in der Lage sein werden, das volle Potenzial von Bodenbelägen zu entdecken, die so oft - und falsch - schlechte Reputation haben.
From floor to ceiling, Atelier Tarkett will transport designers who will be able to discover the full potential of floor coverings that have so often - and wrongly - bad reputation.
CCAligned v1
Obwohl eine beachtliche Anzahl der chinesischen Teilnehmer nicht wagte, das von den Praktizierenden verteilte Material anzunehmen, sprachen mehrere chinesische Praktizierende über die Köpfe hinweg darüber, welch schlechte Reputation die KPCh auf der ganzen Welt hat.
Although a considerable number of the Chinese attendees did not dare to take the materials distributed by practitioners, several Chinese practitioners overhead the Chinese officials talking about what a bad reputation the CCP has around the world.
ParaCrawl v7.1
Die Rasse zu dieser Zeit hatte sehr schlechte Reputation, so ist es meine Mission, die Welt zu zeigen, dass Diese Rasse eine wunderbare Rasse ist und den anderen Drahthaar Vizsla Züchter zu zeigen(die bei der Förderung der Rasse nicht zu aktiv waren), dass wir es besser machen konnten.
The breed at that time had very poor reputation, so it has become my mission to show the World, that this breed is a wonderful breed, and show the other Wirehaired Vizsla breeders (who had not been too active in promoting the breed) that we could do it better!
ParaCrawl v7.1
Scheinbar gehen sie davon aus, dass ein Verweis auf ISIS ihr Asylverfahren positiv beeinflussen würde, weil diese Gruppe weltweit eine schlechte Reputation hat.
This belief appeared to be based on the assumption that citing ISIS would more likely result in a positive status determination because of the group's bad international reputation.
ParaCrawl v7.1
Sie wollten stattdessen einander helfen, so dass die Mennoniten keine schlechte Reputation bei der Regierung hatten.
They wanted to help each other instead so that the Mennonites would not have a bad reputation with the government.
ParaCrawl v7.1
Clients mit schlechter Reputation werden zudem sofort blockiert.
Also block clients with bad reputation outright.
ParaCrawl v7.1
Ich übernachte im Cliff Hotel, das trotz schlechter Reputation im Lonely Planet sehr gut ist.
Despite the bad reputation in the Lonely Planet, I tried the Cliff Hotel .
ParaCrawl v7.1
Es dient als eine ständige Erinnerung, dass die Beteiligung am Spam nicht nur schlecht für die Reputation ist, sondern geradezu schädlich für Ihre E-Mail Marketing-Bemühungen.
It serves as a constant reminder that getting involved with spam is not only bad for your reputation but downright detrimental to your email marketing efforts.
ParaCrawl v7.1
Viel von der "schlechten" Reputation der Gestalttherapie durch deren Mißbrauch durch einige in den 60er und 70er Jahren hat seine Grundlage in der Täuschung, als seien ein paar Techniken (oft dramatische) die Essenz der Gestalttherapie.
Much of the "bad" reputation gleaned from the abuses by some in the 60´s and 70´s (and sometimes even persisting today) have, at their base, the passing off of a few techniques (usually dramatic) as the essence of Gestalt Therapy.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall führen die Rückmeldungen von Nutzern, dass die Ortungsgenauigkeit durch das Einbeziehen der Beobachtung des zu bewertenden Beobachters (mobilen Endgeräts) abgenommen hat, zu einer negativen Bewertung und infolge dessen einer schlechteren Reputation des Beobachters bzw. des betreffenden mobilen Endgeräts.
In this case, the feedback of users, that location accuracy decreased due to the introduction of the observation of the observer to be assessed (mobile terminal device), leads to a negative assessment and consequently a worse reputation of the observer or, respectively, the respective mobile terminal device.
EuroPat v2
Das ist sehr schlecht für die Reputation der Fitness Branche", so Zhang, der mit seiner Manager-Ausbildung gegen diesen Mangel ankämpft.
That's very bad for the reputation of the fitness industry," continues Zhang, who is fighting against this shortage with his manager training.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dieser Heuristik wird Objekten eine Reputationsstufe von 9 – Beste Reputation (grün) bis 0 – Schlechteste Reputation (rot) zugewiesen.
Based on these heuristics, objects are assigned a reputation level from 9 – Best reputation (green) to 0 – Worst reputation (red) .
ParaCrawl v7.1
Wenn es sich um die Domain eines Drittanbieters handelt (wie z.B. tumblr.com), sollten Sie diese aufgrund ihrer schlechten Reputation nicht mehr verwenden.
If it is a third-party domain the client links to (for example tumblr.com), it should not be used anymore due to a bad reputation.
ParaCrawl v7.1
Zu seiner schlechten persönlichen Reputation trugen die Gerüchte in vieler Hinsicht bei, dass er die Modelle im Kreis der einfachen Bauer und der Prostituierten auswählt.
Its nasty personal reputation was promoted in many respects by hearings that it selects models among simple peasants and prostitutes.
ParaCrawl v7.1
Warum erlaubte die Kommunistische Partei Chinas (KPC), dass eine Einzelperson mit einer derartig schlechten Reputation in den Medien so in den Mittelpunkt gerückt wird?
Why did the Chinese Communist Party (CCP) allow an individual with such a notorious reputation to be highlighted in the media?
ParaCrawl v7.1
Er schlug eine Strategie vor die auf der einen Seite die zunehmend schlechter werdende Reputation der Vereinigten Staaten1 mit einem starken humanistischen Projekt verbessern sollte, und zum andern ein mutiges, visionäres Statement zum Einsatz von Computer-technologie, für deren Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit.
His suggested strategy was on one hand to improve the increasingly bad international reputation of the U.S.A.1 with a strong humanistic project, and on the other hand make a bold visionary statement in favour of computer technology for its trustworthiness and reliability.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Heuristik wird den Objekten eine Reputationsstufe von 0 - Beste Reputation (grün) bis 9 - Schlechteste Reputation (rot) zugewiesen.
Based on these heuristics, objects are assigned a reputation level from 9 - best reputation (green) to 0 - worst reputation (red).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung schlechte reputation schlecht schlecht gehen
schlecht in schlechte Nachrichten schlecht gelaunt schlechtes material
die schlecht so schlecht