Übersetzung für "Scheinbar widersprüchlich" in Englisch
Scheinbar
widersprüchlich
werden
sie
unzertrennlich
in
der
göttlichen
Absicht.
In
apparent
contradiction,
they
are
inseparable
in
God's
divine
plan.
ParaCrawl v7.1
In
Spalte
1,
Zeile
35
heißt
es
scheinbar
widersprüchlich,
daß
Mg
und
Si
als
Feinstausscheidungen
vorliegen,
aber
beim
Anwärmen
nicht
vollständig
in
Lösung
gehen.
At
column
1,
line
35,
there
is
the
seemingly
contradictory
teaching
that
the
Mg
and
Si
are
separated
in
the
form
of
"finest
particles",
but
that
on
heating
they
do
not
go
completely
into
solution.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
widersprüchlich
dazu
verhalten
sich
Werke,
die
das
Immaterielle
thematisieren,
wie
Weiße
Farbe
und
Licht
(beide
1968/2015).
Seemingly
antithetical
to
this
are
the
works
that
theme
immateriality,
such
as
Weiße
Farbe
[White
Paint]
and
Licht
[Light]
(both
1968/2015).
ParaCrawl v7.1
Und
dann
–
scheinbar
ganz
widersprüchlich
-
gibt
es
auf
der
anderen
Seite
die
Angst
vor
dem
ohnmächtigen
Staat.
And
on
the
other
hand
–
seemingly
quite
contradictorily
–
there
is
the
fear
of
the
powerless
state.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
widersprüchlich
zeigt
sich
da
insbesondere
das
Ergebnis
der
Roland
Berger-Studie,
dass
deutsche
Banken
gerade
beim
ersten
Schritt
der
Digitalisierung
weiter
sind
als
andere
und
somit
die
besten
Voraussetzungen
hätten,
um
dem
Kunden
das
zu
bieten,
was
er
will.
The
Roland
Berger
survey
came
up
with
an
apparent
contradiction:
especially
in
the
first
stage
of
digitization,
German
banks
are
ahead
of
others
–
with
the
result
that
they
could
best
offer
customers
what
they
seek.
ParaCrawl v7.1
Einige
Sichtweisen
und
philosophische
Positionen
sind
scheinbar
widersprüchlich,
da
seine
Schüler
viele
unterschiedliche
geistige
Veranlagungen
hatten
und
deshalb
mag
eine
philosophische
Sichtweise
nicht
für
alle
hilfreich
sein.
Some
views
and
philosophical
positions
seem
contradictory
to
each
other,
since
his
disciples
had
many
different
mental
dispositions,
so
one
philosophical
view
might
not
help
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältigere
Analyse
zeigt
einige
interessante
Aspekte
dieses
scheinbaren
Widerspruchs
auf.
A
more
careful
analysis
highlights
some
interesting
aspects
of
this
seeming
paradox.
TildeMODEL v2018
Wie
gehen
Sie
mit
diesem
scheinbaren
Widerspruch
um?
How
do
you
deal
with
this
apparent
contradiction?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
diesem
scheinbaren
Widerspruch
begegnen?
What
should
be
made
of
these
apparent
contradictions.
WikiMatrix v1
Hier
haben
wir
nun
den
ersten
scheinbaren
Widerspruch
in
diesem
Text.
2Pet
3,
1-
4;
Here
we
have
now
the
first
apparent
contradiction
in
this
text.
ParaCrawl v7.1
Die
scheinbaren
Widersprüche
der
Wählerentscheidung
versucht
Expressen
aufzulösen:
Expressen
attempts
to
unravel
the
apparent
contradictions
in
the
election
results:
ParaCrawl v7.1
Olivier
ist
sich
dieses
scheinbaren
Widerspruchs
absolut
bewußt.
Olivier
is
totally
aware
of
the
apparent
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
scheinbar
ein
Widerspruch,
doch
nur
scheinbar.
Seemingly,
this
is
a
contradiction,
though
it
is
just
a
seeming
one.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Lösung
für
den
scheinbaren
Widerspruch
von
freier
Sexualität
und
Ehe?
Is
there
a
solution
for
the
apparent
contradiction
between
free
sexuality
and
marriage?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hier
nur
einen
scheinbaren,
vermeintlichen
Widerspruch.
The
contradiction
is
only
an
apparent,
a
seeming
one.
ParaCrawl v7.1