Übersetzung für "Widersprüchliche aussagen" in Englisch
Er
hatte
mehrere
widersprüchliche
Aussagen
hinsichtlicher
der
Komplizenschaft
von
Coligny
gemacht.
During
his
torture,
he
had
made
several
contradictory
statements,
some
of
which
implicated
Admiral
Coligny.
Wikipedia v1.0
Über
Sinan
Paschas
Charakter
gibt
es
widersprüchliche
zeitgenössische
Aussagen.
There
are
conflicting
descriptions
about
Sinan
Pasha's
character.
Wikipedia v1.0
Es
gab
widersprüchliche
Aussagen,
Zeugen
wollen
eine
Waffe
gesehen
haben.
No!
There
were
conflicting
reports
with
some
key
witnesses
claiming
she
had
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
widersprüchliche
Aussagen
hinsichtlich
des
Gesundheitsrisikos.
The
jury
is
out,
we
see
a
lot
of
conflicting
evidence
about
potential
health
risk.
OpenSubtitles v2018
Es
liegen
widersprüchliche
Aussagen
über
das
optimale
Herstellen
solcher
Katalysatoren
vor.
The
reports
about
the
optimal
preparation
of
such
catalysts
are
conflicting.
EuroPat v2
Der
gegenwärtige
Stand
physiologischer
Erkenntnisse
liefert
widersprüchliche
Aussagen
zur
Augenbelastung
infolge
Bild
schirmarbeit.
The
present
state
of
physiological
knowledge
provides
contradictory.evidence
as
regards
eyestrain
due
to
VDU
work.
EUbookshop v2
Über
den
Ursprung
des
Desserts
gibt
es
widersprüchliche
Aussagen.
There
are
conflicting
stories
about
the
dessert's
origin.
WikiMatrix v1
Widersprüchliche
Aussagen
sind
nicht
zur
gleichen
Zeit
wahr.
Contradictory
statements
are
not
at
the
same
time
true.
QED v2.0a
Von
dem
Suchmaschinenriesen
Google
selbst
kommen
bisher
widersprüchliche
Aussagen.
Google
itself
has
made
rather
contradictory
statements
so
far.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
anderen
ätherischen
Ölen
gibt
es
widersprüchliche
Aussagen.
There
are
contradictory
statements
regarding
other
essential
oils.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
widersprüchliche
Aussagen
bezüglich
der
Auswirkung
von
Social
Media
auf
Mädchen.
There's
conflicting
evidence
about
the
effects
of
social
media
on
teenage
girls.
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
es
nun
zu
den
Bekämpfungsmöglichkeiten
so
viele,
scheinbar
widersprüchliche
Aussagen?
Why
are
there
now
so
many
contradictory
statements
about
fighting
cyanos?
CCAligned v1
Das
Dokument
ist
ziemlich
verwirrend,
da
es
widersprüchliche
Aussagen
präsentiert.
The
document
is
quite
confusing,
because
it
presents
contradicting
statements.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
viele
widersprüchliche
und
verwirrende
Aussagen.
There
are
many
contradictory
and
confusing
statements.
ParaCrawl v7.1
Um
nur
einige
Punkte
zu
nennen,
die
widersprüchliche
Aussagen
möglich
machen:
To
mention
just
a
few
points
that
can
give
rise
to
contradictory
statements:
ParaCrawl v7.1
Eberhart
machte
mehrere
widersprüchliche
und
unglaubwürdige
Aussagen.
Eberhart
made
several
contradictory
and
implausible
statements.
ParaCrawl v7.1
Man
hört
widersprüchliche
Aussagen
zu
Todesfällen
und
Krankheiten
nach
Tschernobyl.
There
are
contradictory
statements
on
deaths
and
diseases
in
the
aftermath
of
Chernobyl.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
weil
er
unklare
und
sogar
widersprüchliche
Aussagen
zum
Status
der
Sudanesen
gemacht
hat.
Then,
because
it
used
ambiguous,
even
contradictory,
language
on
the
subject
of
the
status
of
the
Sudanese
people.
Europarl v8
In
der
Literatur
finden
sich
widersprüchliche
Aussagen
bezüglich
der
gleichzeitigen
Anwendung
von
Abacavir
und
Ribavirin.
Conflicting
findings
are
reported
in
literature
on
co-administration
between
abacavir
and
ribavirin.
ELRC_2682 v1
In
der
Literatur
finden
sich
widersprüchliche
Aussagen
bezüglich
der
gleichzeitigen
Anwendung
von
Abacavir
und
Rebetol.
Conflicting
findings
are
reported
in
literature
on
co-administration
between
abacavir
and
Rebetol.
ELRC_2682 v1
Einspeisevergütungen
könnten
demnach
2016
oder
2017
wieder
eingeführt
werden,
doch
gibt
es
diesbezüglich
widersprüchliche
Aussagen.
Feed-in
tariffs
could
therefore
be
reinstated
in
2016
or
2017,
but
contradictory
statements
were
heard.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderungsanträge
enthalten
widersprüchliche
Aussagen.
These
amend
ments
say
contradictory
things.
EUbookshop v2
Die
Zeugen
machten
widersprüchliche
Aussagen.
Witnesses
have
conflicting
stories.
OpenSubtitles v2018
Als
Beweise
für
häusliche
Gewalt
hinzukommen,
verstrickt
sich
Holdt
immer
mehr
in
widersprüchliche
Aussagen.
As
evidence
of
domestic
violence,
Holdt
becomes
more
and
more
involved
in
contradictory
statements.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
Beobachtungen
der
Erfinder
werden
in
der
einschlägigen
Literatur
widersprüchliche
Aussagen
getroffen.
In
the
pertinent
literature
conflicting
statements
are
made
which
stand
in
contrast
to
the
observations
of
the
inventors.
EuroPat v2