Übersetzung für "Schöne jahre" in Englisch
Ich
habe
gedacht,
vor
uns
beiden
liegen
noch
schöne
gemeinsame
Jahre.
I
saw
many
happy
years
ahead
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
noch
schöne
Jahre
miteinander
verbringen.
We
can
still
have
a
lot
of
good
years
together.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
schöne
Jahre,
Richard.
They
were
great
years,
Richard.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
paar
schöne
Jahre
hier.
Had
some
good
years
here.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Lissi,
das
waren
schöne
Jahre.
Yes,
Lissi,
those
were
beautiful
years.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
schöne
15
Jahre,
aber
alles
hat
mal
ein
Ende.
It's
been
an
interesting
15
years,
but
all
good
things
must
come
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Die
O3
verabschiedet
sich
aus
der
Oderbergerstrasse
und
dankt
für
viele
schöne
Jahre!
O3-Berlin
says
goodbye
to
Oderbergerstrasse
and
thanks
for
many
beautiful
years!
CCAligned v1
Der
schöne
Mann
der
Jahre
50
Wassilij
Rudko
hat
mich
freundlich
begegnet.
The
handsome
man
of
years
50
Vasily
Rudko
met
me
kindly.
ParaCrawl v7.1
Candra
und
Fritz
hatten
zusammen
viele
schöne
Jahre.
Candra
and
Fritz
spent
many
happy
years
working
together.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
viele
schöne
Jahre!
We
are
looking
forward
to
many
more
beautiful
years!
CCAligned v1
Sie
haben
viele
schöne
Jahre
in
Ihrem
eigenen
Haus
gewohnt.
You've
lived
in
your
home
for
many
wonderful
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Dir
und
uns
noch
mehrere
schöne
gemeinsame
Jahre.
We
wish
you
and
us
that
we
further
will
have
some
happy
years
together.
ParaCrawl v7.1
Einst
wohnte
ich
ein
paar
schöne
Jahre
in
Neukölln.
Once
for
some
fine
years
I
lived
in
the
Neukoelln
borough.
ParaCrawl v7.1
Wir
blieben
drei
schöne
Jahre
in
Afrika.
We
stayed
for
three
beautiful
years
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
hoffentlich
noch
viele
schöne
Jahre
mit
ihr
gemeinsam!
And
we
hope
to
have
many
more
beautiful
years
with
her!"
ParaCrawl v7.1
Und
es
folgten
sehr
schöne
Jahre
der
Zusammenarbeit
in
der
Glaubenskongregation.
And
very
beautiful
years
of
collaboration
in
the
Doctrine
of
the
Faith
followed.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
wir
noch
viele
schöne
Jahre
mit
ihm
verbringen
können.
We
hope
that
we
can
still
spend
many
beautiful
years
with
him.
ParaCrawl v7.1
So
läuft
das
mit
Botschaften
aus
der
Sonne
ein
paar
schöne
Jahre.
For
a
few
beautiful
years,
she
sent
message
from
a
place
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schöne
Jahre
erlebt.
We
lived
the
better
part
of
the
century.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
sehr
schöne
Jahre.
Very
beautiful
years.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
auch
schöne
Jahre.
There
were
good
years.
OpenSubtitles v2018
Mit
28
hab
ich
noch
viele
schöne
Jahre,
die
ich
nicht
im
Gefängnis
vergeuden
will!
I'm
28
years
old,
Natalie.
I
got
a
lot
of
good
years
ahead
of
me.
I'm
not
going
to
waste
them
away
in
some
prison.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
4
schöne
Jahre.
We
had
four
years
of
tenderness.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
noch
etwas
Geld,
damit
wir
noch
ein
paar
schöne
Jahre
haben.
I
do
want
to
earn
more
money...
so
he
could
have
a
better
life
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
werde
ich
mich
an
zwei
schöne
Jahre
in
der
Formel
BMW
erinnern.
All
in
all,
I
will
remember
two
great
years
in
Formula
BMW.
ParaCrawl v7.1
Selbst
diejenigen,
die
Menschen
zu
verwalten
sind
sehr
schöne
Jahre
und
eine
hervorragende
Küche.
Even
those
who
manage
people
are
very
wonderful
years
and
an
excellent
cuisine.
ParaCrawl v7.1
In
Deggendorf
hatten
wir
eine
sehr
schöne
Zeit,
vier
Jahre
blieben
wir
dort.
We
had
a
very
nice
time
in
Deggendorf.
We
stayed
there
for
four
years.
ParaCrawl v7.1