Übersetzung für "Sahne schlagen" in Englisch

Die Sahne halbsteif schlagen und vorsichtig unter die Suppe heben.
Beat cream until semi-thick and fold gently into the soup.
ParaCrawl v7.1
Sahne schlagen und den Zucker einrieseln lassen, Joghurt und Gelatine darunterheben.
Beat the cream and sprinkle in the sugar fold in the yogurt and the gelatin.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne schlagen, bis sie fest ist.
Whip the cream until soft.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne getrennt schlagen, bis sie dick wie Joghurt ist.
Separately whisk the cream to the thickness of yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Vanillinzucker, Zucker mischen und Sahne damit steif schlagen.
Mix vanillin sugar and sugar and whip with soy whip until stiff.
ParaCrawl v7.1
Tortenguss mit Johannisbeersaft nach Anweisung kochen und die Sahne sehr steif schlagen.
Mix the icing with the redcurrant juice according to the instructions and whip the double cream until very stiff.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel der Fleischwolf, die Kaffee-Mühle, das Gerät zum Sahne schlagen...
For example the meat chopper, the coffee grinder, the machine for making cream.
ParaCrawl v7.1
Zunächst die Sahne cremig schlagen und die Milch schaumig rühren.
Whisk the cream until creamy and stir the milk until frothy.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne schlagen und Minzblätter unterheben.
Top with whipped cream and chocolate shavings.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne steif schlagen und nach Wunsch mit etwas Zucker süßen.
Beat the cream until stiff and sweeten with some sugar if desired.
ParaCrawl v7.1
Sahne nur leicht schlagen und in den Kühlschrank stellen.
Whip the cream only lightly and put it into the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Eier mit der Sahne schlagen und ebenfalls in die Pfanne geben.
Mix the eggs and cream and add to the frying pan.
ParaCrawl v7.1
Sahne schlagen, und mit dem abgekühlten Aprikosenpüree vermengen.
Whip the cream and mix with the cooled apricot puree.
ParaCrawl v7.1
Auch ist nötig es im abgesonderten Geschirr die Sahne zu schlagen.
Also in separate ware it is necessary to shake up cream.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen die Sahne schlagen und das Eigelb hinzufügen.
Meanwhile, beat the cream and the egg yolks together.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte der Sahne steif schlagen und unter die Jogurtmasse mischen.
Beat half of the cream till stiff and mix with yogurt cream.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne getrennt schlagen und mit der Limettenschale mischen.
Whip the cream separately and fold in the grated lime peel.
ParaCrawl v7.1
Sahne mit Zucker schlagen in einem Mixer oder einem Mischer.
Cream with sugar beat together in a blender or a mixer.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss das Eigelb mit der Sahne schlagen und durch die Suppe rühren.
Finally, mix the egg yolk with the cream and stir into the soup.
ParaCrawl v7.1
Sahne steif schlagen und unter die QimiQ Masse heben.
Whip the cream until stiff and fold into the mixture.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne schlagen und das Püree unterheben.
Whip cream and add to the puree.
ParaCrawl v7.1
Die Sahne steif schlagen und auf der mittleren Schicht verteilen.
Whip the soy whip and spread it on the middle cake layer.
ParaCrawl v7.1
Sahne schlagen, auf der Torte verteilen, dem Anlaß entsprechend dekorieren - und genießen.
Whip the soy whip, spread on the cake, decorate according to the occasion - and enjoy.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte der Kerne hinzufügen und die Sahne schlagen, bis sie dick wie Joghurt ist.
Add half of the seeds to the juice and whisk the cream till it has the structure of a thick yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Wir schlagen Sahne und frieren sie ein. Das wird dann Eiscreme.
We'll just get some cream out of the refrigerator, whip it up, put it in the freezer, it becomes ice cream.
OpenSubtitles v2018
Ordnen Sie die Eisschicht auf der Basis, Sahne steif schlagen mit ein wenig Zucker und decken Sie die Torte ab.
Arrange the ice layer on the base, then whip the cream with a little sugar and coat the surface of the cake.
ParaCrawl v7.1
Die Eidotter mit dem Zucker schaumig schlagen, die Sahne schlagen, die Feigen durch ein Sieb pressen.
Beat the egg yolks with the sugar, whip the cream, sieve the figs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe