Übersetzung für "Richtig zitieren" in Englisch

So wie's die meisten ihrer Reporter-Kollegen machen damit sie mich später richtig zitieren?
Usually when I talk to reporters they want to keep a record of what I say.
OpenSubtitles v2018

Allerdings müssen Sie bei einer Veröffentlichung die Quelle richtig zitieren.
Please note that you are required to cite the source correctly when you publish a paper.
ParaCrawl v7.1

Um in eigenen Texten richtig zu zitieren, gibt es im Grunde nur zwei zentrale Regeln:
In order to cite texts correctly in your own work, there are essentially just two crucial rules:
ParaCrawl v7.1

Meine Güte, was für ein schlechter Profiler ich doch sein muss, dass mir die Tatsache entgangen ist, ich sei essenziell um eine Datei voller Erpressungsmaterial aufzuspüren, welche die Machtverhältnisse... lassen Sie mich das richtig zitieren... der gesamten Welt kippt!
What a horrible profiler I must be to have missed the fact that I am central to the discovery of a blackmail file that will tilt the balance of power in-- Let me phrase this right.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nur an die Konferenz der Präsidenten appellieren, möglichst schnell zu einer Einigung zu kommen, wie denn in der Frage der Komitologie richtig vorzugehen, richtig zu zitieren ist.
I can only urge the Conference of Presidents to reach agreement as quickly as possible on the correct way to proceed in matters of comitology, i.e. the correct way to quote.
Europarl v8

Urheber: Unbekannt (Bitte kontaktieren Sie uns im Falle eines Urheberrechtsanspruchs, damit wir Sie richtig zitieren können)
Author: Unknown (Please contact us so we can cite you accordingly.)
CCAligned v1

Wenn Du Inhalte verfasst, musst Du ebenfalls die Quellen angeben und andere Blogger richtig zitieren – das ist Internet-Etikette.
When writing content, you also need to cite sources and quote other bloggers properly – it is internet etiquette.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie völlig richtig Mt 23,39 zitieren: "Jesus, der Israel verheißen hat, dass sie sich Ihm am Ende zuwenden werden", Und "am Ende" meint wirklich am Ende, im letzten Reich dieser Welt vor dem Ende der Welt, im Millennium und nicht schon in unseren Tagen!
You are quite correct in quoting Mt 23,39 – "Can you not see Jesus promising Israel that they will call on Him in the end" – and "in the end" here means really at the end, in the last kingdom of this world before the end of the world, in the Millennium and not already in our own day!
ParaCrawl v7.1

Überdies sollen sie als Grundlage für das wissenschaftliche Arbeiten richtig zitieren können sowie Informationen gezielt auswählen und evaluieren.
Furthermore the students should be able to quote literature correctly and to evaluate scientific/non scientific sources of information.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen anderen Benutzer richtig zitieren, enthält das Zitat den Benutzernamen im Text und das System informiert den anderen Benutzer, dass er/sie zitiert wurde.
If you quote another user properly, it includes their user name within the quote and the system informs the other user that they have been quoted.
ParaCrawl v7.1

Wenn du eine Szene für den Unterricht analysierst, denke daran, den Film richtig zu zitieren!
If you’re writing your scene analysis for a class, don’t forget to correctly cite the film!
ParaCrawl v7.1

Quorthon: Ich bin mir sicher, dass die Autoren von Lords Of Chaos lesen und daher auch meine Interviews richtig zitieren können, in denen ich über Under The Runes gesprochen habe.
Quorthon: I am sure the people who wrote Lords Of Chaos are able to read and therefor capable of directly quoting me from several interviews throughout the years when I've talked about the Under the Runes thing.
ParaCrawl v7.1

Die Rezension kann z.B. zeigen, dass der Schüler ein wenig mehr Informationen benötigt, um richtig zitieren zu können.
The review may for an example show that the student needs a little more information on how to cite correctly.
ParaCrawl v7.1

Vorweg: Der Titel dieser Seite lautet "Richtig zitieren", nicht "Richtig plagiieren".
First off: The title of this page is "Citing Correctly", not "Plagiarizing Correctly".
ParaCrawl v7.1

Effektiv Literatur recherchieren, richtig zitieren, die Vorteile eines Literaturverwaltungsprogramms kennen und vieles mehr: Die Universitätsbibliothek (UB) der TUM bietet viele Schulungen, Kurse und Führungen.Lernen Sie die Dienstleistungen einer großen wissenschaftlichen Bibliothek kennen und wie Sie sie nutzen können.
The University Library can help Knowing where to look for information How to conduct effective literature research, quote correctly, understand the benefits of a literature reference system… and much more besides: The TUM University Library offers various training courses and guided tours.
ParaCrawl v7.1

Ich will nur, dass ich dich für die Zeitung richtig zitiere.
I want to make sure I quote you right for the paper.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, daß ich ihn richtig zitiere.
I hope I am quoting him correctly.
EUbookshop v2

Man muß nur immer die richtigen Leute zitieren, besonders wenn sie sich so unmißverständlich ausdrücken.
One should always quote the best authors, especially where the quotations are so precise.
EUbookshop v2

Daraus folgern wir, daß es Jawaharlal Nehru nicht darauf ankam, etwas richtiges zu zitieren.
Therefore we deduce that Jawaharlal Nehru was not concerned about whether he was quoting facts.
ParaCrawl v7.1

Leider hat sich die Erzielung einer Einigung sehr verzögert, und als Herr Mandelson die Region im Februar 2007 besuchte, gab er dem Freihandelsabkommen, wenn ich Sie richtig zitiere, Frau Kommissarin, einen wichtigen Impuls.
Unfortunately, there has been a long delay in reaching an agreement and, when Mr Mandelson visited the region in February 2007, you said, Commissioner, that he gave the free trade agreement a push, if I quote you correctly.
Europarl v8

Wenn ich ihn richtig zitiere, dann hat er Ihnen noch die Aufgabe übertragen, die Türkei nach vorne zu bringen.
If I quote him correctly, he has also assigned you the task of bringing Turkey's membership forward.
Europarl v8

Für E-Mails gelten grundsätzlich dieselben Regeln beim Antworten, d. h. für Sie: achten Sie auf das richtige Zitieren und den passenden Umgangston.
For emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.
KDE4 v2

Ohne die richtiges Zitieren ist es sehr wahrscheinlich, dass Ihr Artikel als Plagiat oder doppelter Inhalt klassifiziert wird.
Without the proper techniques of using quotes, your article is very likely to be tagged as plagiarism, piracy or content duplication.
ParaCrawl v7.1

Die Bibliothek der TUM bietet nicht nur hervorragenden Zugang zu jeder Menge Bücher, Zeitschriften und elektronischen Medien, sie bietet auch Kurse wie zum Beispiel zur Literaturrecherche und zum richtigen Zitieren an.
The TUM Library does not only offer outstanding access to all manner of books, newspapers, and electronic media, it also offers courses on, by way of example, bibliographical research and how to correctly cite works.Â
ParaCrawl v7.1

Zum richtigen Zitieren gehört neben der genauen Wiedergabe des Zitierten auch der korrekte Verweis auf seine Herkunft.
To quote properly, in addition to an accurate rendering of the quote, it is also necessary to cite its origin correctly.
ParaCrawl v7.1