Übersetzung für "Reue zeigen" in Englisch
Ich
könnte
nur
Reue
zeigen,
wenn
ich
der
christlichen
Moral
folgte.
I
could
repent
if
I
chose
to
live
by
Christian
morality.
OpenSubtitles v2018
Wir
warnen
Jeanne,
an
ihr
Seelenheil
zu
denken
und
Reue
zu
zeigen.
We
admonish
you
to
think
of
your
soul
and
show
true
penance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sogar
eine
gute
Tat
vollbracht,
um
Reue
zu
zeigen.
And
to
show
how
repentant
I
was,
I
even
did
a
good
deed.
OpenSubtitles v2018
Du
magst
Unschuldige
und
die,
die
Reue
zeigen.
You
adore
the
good,
those
who
repent.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Reue
zeigen,
Dummkopf.
You
gotta
show
remorse,
fool.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
Sie
Reue
zeigen.
Not
if
you
wish
to
repent.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
größte
Reue
zeigen.
So
the
greatest
penitence
must
be
ours.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
wenigstes
ein
bisschen
Reue
zeigen
würden.
It'd
be
one
thing
if
they
actually
had
remorse
or
wanted
to
change.
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
echte
Schuld
und
Reue
zeigen
gestehen
wahrscheinlicher.
People
who
show
genuine
guilt
and
remorse
are
more
likely
to
confess.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
so
schwer,
mal
ein
bisschen
Reue
zu
zeigen?
Are
you
incapable
of
remorse?
OpenSubtitles v2018
Und
die
schuldige
Person
bekommt
die
Chance
Reue
zu
zeigen.
And
the
guilty
person
gets
a
chance
to
express
remorse.
OpenSubtitles v2018
Sag,
sie
sollen
Reue
zeigen.
You
said
it
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
was
kann
ich
tun,
um
meine
Reue
zu
zeigen?
I'm
trying
to
think,
what
can
I
do
to
say
I'm
sorry?
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
Gelegenheit,
Reue
zu
zeigen.
I'm
giving
you
the
chance
to
repent.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Psychopath
ist
laut
Definition
unfähig,
Reue
zu
zeigen.
But
a
psychopath,
by
definition,
is
incapable
of
remorse.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
nie
gut
Reue
zeigen.
You've
never
done
contrite
well.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
verlangt
von
dir,
dass
du
Reue
zeigen
sollst.
Now,
we're
not
asking
you
to
be
penitent...
OpenSubtitles v2018
Um
Gottes
Vergebung
zu
erlangen,
mußt
du
für
deine
Sünden
Reue
zeigen.
To
receive
god's
forgiveness,
you
must
be
penitent
for
your
sins.
OpenSubtitles v2018
Der
Rauch
wird
Dich
komplett
umhauen,
und
zwar
ohne
Reue
zu
zeigen.
The
smoke
will
knock
you
out
completely
and
with
no
remorse.
ParaCrawl v7.1
Aber
alle,
die
Satan
abschwören
und
Reue
zeigen,
sind
willkommen
im
Hause
Gottes.
But
all
who
renounce
Satan
and
are
contrite
are
welcome
in
the
house
of
God.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
in
der
Vergangenheit
gewesen
sein
mag,
ich
vergebe
denen,
die
Reue
zeigen.
Whatever
may
have
happened
in
the
past,
I've
decided
to
forgive
those
who
repent.
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
viel
Zeit,
um
über
deine
Taten
nachzudenken...
und
Reue
zu
zeigen.
Gives
you
lots
of
time
to
reflect
on
what
you've
done.
Repent.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
uns
Reue
zeigen.
We
need
you
to
show
us
remorse.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
seine
Reue
zeigen.
He
must
repent.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
im
übrigen
betonen,
daß
sie
es
niemals
für
notwendig
erachtet
haben,
Reue
zu
zeigen,
obwohl
sie
Komplizen
oder
gar
Handlanger
der
totalitären
kommunistischen
Regime
waren,
die
für
den
Tod
von
mehr
als
100
Millionen
unschuldiger
Menschen
verantwortlich
sind.
Moreover,
we
should
point
out
that
they
have
never
seen
fit
to
repent,
although
they
were
accomplices,
and
even
agents
of
totalitarian
Communist
regimes
which
are
responsible
for
the
deaths
of
more
than
100
million
innocent
human
beings.
Europarl v8