Übersetzung für "Repräsentative stichprobe" in Englisch
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
repräsentative
Stichprobe
mit
sieben
ausführenden
Herstellern
gebildet.
On
this
basis,
a
representative
sample
of
seven
exporting
producers
was
selected.
DGT v2019
Unter
diesen
Unternehmen
wurden
vier
Einführer
für
eine
repräsentative
Stichprobe
ausgewählt.
From
these
companies,
a
representative
sample
of
four
importers
was
selected.
DGT v2019
Die
vorläufige
Auswahl
wurde
daher
als
repräsentative
Stichprobe
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
bestätigt.
The
provisionally
selected
sample
was
therefore
confirmed
as
a
representative
sample
of
the
Union
industry.
DGT v2019
Eine
kleine
Umfrage
in
einem
Staat
kann
nicht
als
repräsentative
Stichprobe
betrachtet
werden.
A
mini-survey
in
one
State
cannot
be
regarded
as
a
representative
statistical
sample.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
schließt
eine
repräsentative
Stichprobe
an
Informationen
ein.
The
examination
shall
include
a
representative
sample
of
information.
DGT v2019
Dabei
wurde
zunächst
eine
repräsentative
Stichprobe
von
40.000
privaten
Anschriften
ausgewählt.
The
first
stage
was
to
select
a
representative
sample
of
some
40
000
private
addresses.
EUbookshop v2
Hoffen
wir,
dass
es
eine
nicht
repräsentative,
selbstselektierte
Stichprobe
ist.
It
would
be
an
unrepresentative,
or
biased,
sample.
WikiMatrix v1
Beide
Untersuchungen
erfassten
eine
repräsentative
Stichprobe
von
2
000
Personen.
Furthermore
a
team
of
interviewers
was
organised
and
trained
on
the
subject.
EUbookshop v2
Dabei
wurde
zunächst
eine
repräsentative
Stichprobe
von
rund
40
000
Privatanschriften
ausgewählt.
The
first
stage
was
to
select
a
representative
sample
of
some
40,000
private
addresses.
EUbookshop v2
Einige
Ausrichtungs-
und
Größenklassen
wurden
zusammengefasst,
um
eine
repräsentative
Stichprobe
zu
erhalten.
Certain
typology
and
size
classes
were
clustered
in
order
to
get
a
representative
sample.
EUbookshop v2
Die
daraus
resultierenden
Interviews
bilden
eine
wahrscheinlichkeitsbasierte
repräsentative
Stichprobe
der
urbanen
Bevölkerung
Nigerias.
The
resulting
interviews
comprise
a
probability-based,
representative
sample
of
the
urban
population
of
Nigeria
.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
erhebt
das
SOEP
zudem
eine
repräsentative
Stichprobe
geflüchteter
Menschen.
Since
2016,
the
SOEP
has
also
been
collecting
a
representative
sample
of
data
from
refugees.
ParaCrawl v7.1
Wir
rekrutieren
eine
repräsentative
Stichprobe
und
befragen
mittels
online
Fragebogen.
We
recruit
a
representative
sample
of
participants
and
present
them
with
online
questionnaires.
CCAligned v1
Eine
repräsentative
Stichprobe
zeigt
dieselben
Eigenschaften
wie
die
Population.
A
representative
sample
shows
the
same
properties
as
the
population.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
ihre
Studie
keine
repräsentative
Stichprobe
von
Frauen
in
London.
Therefore
her
study
is
not
a
proper
representative
sample
of
women
in
London.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
eine
repräsentative
Stichprobe
der
Kykladen
traditionelle
Architektur
der
Insel.
The
building
is
a
representative
sample
of
the
CYCLADIC
TRADITIONAL
ARCHITECTURE
OF
THE
ISLAND
.
ParaCrawl v7.1
Die
Beispielbasis
ist
keine
repräsentative
Stichprobe
aus
allen
möglichen
Beispielen.
This
example
base
is
not
a
sample
from
all
possible
variants
in
the
statistic
sense.
ParaCrawl v7.1
Diese
repräsentative
Stichprobe
wird
aus
dem
Durchschnitt
der
Ergebnisse
der
für
das
Lager
bestimmten
Proben
gebildet.
This
representative
sample
shall
consist
of
the
average
result
of
the
samples
intended
for
the
store.
JRC-Acquis v3.0
In
diese
repräsentative
Stichprobe
werden
zusätzlich
Ausgaben
einbezogen,
die
anhand
einer
Risikoabschätzung
ausgewählt
wurden.
Ensuring
the
availability
and
use
of
research
infrastructures
of
pan-European
relevance
DGT v2019
Die
erhobenen
Betriebe
stellen
eine
repräsentative
Stichprobe
von
30%
aller
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
Luxemburg
dar.
The
farms
surveyed
make
a
representative
30%
sample
of
all
agricultural
holdings
in
Luxembourg.
EUbookshop v2
Für
jede
Studie
wird
mit
Unterstützung
externer
Berater
eine
repräsentative
Stichprobe
aus
den
abgeschlossenen
Projekten
analysiert.
For
each
study,
a
representative
sample
of
completed
projects
is
being
evaluated
with
the
assistance
of
outside
consultants.
EUbookshop v2