Übersetzung für "Regel verletzen" in Englisch

Er sagte, sie würde unsere "keine Fragen" Regel verletzen.

Wir kennen niemanden, der Regel Nr. 1 verletzen würde.

Gewöhnlich machen die Schneeflocken aus dem Papier, aber wir werden diese Regel verletzen.

Tatsache ist, dass wir durch das Angebot an Frankreich, nach dem Entwurf von Protokoll Nr. 36 Abgeordnete aus dem nationalen Parlament zu ernennen - und dem Land damit zu ermöglichen, ohne großen Aufwand sein Gesicht zu wahren -, das Risiko eingehen, die grundlegende Regel zu verletzen, die besagt, dass die Abgeordneten des Europäischen Parlaments allgemein und unmittelbar gewählt werden müssen.

Hier ist die Kommission vollkommen einverstanden und schlägt vor, dass man auch die Listen jener Länder veröffentlicht, die diese Regel verletzen.

Die weißen Kleider ist schon schneller die klassische Variante des prächtigen Brautkleides und manchmal diese Regel man will verletzen.

Für den Fall, dass es nicht möglich ist, diese Regel zu verletzen, ist es vor dem Geschlechtsakt notwendig, die Vagina vom medizinischen Ball zu reinigen.

Dieser Zeitgewinn führte notwendig zu einer Erweiterung der möglichen Töne, denn das harmonische Umfeld hatte sich durch die Pausen so verändert, dass ich auch die ausgeschlossenen Töne setzen konnte, ohne die aufgestellte Regel zu verletzen.

Würde beispielsweise ein Startplatz in Gruppe A gelost werden und ein zukünftiger Startplatz könnte dadurch nicht in dieser Gruppe platziert werden, ohne eine Regel zu verletzen, müsste dieser Startplatz Gruppe A "überspringen" und in Gruppe B, C oder D verschoben werden, je nachdem welcher Platz verfügbar ist – doch mehr dazu später.

Sie würde die verdorrte Hand des Leprakranken lieber nicht heilen, als eine kleinliche Regel zu verletzen.

Diese unzugänglichen Stellen sind in der Regel vor Verletzungen durch äußere Einflüsse gut geschützt.

Falls irgendjemand diese Regel verletze, würde er sein Gehalt gekürzt bekommen oder gefeuert werden.

Der Hinweis, dass die Regel bei einer Verletzung der Richtlinienbestimmungen Anwendung findet, ist unnötig, da im Text bereits auf den Ausgleich für den Schaden verwiesen wird, der einer Person „durch eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts“ entsteht.

Eine Verurteilung durch ein einzelstaatliches Gericht ist in der Regel, wenngleich nicht immer, ein überzeugender Beweis dafür, dass der internationale Beamte die Tat, derentwegen er strafrechtlich verfolgt wurde, begangen hat, und Handlungen, die nach dem innerstaatlichen Strafrecht allgemein als Straftaten angesehen werden, werden in der Regel auch Verletzungen der Verhaltensnormen des internationalen öffentlichen Dienstes darstellen.

Die konkreten Beschwerdegründe, bei denen ein Bürgerbeauftragter (Ombudsmann) tätig werden kann, sind innerhalb des Verbindungsnetzes unterschiedlich, beziehen sich jedoch in der Regel auf die Verletzung von Rechten, einschließlich von Menschen- und Grundrechten, sonstiges gesetzwidriges Verhalten, einschließlich der Nichtbeachtung allgemeiner Rechtsgrundsätze, sowie der Nichtbeachtung der Grundsätze einer guten Verwaltungspraxis.

In der Regel, die Verletzungen, die in der Produktion bekommen sind, sind eine Untersuchung der Nichtbefolgung der Forderungen des Schutzes des Werkes, was ziemlich oft vorkommt.

In der Regel heilen solche Verletzungen schnell ab und dies führt dazu, dass sich an den Stellen alten Gewebes neue bilden, jedoch bereits in größeren Mengen.

Sie sollten Ihr Projekt nur registrieren nach sorgfältiger Klärung, dass Sie nicht irgendeine derartige Regelung verletzen.