Übersetzung für "Regel einhalten" in Englisch

Personen, die diese Regel nicht einhalten, wird eine Geldstrafe berechnet.

Teilnehmer, die diese Regel nicht einhalten, werden disqualifiziert.

Auch bei relativ sicheren Aerosolen müssen Sie diese Regel einhalten.

Online Defense wird diese Regel immer einhalten die wahren Diener des Vaterlandes zu schützen.

Um diese Regel einhalten zu können, ist eine rechtzeitige und personenbezogene Anmeldung unumgänglich.

Damit Sie diese Regel einhalten können, habe ich hier einige Tipps für Sie:

Wenn Sie diese Regel nicht einhalten, könnten Sie sich später ausgesprochen krank fühlen.

Dem Vorschlag für dieses zusätzliche Kriterium liegt der Gedanke zugrunde, dass Mitgliedstaaten mit relativ niedrigem Preisniveau möglicherweise die 57 %-Regel einhalten, aber – in Euro ausgedrückt – noch immer einen sehr niedrigen globalen Verbrauchsteuersatz erheben.

Die Kommission hat den Aufgabenbereich der Ausschüsse abgeändert, um ihre Effizienz und Wirkung zu steigern und eine Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit sowie die Regel „Einhalten oder erläutern“ einzuführen.

Es ist eigentlich nicht einzusehen, warum ein hohe Verbrauchsteuern erhebender Mitgliedstaat wie Schweden bei der 57 %-Vorgabe eine Ausnahmeregelung benötigt, während Mitgliedstaaten mit sehr niedrigen Verbrauchsteuersätzen die 57 %-Regel ohne weiteres einhalten können.

Auch wenn dieses Übereinkommen derzeit nur für 20 % der Weltflotte gilt, werden sämtliche Schiffe, die europäische Häfen anlaufen, diese Regel einhalten müssen.

Sie kann in der Einführung eines zusätzlichen hohen Verbrauchsteuerbetrags bestehen, bei dessen Überschreitung die Mitgliedstaaten nicht mehr die 57 %-Regel einhalten müssen.

Aber auch wenn Ihre Ernährung eine besondere istFlexibilität und erlaubt die Verwendung einer bestimmten Menge bestimmter Produkte, müssen Sie eine klare Regel einhalten: zwischen dem Zeitpunkt des Gehens zu Bett und der letzten Mahlzeit sollte mindestens zwei Stunden dauern.

Ab dem Zeitpunkt, als die Präsidentin des Front National den Wunsch geäußert hat, den Großmufti des Libanon bei ihm, in seinem Land zu treffen, hätte sie diese Regel einhalten müssen....

Wenn Sie oder Ihre Gruppe nicht diese Regel einhalten, werden Sie aufgefordert, das Hostal zu verlassen und eine andere Unterkunft zu finden.

Streng kein Rauchen (wir würden die gesamte Kaution für diejenigen verlangen, die diese strenge Regel nicht einhalten)

Essen und trinken Sie nichts mehr nach 14:00 Uhr . Wenn Sie diese Regel nicht einhalten, könnten Sie sich später ausgesprochen krank fühlen.

Ergebnis der Studie ist, das die produzierten Komposte die Grenzwerte der Bioabfallverordnung in der Regel einhalten und für die untersuchten besonders schädlichen Schwermetalle sogar weit unterschreiten.

Wenn Sie diese Regel einhalten, können Trader auch auf einem Tageschart immer noch konservativ traden, indem sie ihre Leverage beschränken.

In der Ehe muss man einer einfachen Regel einhalten: Sie verhalten sich zum Mann so, wie Sie wollten, dass er sich zu Ihnen verhält.

Wieso hab ich bloß das Gefühl, dass hier niemand diese Regel einhält?

Du hast eine Menge Kumpels, wenn du folgende Regel einhältst:

Dabei kann in der Regel auch die Einhaltung eines gewissen Sicherheitsabstandes geprüft werden.

Kommunale Kläranlagen bestehen in der Regel auf Einhaltung der Grenzwerte.

Werbekunden müssen alle durch die Authoriteit Financiële Markten (AFM) festgelegten Regelungen einhalten.

Die Veranstaltung wurde initiiert von der Regierung nicht von Russland und harmonische Lendenknochen Regelung nicht einhalten.

Der Auftraggeber erwartet von seinen Lieferanten, dass diese die darin enthaltenen Regelungen und Prinzipien einhalten.

Mit den neuen Anlagen wird man diese Regelungen relativ leicht einhalten können, mir ist jedoch klar, daß dies in einigen der älteren Anlagen problematisch sein wird.

Das sind fantastische Neuigkeiten, da dies bedeutet, dass die niederländische Regierung ihr Recht wahrnehmen kann, den Haushaltsplan nur dann zu billigen, wenn er die von der niederländischen Regierung befürwortete Regel einhält, dass es absolut keine Aufstockungen gibt.

Die Agenda 2000 ist ein wichtiges Instrument, es lohnt sich aber, daran zu denken, daß dann, wenn wir ganz berechtigt im Zusammenhang mit der Erweiterung fordern, daß die zukünftigen Mitgliedstaaten die strengen, zumindestens in diesem Fall nach Meinung der dazukommenden, strengen Regelungen einhalten müssen, ebenso dafür gesorgt werden muß, daß die Europäische Union ihrerseits sich um ihren eigenen Vertrag und seine Verbindlichkeiten kümmert.

Es ist auch nicht klar, was passiert, wenn einzelne Firmen oder die Automobilindustrie insgesamt die Regelung nicht einhalten.