Übersetzung für "Format einhalten" in Englisch
Bitte
unbedingt
vorgegebene
Maße
und
das
Format
einhalten!
Please
comply
with
the
specified
size
and
format!
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien,
welche
das
Format
einhalten
sollte,
sowie
dessen
Einsatzbereiche
sind
vielfältiger
geworden.
The
criteria
that
the
format
must
meet
and
the
areas
of
application
have
become
more
diverse.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
RIAD-Code
als
auch
der
vorläufige
RIAD-Code
müssen
das
erforderliche
Format
einhalten,
welches
die
EZB
den
NZBen
mitteilt.
The
RIAD
code
and
the
temporary
RIAD
code
must
meet
the
required
format,
which
the
ECB
shall
make
available
to
the
NCBs.
DGT v2019
Der
Inhalt
muss
korrekt
sein,
das
Format
einhalten,
mit
dem
BigTranslation
arbeitet
und
frei
von
Viren
und
Verschlüsselungen
sein.
The
content
must
be
accurate,
respect
the
format
with
which
BigTranslation
works
and
be
free
of
any
viruses
or
encryption.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieses
Format
nicht
einhalten,
wird
eine
Analyse
gestartet
und
die
E-Mail-Adressen
werden
aus
dem
Text
extrahiert.
If
you
don't
follow
that
format
a
parser
will
be
activated
and
will
extract
the
email
addresses
from
the
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Entgeltinformation
und
die
Entgeltaufstellung
sollten
in
allen
Mitgliedstaaten
im
selben
Format
sowie
unter
Einhaltung
derselben
Reihenfolge
der
Posten
und
unter
Verwendung
derselben
Bezeichnungen
erstellt
werden,
sodass
die
Verbraucher
die
beiden
Dokumente
vergleichen
können
und
so
Verständnis
und
Nutzung
der
Informationen
optimiert
werden.
The
same
format,
order
of
items
and
headings
should
be
followed
for
every
fee
information
document
and
statement
of
fees
in
each
Member
State,
allowing
consumers
to
compare
the
two
documents,
thereby
maximising
understanding
and
use
of
the
information.
DGT v2019