Übersetzung für "Reduktion der kosten" in Englisch
Insgesamt
betrachtet
führen
folgende
Faktoren
zu
einer
Reduktion
der
Kosten:
Considered
overall,
the
following
factors
lead
to
a
reduction
in
costs:
EuroPat v2
Starke
Reduktion
der
Kosten,
um
die
Energie
der
Sonne
einzufangen.
Strong
reduction
of
the
costs
to
capture
the
energy
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vereinfachung
und
vor
allem
zur
Reduktion
der
Kosten
werden
ebene
Plattenstreifen
verwendet.
To
simplify
the
process,
and
above
all
to
reduce
costs,
straight
sheet
strips
are
being
used.
ParaCrawl v7.1
Dies
resultiert
in
einer
Reduktion
der
Kosten
sowie
der
Baugröße.
This
results
in
a
reduction
in
costs
and
in
the
physical
size.
EuroPat v2
Mit
uns
erreichen
Sie
eine
Reduktion
der
Kosten
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
des
Nutzens.
With
our
help,
you
can
lower
your
costs
while
increasing
your
benefits.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
ist
ggf.
eine
Reduktion
der
Kosten
für
das
Leuchtmittel
100
möglich.
This
measure
may
allow
for
a
reduction
in
the
cost
of
light
source
100
.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Reduktion
der
Kosten
sowie
des
Aufwandes
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
This
results
in
a
reduction
in
the
cost
and
complexity
of
carrying
out
the
method.
EuroPat v2
Eine
Reduktion
der
Kosten
bei
der
Herstellung
und
Montage
des
gesamten
Gurtförderers
kann
dadurch
erreicht
werden.
A
reduction
of
the
costs
in
the
production
and
assembly
of
the
belt
conveyor
as
a
whole
can
be
achieved
as
a
result.
EuroPat v2
Mit
der
steigenden
Durchschnittskapazität
der
Schiffe
geht
eine
kontinuierliche
Reduktion
der
Kosten
pro
Stellplatz
einher.
The
increasing
average
capacity
of
its
vessels
is
the
basis
for
a
constant
reduction
in
cost
per
slot.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteuerung
des
Fliegens
führt
nur
zu
einer
Reduktion
der
Treibhausgase
auf
Kosten
des
Wachstums,
was
nicht
unbedingt
nötig
ist.
Making
flying
more
expensive
would
reduce
greenhouse
gases,
but
only
at
the
expense
of
growth,
which
is
not
absolutely
necessary.
Europarl v8
Gleichzeitig
führt
die
Verwendung
von
Wasser
als
Suspensionsmittel
zu
einer
Reduktion
der
Kosten
und
der
Belastung
der
Umwelt.
At
the
same
time,
the
use
of
water
as
suspension
medium
leads
to
a
reduction
in
costs
and
avoids
pollution
of
the
environment.
EuroPat v2
Der
zuvor
genannte
Betrieb
erlaubt
es
ferner
ebenfalls,
mehrere
physikalische
Bus-Systeme
zu
einem
System
zusammenzuführen,
was
zur
Reduktion
der
Kosten
führt.
The
above
outlined
operation
also
makes
it
possible
to
combine
a
plurality
of
physical
bus
systems
into
one
system,
thus
allowing
for
cost
reduction.
EuroPat v2
Dadurch
erfolgt
eine
Mehrfach-Ausnutzung
des
Bildsensors,
wodurch
man
an
Auflösung
gewinnt
und
für
gleichbleibende
Ortsauflösung
einen
Bildsensor
geringerer
Auflösung
einsetzen
kann,
was
zu
einer
entsprechenden
Reduktion
der
Kosten
des
Bildsensors
führt.
This
results
in
multiple
use
of
the
image
sensor
and
an
increase
in
resolution,
allowing
an
image
sensor
of
a
lower
resolution
to
be
used,
which
leads
to
a
corresponding
cost
reduction
for
the
image
sensor.
EuroPat v2
Auch
künftig
wird
AWD
in
Prozesse
und
Maßnahmen
investieren,
die
zur
Reduktion
der
Kosten
beitragen,
die
Beraterproduk
tivität
weiter
erhöhen
und
damit
die
Profitabilität
des
Unternehmens
nachhaltig
steigern.
AWD
will
continue
to
invest
in
processes
and
measures
which
help
cut
costs,
further
improve
advisor
productivity
and,
as
a
result,
boost
the
company's
profitability
on
a
sustainable
basis.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
eine
deutliche
Verbesserung
der
Leistung
bei
gleichzeitiger
Reduktion
der
Kosten“,
so
Becker.
This
results
in
a
significant
improvement
of
performance
and
a
reduction
of
costs,”
Becker
says.
ParaCrawl v7.1
Dazu
trugen
eine
konsequente
Ausrichtung
auf
höhermargige
Produkte,
die
erfolgreiche
Weitergabe
gestiegener
Rohstoffkosten
sowie
eine
konsequente
Reduktion
der
Kosten
vor
allem
in
den
Bereichen
Animal
Nutrition
und
Baby
Care
bei.
This
was
achieved
with
a
consistent
focus
on
higher-margin
products,
successfully
passing
on
increased
raw
material
costs,
and
strict
cost
reductions,
especially
in
Animal
Nutrition
and
Baby
Care.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
der
Branche
hat
in
den
letzten
zehn
Jahren
bereits
zu
einer
Reduktion
der
Kosten
von
knapp
10
Prozent
auf
ca.
7
Prozent
geführt.
The
digitalisation
of
the
industry
has
already
led
to
these
costs
falling
from
almost
10
per
cent
to
around
seven
per
cent
of
the
transfer
amount
in
the
last
decade.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Umstellung
könnte
eine
erhebliche
einmalige
Entlastung
der
Pensionsverpflichtung
sowie
eine
nachhaltige
Reduktion
der
jährlichen
Kosten
für
die
Alters-
und
Übergangsversorgung
erreicht
werden.
The
conversion
would
result
in
a
substantial
one-time
relief
in
pension
obligations
and
a
sustainable
reduction
in
annual
costs
for
pensions
and
transitional
payments.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Pilotstudie
am
University
of
Colorado
Hospital
konnte
bereits
nach
zwölf
Wochen
die
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
bei
Patienten
mit
schwerer
COPD
unter
Einsatz
von
Bosch
Telemedizin
signifikant
erhöht
werden,
bei
gleichzeitiger
Reduktion
der
Kosten.
In
a
randomized
controlled
trial
conducted
at
the
University
of
Colorado
Hospital,
health-related
quality
of
life
in
patients
with
severe
COPD
significantly
improved
after
just
12
weeks
using
Bosch
Telehealth,
with
reduced
costs
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
Produktegruppen
HMI
und
Scada
gibt
es
in
den
nächsten
Jahren
eine
Vereinfachungen
im
Bereich
der
Software-Entwicklung
und
-Wartung,
gleichzeitig
aber
auch
eine
starke
Reduktion
der
Kosten
von
Bediengeräten.
There
will
be
a
simplification
in
the
area
of
software
development
and
maintenance,
as
well
as
a
significant
reduction
in
the
costs
of
control
systems
in
the
HMI
and
Scada
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Arbeitsgeräte
(Computer,
Handy,
Schreibtisch)
sogar
die
Kosten
sich
nicht
verändern
(unabhängig
davon,
ob
der
Arbeitnehmer
im
Büro
oder
zu
Hause
arbeitet),
haben
die
zwei
weiteren
Faktoren
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Kostensenkung:
erstens
die
Reduktion
der
Kosten,
die
mit
der
geringeren
Bürofläche
verbunden
sind
und
zweitens
die
Zeit
und
die
Kosten
der
Zufahrt
vom
Arbeitnehmer
vom
Hause
zur
Arbeit
und
zurück.
Even
if
the
tools
(computer,
phone,
desk)
do
not
change
the
cost
(regardless
of
whether
the
employee
performs
work
in
the
office
or
at
home)
two
other
factors
have
a
significant
impact
on
cost
reduction:
first,
reduction
of
costs
associated
with
less
office
space
and
second,
time
and
commuting
costs
of
the
employee.
Another
important
saving
factor
is
flexible
working
time
of
teleworkers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sprung
der
Gewinnspanne
von
36
auf
108
Prozent
entsteht
aus
der
Kombination
von
Verbesserungen
der
Produktivität
und
Leistungssteigerung
in
Verbindung
mit
einer
Reduktion
der
variablen
Kosten.
This
gain
in
operating
margin–ranging
from
36%
to
108%–is
the
combination
of
enhancements
in
productivity
and
efficiency
along
with
a
reduction
in
various
costs.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Reduktion
der
Kosten
und
der
Umweltbelastungen
wurde
dem
Problem
Flammschutzmittel
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet,
indem
unter
allen
Umständen
eine
unkontrollierte
Schadstoffverschleppung
aus
Altteilen
in
wiederaufbereitete
Kunststoffgranulate
verhindert
werden
sollte.
Apart
from
the
reduction
of
the
costs
and
the
environmental
impacts
special
attention
was
dedicated
to
the
problem
of
flame
protection
means,
because
an
uncontrolled
transfer
of
pollutants
from
old
parts
into
processed
plastic
granulates
should
be
prevented
under
all
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Verwendung
von
lokalen
SIM-Karten
im
Ausland,
die
durch
diese
Unabhängigkeit
erreicht
wird,
führt
zu
einer
deutlichen
Reduktion
der
Roaming-Kosten.
Independence
of
hardware
manufacturers
and
operators
allows
the
use
of
local
SIMs,
which
leads
to
a
significant
reduction
of
roaming
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Stilllegung
des
LPF-Kreislaufs
im
vierten
Quartal
2013
hat
bereits
wesentlich
zu
diesen
Zielen
beigetragen,
insbesondere
bei
der
Reduktion
der
Kosten
pro
Einheit.
The
suspension
of
the
LPF
process
in
the
fourth
quarter
of
fiscal
2013
has
already
contributed
materially
to
these
goals,
particularly
in
unit
cost
reduction.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
ist
auch
die
Notwendigkeit
der
Reduktion
der
„grauen
Kosten“,
die
durch
Reparaturen
und
evtl.
Produktionsstillstand
verursacht
werden.
Another
aspect
is
the
necessity
to
achieve
a
synergetic
reduction
in
“grey
costs”
caused
by
repairs
and
line
stoppages.
ParaCrawl v7.1